Conseiller pour les droits de propriété oor Russies
Conseiller pour les droits de propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Консультант по вопросам имущественных прав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Ministère se propose de mettre en place un programme de conseils juridiques sur les droits de propriété pour les citoyens âgés, afin d’assurer une plus grande protection aux personnes âgées en matière de droits de propriété et éviter ainsi des sévices et l’exploitation.
Доброй ночи, милаяUN-2 UN-2
La Direction de la propriété intellectuelle, qui dépend du Conseil national d'enregistrement, a pour mission de protéger les droits de propriété intellectuelle grâce à l'enregistrement des licences, des marques et d'autres signes distinctifs, à l'enregistrement des actes et contrats concernant les droits d'auteur et les droits connexes, et au dépôt des œuvres artistiques et littéraires, conformément à la législation nationale et internationale.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
Depuis que l’Azerbaïdjan est membre du Conseil de l’Europe, il n’a pas ménagé ses efforts pour mettre son système juridique en conformité avec les principes du Conseil de l’Europe, notamment les conditions d’existence et les droits de propriété.
Это ж укромное место моих девочек!UN-2 UN-2
Par exemple, dans le cas du VIH et du sida, il a puisé dans des connaissances acquises à l’échelon mondial pour conseiller les pays de la SADC sur l’utilisation des dispositions de l’accord sur les Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) pour avoir accès à des approvisionnements durables de médicaments à faible coût.
Это- коралловыйUN-2 UN-2
Dans une région productrice de pétrole, un fonds de réserve pour la protection de l’environnement a été créé et est géré par un conseil d’administration comprenant des représentants des peuples autochtones, et des ressources ont été allouées pour protéger les droits de propriété des communautés locales.
Нет, я не думаюUN-2 UN-2
Août à octobre : Un conseiller pour les droits de l’homme a travaillé sur la question des droits de propriété de la Turquie concernant le Monastère Saint-Gabriel (l’un des plus anciens monastères du monde).
Я знаю, что копьем можно дальше достать!UN-2 UN-2
Les travaux consistent à développer des synergies entre les différents domaines thématiques qui constituent le noyau du sous-programme (notamment les politiques d’innovation et de compétitivité, le développement de l’entrepreneuriat et de l’entreprise, le financement pour l’innovation, les droits de propriété intellectuelle et les partenariats public-privé) afin de formuler les meilleurs conseils.
Оу, это так антисоциальноUN-2 UN-2
Les travaux consistent à développer des synergies entre les différents domaines thématiques qui constituent le noyau du sous‐programme (notamment les politiques d’innovation et de compétitivité, le développement de l’entrepreneuriat et de l’entreprise, le financement pour l’innovation, les droits de propriété intellectuelle et les partenariats public-privé) afin de formuler les meilleurs conseils.
Ты меня слышалUN-2 UN-2
Enregistrer tous les biens immobiliers (parcelles, immeubles, appartements), droits de propriété et autres, charges et hypothèques, droits fonciers de l'État; Garantir la sécurité de la propriété; Assurer la sûreté des marchés fonciers et des transactions immobilières (cession de propriétés immobilières, contrats de vente et hypothèques); Service de conseils pour les clients publics et privés; Collecte et diffusion d'informations fondamentales
Нам правда надо переходить на личности?MultiUn MultiUn
La charia peut être appliquée dans les affaires relevant du droit de la famille et du droit de propriété, et le Bureau du procureur général a créé un centre, en coopération avec les muftis, pour fournir des conseils juridiques aux musulmans et les aider à accéder à la justice.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаUN-2 UN-2
Qualifier de « politique » un organe de sanctions, et de « mesures politiques » les critères de prise de décisions ne saurait exempter le Conseil de sécurité de respecter le droit pour prendre des décisions concernant la liberté ou la propriété des personnes.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
Qualifier de « politique » un organe de sanctions, et de « mesures politiques » les critères de prise de décisions ne saurait exempter le Conseil de sécurité de respecter le droit pour prendre des décisions concernant la liberté ou la propriété des personnes
Совсем не тотMultiUn MultiUn
Le Président a en outre annoncé aux délégations qu'il avait été nommé conseiller spécial auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) pour les questions relatives au droit de propriété qui se posaient à propos de la reconstruction au Kosovo, ce qui, à ses yeux, témoignait de la contribution concrète que la CEE apportait à la solution des problèmes délicats rencontrés dans cette région.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиUN-2 UN-2
Le Président a en outre annoncé aux délégations qu'il avait été nommé conseiller spécial auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) pour les questions relatives au droit de propriété qui se posaient à propos de la reconstruction au Kosovo, ce qui, à ses yeux, témoignait de la contribution concrète que la CEE apportait à la solution des problèmes délicats rencontrés dans cette région
Нет, не долженMultiUn MultiUn
La vérité est que les restrictions adoptées par le Gouvernement soit découlent des obligations internationales assumées par Chypre et des décisions de tribunaux européens, soit ont pour but de protéger les droits de propriété de personnes déplacées, ou plus généralement de battre en brèche les efforts déployés par l'entité sécessionniste pour se faire reconnaître en violation des résolutions du Conseil de sécurité
Войди, закажи кофеMultiUn MultiUn
Des liens de partenariat ont été instaurés entre le Conseil interétatique pour la protection des droits de propriété intellectuelle et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, le Comité de statistique de la CEI et les services de statistique de l’ONU et le Conseil intergouvernemental de coopération dans le domaine de la construction et ONU-Habitat.
Здесь мы создадим будущееUN-2 UN-2
La nouvelle Ministre estime que le Libéria a besoin de se doter d'une loi pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité, en particulier en ce qui concerne le gel des avoirs, puisque le droit des Libériens à la propriété est protégé par la Constitution
Там люди прячутся за каждым поворотомMultiUn MultiUn
La nouvelle Ministre estime que le Libéria a besoin de se doter d’une loi pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité, en particulier en ce qui concerne le gel des avoirs, puisque le droit des Libériens à la propriété est protégé par la Constitution.
Держи!Держи!UN-2 UN-2
En # le Conseil d'État a promulgué une réglementation pour la protection de la topographie des circuits intégrés et a modifié certaines règles administratives concernant les droits de propriété intellectuelle
Прощай, пришелец.Так, детки!MultiUn MultiUn
Conseiller les pays en développement dans la formulation de politiques d’acquisition de TIC, et dans la mise en place de cadres juridiques, fiscaux et institutionnels, y compris un régime pour les droits de propriété intellectuelle, propres à faciliter le transfert des technologies;
Бери ТвомблиUN-2 UN-2
• Conseiller les pays en développement dans la formulation de politiques d'acquisition de TIC, et dans la mise en place de cadres juridiques, fiscaux et institutionnels, y compris un régime pour les droits de propriété intellectuelle, propres à faciliter le transfert des technologies
Эй, коротышка, в чем дело?MultiUn MultiUn
L’intervenant a appelé à modifier le régime de propriété intellectuelle, étendre les mesures incitatives pour les secteurs de la recherche-développement dont les budgets étaient insuffisants, mobiliser des sources innovantes de financement, accroître le contrôle du Conseil des droits de l’homme, eu égard en particulier à l’application du droit au développement en lien avec les droits de propriété intellectuelle, et adopter des approches créatives en matière de recherche-développement.
Вы еще скажете мне спасибо, парниUN-2 UN-2
D'autres, cependant, ont averti que pour conseiller de manière rationnelle les responsables politiques et les entreprises, il faudrait adopter une démarche relativement vaste, car une approche étroite ne permettrait pas d'élaborer, en matière de droits de propriété intellectuelle, une stratégie ou une politique solides
Извините!Не хотел никого обидетьMultiUn MultiUn
D’autres, cependant, ont averti que pour conseiller de manière rationnelle les responsables politiques et les entreprises, il faudrait adopter une démarche relativement vaste, car une approche étroite ne permettrait pas d’élaborer, en matière de droits de propriété intellectuelle, une stratégie ou une politique solides.
И пиво, конечно жеUN-2 UN-2
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a donné des conseils sur les principes relatifs aux droits de l'homme qu'il faudrait prendre en compte pour interpréter et mettre en œuvre les droits de propriété intellectuelle − y compris ceux qui s'appliquent dans le domaine de la biotechnologie − et il poursuivra ses activités dans ce domaine
Какого хрена ты делаешь, чел?MultiUn MultiUn
122 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.