Charles Bukowski oor Russies

Charles Bukowski

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чарльз Буковски

voorbeelde

Moi, Charles Bukowski, la vedette du rayon littérature de l’Université de Californie à Santa Barbara.
Я был Чарльзом Буковски, фигурировавшим в литературных архивах Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

Super, mec, envoyez deux dollars pour bière et couronnes au Fond de Réadaptation Charles Bukowski, 5 rue de...).
Сдавайте доллары на пиво и венки в Фонд Реабилитации Чарльза Буковски по адресу...)

— Je cherche Charles Bukowski, dis-je.
- Я ищу Чарльза Буковски, - сообщил я ей. - Нет, прошу прошения, сказал я.

On citait mon nom : Charles Bukowski, romancier, journaliste, grand voyageur.
Чарльз Буковски, романист, журналист, путешественник.

Tous les livres de Charles Bukowski sont autobiographiques, car il ne parlait que de ce qu’il connaissait.
Все книги Чарльза Буковски автобиографичны, поскольку он говорил только о том, что хорошо знал.

Je n’aurais probablement pas écrit une ligne de ma vie si Charles Bukowski n’avait pas existé.
Вероятнее всего, я никогда не написал бы ни строчки, если бы на свете не существовало Чарльза Буковски.

Je ne dis rien de Charles Bukowski, de Paul Gauguin, de Janis Joplin.
Молчу о Чарлзе Буковски, о Поле Гогене, о Дженис Джоплин.

Le secrétaire du Grand Patron, un vieux mollasson, m’a jeté un bref regard : — C’est vous, Charles Bukowski ?
Секретарь Начсмены, старый посеревший рохля, осмотрел меня: - Вы действительно Генри Чарлз Буковски?

Un genre de Charles Bukowski à l'anglaise.
Ну, что-то вроде Чарльза Буковски.

— Vera, je te... Charles Bukowski
— Вера, это... Чарльз Буковски

— Messieurs, savez-vous que vous parlez à Charles Bukowski ?
— господа, вы отдаете себе отчет в том, что обращаетесь к Чарльзу Буковски?

Auparavant Charles Bukowski fut un enfant allemand.
В прошлом Чарльз Буковски был немецким мальчиком.

Numéro 21 : « Women » de Charles Bukowski (1978) Le Bukowski que j’aime est un grand poète.
Женщины (1978) Я люблю в Буковски великого поэта.

— Ooooh, je me suis toujours demandé à quoi ressemblait Charles Bukowski
— а-а-а, я давно хотела узнать, как выглядит Чарльз Буковски.

Super, mec, envoyez deux dollars pour bière et couronnes au Fond de Réadaptation Charles Bukowski, 5 rue de...).
Сдавайте доллары на пиво и венки в Фонд Реабилитации Чарлза Буковски по адресу...)

Il fume de la marijuana dès l’âge de 10 ans, puis s’achète une guitare électrique et des livres de Charles Bukowski.
В десять лет начал курить марихуану, чуть позже купил себе электрогитару и книги Чарльза Буковски.