Catherine de Sienne oor Russies

Catherine de Sienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Екатерина Сиенская

voorbeelde

Chaque jour, sainte Catherine de Sienne se flagellait trois fois.
Святая Катерина Сиенская каждый день секла себя троекратно.

Sainte Catherine de Sienne en parle dans presque toutes ses lettres.
Святая Екатерина Сиенская говорит об этом почти во всех своих письмах.

Sous le polyptyque se trouvent la dépouille du bienheureux Tommaso Caffarini, confesseur et premier biographe de Sainte Catherine de Sienne.
Под алтарём покоятся останки блаженного Томмазо Каффарини, духовника и первого биографа святой Катерины Сиенской.

J'ai lu Catherine de Gênes, mais les livres de Catherine de Sienne ne me sont jamais tombés entre les mains
Екатерину Генуэзскую я читал, а вот книги Екатерины Сиенской в руки никогда не попадались

L’unique survivance de cette structure monumentale est constituée par les deux autels de sainte Catherine de Sienne et de saint Joseph) qui se trouvent à la croisée de la nef et du transept, respectivement à droite et à gauche.
Ныне об этой перегородке напоминают лишь два алтаря (святой Катерины и святого Иосифа), находящиеся в месте пересечения нефа и трансепта, справа и слева соответственно.

Tout au long de cette épreuve, une pensée lui avait permis de tenir : ce soir, Catherine serait sienne.
Одна мысль поддерживала его: этой ночью Катерина будет принадлежать ему.

Je ne l’aurais jamais banni de la société de Catherine tant qu’elle aurait désiré la sienne.
Никогда не изгнал бы я его из ее общества, пока ей хочется быть близ него.