Charlie Chaplin oor Russies

Charlie Chaplin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чарльз Спенсер Чаплин

voorbeelde

» Charlie Chaplin répondit alors : « Ni l’un ni l’autre.
Чарли Чаплин ответил: «Не то и не другое.

Nous avons Charlie Chaplin
У нас в гостях Чарли Чаплин

Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.
Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным.

Puis il se mit à examiner son dossier page par page. — Votre véritable nom est-il Charles Chaplin ?
— Чарльз Чаплин — это ваше настоящее имя? — спросил он.

Un vrai numéro à la Charlie Chaplin.
Настоящий номер в духе Чарли Чаплина.

Charlie Chaplin est un acteur.
Чарли Чаплин - актёр.

On donne un nouveau film de Charlie Chaplin à partir de demain.
Завтра в кино новый фильм с Чарли Чаплиным.

~ Et comment connais-tu Charlie Chaplin?
И откуда, черт возьми, ты знаешь Чарли Чаплина?

CHARLIE CHAPLIN Je séjournais dans l’hôtel préféré de Nabokov (Montreux Palace, suite60).
Чарли Чаплин Я жил в любимом отеле Набокова («Монтрё-палас», люкс 60).

Charlie Chaplin était un acteur britannique.
Чарли Чаплин был британским актёром.

En outre on semblait faire au studio une publicité qui dépassait l’ordinaire autour de Charlie Chaplin.
К тому же и в студии пошли разговоры о Чарли Чаплине, непохожие на обычную рекламу.

CHARLIE CHAPLIN Voici ce que J.D.
Чарли Чаплин Вот что пишет Дж.

Je pensais que tu allais m'emmener voir Charlie Chaplin.
Я думала, мы едем смотреть Чарли Чаплина.

C’est la même chose avec les films muets de Charlie Chaplin.
То же относится и к немым фильмам Чаплина.

À New York, des marchands ambulants criaient : « Demandez le ballon Charlie Chaplin !
В Нью-Йорке одни уличные торговцы кричали: «Кому воздушный шарик с Чаплином?»

Elle se prenait pour Mary Pickford, prenait Chuck pour Douglas Fairbanks et Teddy pour Charlie Chaplin.
Леонора полагала, что она Мэри Пикфорд, Чак — Дуглас Фэрбенкс, а Тедди — Чарли Чаплин.

... Ils viennent voir Charlie Chaplin, pas vos foutus éclairages !
Зрители придут посмотреть на Чарли Чаплина, а не на ваше чертово освещение!»

La naissance de Charles Chaplin est voilée de mystère.
Происхождение Чарльза Чаплина так и осталось загадкой.

À partir de cet été1945, le fossé entre Charlie Chaplin et Hollywood ne ferait que se creuser.
С лета сорок пятого года пропасть между Чаплином и Голливудом все углублялась.

Tous les journaux font leurs gros titres sur le «bannissement» de Charlie Chaplin.
Все газеты пестрят крупными заголовками об «изгнании» Чарли Чаплина.

— Ensuite bien sûr je vais vous parler de Charlie Chaplin (1889-1977).
– Затем конечно же мы поговорим о Чарли Чаплине (1889–1977).

Le dira-t-on suffisamment, Charlie Chaplin est sans doute le plus grand artiste du cinéma mondial.
Не устанем повторять, что Чарли Чаплин является, вероятно, самым великим актером мирового кинематографа.

Charlie Chaplin disait que, faire rire de soi, c’est une façon de se faire aimer.
Чарли Чаплин говорил, что рассмешить людей — верный способ заставить их полюбить тебя.