Centrale nucléaire de Metsamor oor Russies
Centrale nucléaire de Metsamor
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Армянская АЭС
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrale nucléaire de Metsamor (EIA/IC/S/3)
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?UN-2 UN-2
Nous pensons que l’exploitation de la centrale nucléaire de Metsamor doit cesser immédiatement afin d’éviter un tragique accident à l’avenir.
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
Nous avons examiné la mise en œuvre de projets d'investissement majeurs, notamment dans le domaine énergétique - cela concerne notamment la prolongation de l'exploitation de la centrale nucléaire de Metsamor.
Если и уволят, то за правое делоmid.ru mid.ru
Il a invité les Parties à fournir des informations sur la manière dont elles entendaient continuer à appliquer la procédure d’EIE transfrontière à la construction de la centrale nucléaire de Metsamor.
Его слугу миссUN-2 UN-2
Faute de temps, le Comité a reporté l’examen des questions relatives à l’Ukraine (projet du canal de Bystroe et centrale nucléaire de Rivne) et à l’Arménie (loi sur l’évaluation environnementale et centrale nucléaire de Metsamor).
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?UN-2 UN-2
Il a également estimé que pour ce faire, il lui fallait établir comment l’Arménie et l’Azerbaïdjan entendaient poursuivre la procédure d’évaluation de l’impact transfrontière sur l’environnement de la construction de la centrale nucléaire de Metsamor.
И единственное что могло меняостановить... так это сильный удар по лицуUN-2 UN-2
Question: La centrale nucléaire arménienne de Metsamor est considérée comme obsolète et dangereuse pour les pays voisins.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровmid.ru mid.ru
À propos de la centrale nucléaire arménienne de Metsamor, je me contenterai de dire que ce n’est certes pas à l’Azerbaïdjan d’évaluer la sécurité de cette centrale.
Следующая темаUN-2 UN-2
Le Comité a jugé satisfaisante l’information donnée dans la lettre du Gouvernement arménien du 19 novembre 2014 selon laquelle la décision concernant le projet de construction de la centrale nucléaire de Metsamor n’était plus d’actualité et les activités faisant suite à cette décision avaient été suspendues.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюUN-2 UN-2
À cet égard, nous sommes gravement préoccupés par la sûreté nucléaire dans notre région, qui est mise à mal par la présence de la centrale nucléaire obsolète de Metsamor en Arménie, notre pays voisin.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеUN-2 UN-2
Approuve la conclusion du Comité d’application selon laquelle l’Arménie a manqué à son obligation, au regard du paragraphe 1 de l’article 3 de la Convention, de donner notification à l’Azerbaïdjan de la construction de la centrale nucléaire de Metsamor, dès que possible et au plus tard lorsqu’elle en a informé son propre public;
Что ж, неделя была прибыльнойUN-2 UN-2
Cela étant, le Comité a noté que l’Arménie avait notifié la Partie touchée seulement après avoir informé son propre public de la nouvelle unité qu’elle se proposait de construire sur le site de sa centrale nucléaire de Metsamor, ce qui n’était pas conforme au paragraphe 1 de l’article 3 de la Convention.
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
Le Comité est ensuite passé à l’examen du respect des obligations de l’Arménie à la suite des recommandations de la Réunion des Parties à la Convention consignées dans la décision VI/2 (par. 45 et 46), faisant part de sa préoccupation quant au respect des obligations incombant à l’Arménie au titre de la Convention, s’agissant de la construction prévue de la centrale nucléaire de Metsamor.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?UN-2 UN-2
Le Comité s’est ensuite intéressé à la question de savoir si l’Arménie s’était conformée aux recommandations formulées par la Réunion des Parties dans la décision VI/2 (par. 45 et 46), à la suite des inquiétudes qui avaient été exprimées quant au respect des obligations de cette Partie au regard de la Convention, s’agissant de la construction prévue de la centrale nucléaire de Metsamor.
А вы ее квартирные соседи?UN-2 UN-2
Approuve la conclusion du Comité selon laquelle l’Arménie a manqué à son obligation, au regard du paragraphe 1 de l’article 3 de la Convention, de donner notification à l’Azerbaïdjan de la construction de la centrale nucléaire de Metsamor à laquelle il est fait référence dans la communication de l’Azerbaïdjan concernant l’Arménie datant du 5 mai 2011, dès que possible et au plus tard lorsqu’elle en a informé son propre public;
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?UN-2 UN-2
Au vu des réponses adressées par l’Arménie et l’Azerbaïdjan le 15 août 2012 suite à la question que leur avait posé le Comité sur la façon dont ils avaient l’intention de poursuivre la procédure d’EIE transfrontière au sujet de la construction de la centrale nucléaire de Metsamor, le Comité a noté avec satisfaction que les deux Parties avaient exprimé leur volonté de continuer à appliquer les dispositions de la Convention.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяUN-2 UN-2
Approuve la conclusion du Comité d’application selon laquelle l’Arménie a manqué à son obligation, au regard du paragraphe 1 de l’article 3 de la Convention, de donner notification à l’Azerbaïdjan de la construction de la centrale nucléaire de Metsamor à laquelle il est fait référence dans la communication de l’Azerbaïdjan concernant l’Arménie datant du 5 mai 2011, dès que possible et au plus tard lorsqu’elle en a informé son propre public;
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
Parallèlement, le Comité a décidé d’inviter le Groupe de travail de l’évaluation de l’impact sur l’environnement et de l’évaluation stratégique environnementale, agissant en consultation avec le Bureau, à envisager de constituer un groupe spécial chargé d’élaborer des propositions pour la sixième session de la Réunion des Parties au sujet de l’application de la Convention par l’Arménie et l’Azerbaïdjan, y compris, au besoin, de désigner un intermédiaire et d’utiliser les nouvelles technologies de communication pour aider l’Arménie et l’Azerbaïdjan à appliquer la Convention en ce qui concernait la construction de la centrale nucléaire de Metsamor.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?UN-2 UN-2
À la suite de ses délibérations, le Comité a décidé d’inviter le Groupe de travail de l’évaluation de l’impact sur l’environnement et de l’évaluation stratégique environnementale, agissant en consultation avec le Bureau, à envisager de constituer un groupe spécial chargé d’élaborer pour la sixième session de la Réunion des Parties des propositions sur l’application de la Convention par l’Arménie et l’Azerbaïdjan, y compris notamment de désigner un intermédiaire et d’utiliser les nouvelles technologies de communication pour aider les deux Parties à appliquer la Convention en ce qui concerne la construction de la centrale nucléaire de Metsamor.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Le projet procédera à une analyse des dépenses qu'entraîne la construction de nouveaux réacteurs sur la base des infrastructures actuelles et de l'expertise du personnel actuel de la centrale nucléaire Metsamor
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...MultiUn MultiUn
Le projet procédera à une analyse des dépenses qu’entraîne la construction de nouveaux réacteurs sur la base des infrastructures actuelles et de l’expertise du personnel actuel de la centrale nucléaire Metsamor.
Ну ладно, мы отчаливаем!UN-2 UN-2
Le Comité examinera une communication présentée par l’Azerbaïdjan concernant l’application de la Convention à la construction prévue d’une centrale nucléaire à Metsamor, en Arménie, ainsi que la réponse de l’Arménie et les éléments d’information fournis à l’appui.
Как ты сюда попал?UN-2 UN-2
Le Comité a pris note de la communication de l’Azerbaïdjan exprimant ses préoccupations sur le projet de construction d’une centrale nucléaire à Metsamor (Arménie), que le secrétariat avait reçue le 5 mai 2011.
Но что она будет делать?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail a pris note d’une déclaration de l’Azerbaïdjan sur les préoccupations que lui inspirait la construction d’une centrale nucléaire à Metsamor (Arménie), que le secrétariat a été prié de consigner dans le rapport de la réunion.
Дело не в мелодии, не в нотахUN-2 UN-2
L’Arménie se propose de construire une nouvelle unité nucléaire sur le site d’une centrale nucléaire qui existe déjà, à 4,6 kilomètres de la ville de Metsamor et à 9,2 kilomètres de la ville d’Armavir.
Вы должны определить имя меткиUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.