Bisou oor Russies

bisou

/bi.zu/ naamwoord manlike

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поцелуй

[ поцелу́й ]

naamwoord manlike

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection

C'est pourquoi je dois avoir mes bisous maintenant.
Именно поэтому я собираюсь получить свои поцелуи сейчас.

целоваться

[ целова́ться ]

werkwoord

Ces salopes donnent des bisous et ne savent pas qu'elles peuvent gagner un max.
Все эти телки умеют целоваться и я всего лишь предлагаю им срубить за это бабла

чмок

Noun manlike

чмоканье

[ чмо́канье ]

onsydig

Soortgelyke frases

faire un bisou
поцеловать · целовать · целоваться

voorbeelde

Un bisou à papi et mamie...
Дедушку, бабушку...

Ce que je veux dire, c'est qu'un bisou me suffira, et peut-être que je pourrais toucher tes seins.
Я имел в виду, что если бы мы пошли туда, меня устроило бы поцеловаться, может быть полапать тебя за сиськи.

On se fait un bisou d'adieu?
Не забудь про прощальный поцелуй.

je trouve que les vrais " bisous " sont meilleurs, qu'en pensez-vous?
Мне кажется, настоящая щекотка лучше.

Fais lui juste un bisou sur la joue.
Хоть поцелуй ее в щечку!

Bisous, Wendy. "
С любовью. Венди "

Bisous, maman. "
С любовью, мама. "

Il fronça les sourcils, insatisfait, et remplaça « Bisou » par « Je t’embrasse », puis par « Je t’embrasse fort ».
Он недовольно поморщился и поменял «С любовью» на «С большой любовью», потом «Со всей любовью».

«Lucy, fais un bisou à maman, dit-elle en tendant sa petite bouche fardée, et serre-moi dans tes bras, ma chérie.»
— Люси, поцелуй свою ма, — говорит она, подставляя маленький накрашенный ротик, — и обними меня, мамочка моя.

Un bisou de la chance?
Поцелуй на удачу?

Fais-moi un bisou.
Поцелуй старушку.

Calins et bisous.
Поцелуи и объятия.

Tous lui souriaient, et la serveuse lui fit même un bisou sur la joue.
Все ему улыбались, симпатичная официантка даже чмокнула в щеку.

À dire vrai, je n’aime guère cette mode actuelle des embrassades et des bisous.
Вообще-то, я не любитель нынешней культуры обнимания и обмена поцелуями.

Un bisou à la Curtis Booker.
Дай мне Кертиса Букера.

Tu veux dire bonne nuit à ta soeur et lui faire un bisous?
Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?

Deux bisous?
Два поцелуя?

Tu mérites pas ton bisou.
Ты не заслужила поцелуй.

Bisous!
Я люблю тебя.

Elles se complimentaient mutuellement sur leurs photos et concluaient leurs commentaires par « bisous ».
Они хвалили фотографии друг друга и завершали комментарии словом «обнимаю».

Allez, fais un gros bisous à ta mère.
Давай, поцелуй свою мамочку.

J'ai rigolé de " Zou Bisou ".
Пошутил о " " Zou Bisou. " "

— Et le héros ne mérite pas un petit bisou ?
— А разве герой не заслужил поцелуя?

Je vais faire un gros bisou sur tes petits bobos!
Дай мне поцеловать мою маленькою занозу.

Des petits bisous pour maman.
Поцелуйчики для мамочки