Charles II d’Espagne oor Russies

Charles II d’Espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Карл II

Карл II (король Испании)

voorbeelde

Possible qu’il soit le bâtard de Maria Anna de Habsbourg, la veuve du roi Charles II d’Espagne.
Возможно, он внебрачный сын Марии Анны фон Габсбург, вдовы короля Испании Карла Второго.

Son travail est remarqué par Don Jan Dellano Velasco, le ministre des finances a Roermond pour Charles II d'Espagne.
Его работы были замечены Доном Яном Деллано Веласко, министром финансов в Рурмонде для Карла II Испании.

La mort de Charles II d'Espagne en 1700 et sa succession par Philippe d'Anjou, un petit-fils de Louis XIV de France, laissait présager une unification de l'Espagne, de la France et de leurs colonies respectives, une possibilité inacceptable pour l'Angleterre et les autres puissances européennes.
Смерть испанского короля Карла II в 1700 году, завещавшего Испанию и её обширную колониальную империю Филиппу Анжуйскому, внуку французского короля, показала, что перспектива объединения Франции, Испании и их колоний неприемлема для Англии и других европейских держав.

Mon prince, Charles II n’aura jamais d’hritiers, et il faut un hriter la couronne d’Espagne.
— Принц, у Карла Второго никогда не будет наследников, а у испанской короны он должен быть.

Le groupe d’îles tombe sous la coupe de l’Espagne et est baptisé « îles Carolines » en hommage au roi Charles II. 1826.
Архипелаг попадает под власть испанской короны и получает в честь короля Карла II название Каролинские острова. 1826 г.

Durant les dernières décennies du XVIIe siècle, sous le règne du dernier roi des Habsbourg espagnols, Charles II, malgré le conflit intermittent entre l'Espagne et la France, la population atteignit environ 500 000 habitants et l'économie catalane se redressa, non seulement à Barcelone, mais la côte et certaines régions intérieures.
В последние десятилетия XVII века в правление последнего короля испанского короля из династии Габсбургов Карла II, несмотря на прерывистый конфликт между Испанией и Францией, население увеличилось до приблизительно 500 тысяч человек, а каталонская экономика восстановилась.

En effet, autant Charles Quint était un enfant du pays, autant Philippe II était un souverain étranger, éduqué en Espagne.
В то время, как Карл V был уроженцем Нидерландов, Филипп II был для этой страны иностранцем, воспитанным в Испании.

Il a donné des concerts, en solo ou avec le quatuor, à la Maison blanche, au Vatican pour le pape Jean-Paul II, pour le prince Charles, pour le roi Juan Carlos et la reine Sofia d'Espagne, et pour la reine Beatrix des Pays-Bas.
В составе Los Romeros он выступал в Белом Доме, в Ватикане для папы Иоанна Павла II, а также перед принцем Чарльзом, королём Испании Хуаном Карлосом I и королевой Софией, королевой Голландии Беатриче.