Cary Grant oor Russies

Cary Grant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кэри Грант

Cary Grant avait toujours meilleure allure avec des roses blanches.
Кэри Грант всегда смотрится выгоднее всего с белыми розами.

voorbeelde

Cary Grant et Ingrid Bergman haletant l’un à l’intérieur de l’autre dans les Enchaînés.
Кэри Грант и Ингрид Бергман, ищущие дыхание друг друга в «Дурной славе».

En 1981 elle épouse Cary Grant,de 33 ans son aîné.
В 1965 году она вышла замуж за актёра Кэри Грант, который был старше её на 33 года.

C’était supposé être une comédie avec Cary Grant et toute cette merde de stars.
Там какая-то комедия с Кэри Грантом[12] и всякая такая херня.

Trouve quelque chose, comme dans les films..— Qu'aurait fait Cary Grant pour retenir Grâce Kelly ?
Придумай что-нибудь, как в кино... Что сделал бы Гэри Грант, чтобы удержать Грейс Келли?

Je suis Rita Hayworth rencontrant les parents de Cary Grant pour la première fois.
Я как героиня Риты Хэйворт, в первый раз встречаюсь с родителями Кэри Гранта.

Faites la queue, Cary Grant.
Пошёл вон, Кэри Грант.

Le cinéma d’aujourd’hui n’aime plus les beaux profils, ceux de Robert Taylor, de Clark Gable, de Cary Grant.
В наши дни кинематограф не любит красивых лиц, какие были у Роберта Тэйлора, Кларка Гейбла, Кэри Гранта.

Joan Fontaine croit que Cary Grant essaie de la tuer.
Джоан Фонтейн опасалась, что Кэри Грант хочет ее убить.

J'imite super bien, Cary Grant.
Я довольно точно изображаю Кэри Гранта.

Cary Grant tapait avec ses index.
Кэри Грант печатал указательными пальцами.

Cary Grant.
С Кэри Грант.

Chris la vit ainsi incarner Blanche-Neige, Charlie Chaplin, Cary Grant et Indiana Jones.
Крис видел ее в качестве Белоснежки, Чарли Чаплина, Кэри Гранта и Индианы Джонс.

Colorisé, malheureusement ; le visage de Cary Grant affichait d’étranges nuances de rose.
К сожалению, колоризованный: у Кэри Гранта был какой-то странный розовый оттенок.

Un type comme Humphrey Bogart, il a la glande, un type comme Cary Grant, aussi.
У Хамфри Богарта есть такая железа, у Кэри Гранта тоже.

Dans le fond, de vieux ascenseurs évoquent ces films avec Cary Grant.
А старомодные лифты создают атмосферу старого кино с Кэри Грантом.

Qu’aurait fait Cary Grant pour retenir Grace Kelly ?
Что сделал бы Гэри Грант, чтобы удержать Грейс Келли?

Ne crois pas que je suis la petite Française et que tu es Cary Grant.
Надеюсь, ты не думаешь, что в этой истории я - юная француженка, а ты Кэри Грант.

Un type à la Carry Grant, grand et... — Dwight Powell ?
Подбородок как у Кэри Гранта, высокого роста... — Дуайт Пауэлл?

Par exemple, Cary Grant aimait porter des sous- vêtements de femme
Например, Кэри Грант, любил носить женское бельё

Comparé à la plupart de ses anciens amoureux, Jackie était quasiment Cary Grant.
В сравнении с ее прошлыми возлюбленными Джекки был практически Кэри Грант[5].

Cary Grant avait toujours meilleure allure avec des roses blanches.
Кэри Грант всегда смотрится выгоднее всего с белыми розами.

Ces gars croient que Cary Grant est un agent secret, mais ce n'est pas le cas.
Эти парни думают, что Кэри Грант секретный агент, но он не агент.

Alors que Cary Grant se retrouvait suspendu au sommet du mont Rushmore, Jeffrey s’endormit.
К тому времени, когда Кэрри Грант спустился с горы Рашмор, Джеффри уже крепко спал.

» « C’est vous qui voyez, pas d’urgence », soudain, l’espace d’un instant, Cary Grant.
– Ваш выбор, спешки нет, – внезапно, на миг, Кэри Грант.

Vous avez vu La Mort aux trousses, avec Cary Grant et Eva Marie Saint ?
Тот, что с Кэри Грантом и Эвой Мари Сент?