Coupe du monde de football de 2006 oor Russies
Coupe du monde de football de 2006
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Чемпионат мира по футболу 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UNICEF s’est associée à la Fédération internationale de football pour souligner le rôle du sport dans la lutte contre le racisme et la violence lors de la Coupe du monde de football de 2006.
Значит, с обвинением в поджогеUN-2 UN-2
Une réunion conjointe a également été organisée à Vienne, le 1er mars 2005, afin de préparer l’organisation d’un événement contre le racisme dans le sport, lors de la Coupe du Monde de football de 2006.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
Peu de temps avant la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne, le trophée est brièvement retourné en Italie pour une restauration avant d'être finalement remis à l'équipe d'Italie de football, championne du monde.
Он платил мне наличнымиWikiMatrix WikiMatrix
Prenons le tristement célèbre coup de tête de Zinédine Zidane lors de la coupe du monde de football en 2006.
Я не смотрю, ты простоNews commentary News commentary
La coupe du monde de football de 2006 organisée en Allemagne a été mentionnée comme une manifestation à fort retentissement dont on a tiré parti pour sensibiliser au problème des personnes, en particulier des femmes et des enfants, faisant l’objet de la traite à des fins d’exploitation sexuelle.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
Ainsi, le Rapporteur spécial suggère que, en ce qui concerne le football, à l’initiative de la FIFA, un événement particulièrement significatif et symbolique pourrait être organisé avec les Nations Unies, et notamment le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme, à l’occasion de la Coupe du monde de football de 2006 en Allemagne;
Царь Агамемнон просит тебя об услугеUN-2 UN-2
Lancera, en coopération avec la FIFA, une campagne contre le racisme pendant la Coupe du monde de football de l’été 2006, comme l’a suggéré le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée.
Новотный снова выбросил тебя за борт?UN-2 UN-2
Une carte postale spéciale a été produite avec l’aide de l’organisation non gouvernementale argentine Fundación Agreste pour les spectateurs de la Coupe du monde de la FIFA 2006 (Fédération internationale de Football Association).
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуUN-2 UN-2
Engage la FIFA à envisager de faire de la promotion de valeurs non racistes dans le football un des thèmes de la Coupe du monde de football qui se tiendra en Allemagne en 2006, en vue, en particulier, de favoriser l’avènement d’un monde du sport exempt de racisme;
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахUN-2 UN-2
Invite la Fédération internationale de Football Association (FIFA) à envisager de faire de la promotion de valeurs non racistes dans le football un des thèmes de la Coupe du monde de football, qui se tiendra en Allemagne en 2006, en vue, en particulier, de favoriser l’avènement d’un monde du sport exempt de racisme, et demande au Haut‐Commissariat de porter cette question à l’attention de la FIFA;
Его навязывают журналыUN-2 UN-2
Il se félicite par ailleurs que le Secrétaire général et ses représentants spéciaux se soient récemment attaqués aux manifestations croissantes de racisme dans le sport, notamment à l’occasion de la Coupe du monde de football 2006.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьUN-2 UN-2
Invite la FIFA à envisager de faire de la promotion de valeurs non racistes dans le football un des thèmes de la Coupe du monde de football qui se tiendra en Allemagne en 2006, en vue, en particulier, de favoriser l’avènement d’un monde du sport exempt de racisme, et demande au Haut-Commissariat de porter cette question à l’attention de la FIFA;
Чревовещание здесь не при чемUN-2 UN-2
Ces initiatives s’inscrivent pleinement dans l’esprit de la résolution 60/144 par laquelle l’Assemblée générale «invite la Fédération internationale de football à envisager de faire de la promotion manifeste de valeurs non racistes dans le football un des thèmes des coupes du monde de football qui doivent se disputer en Allemagne en 2006 et en Afrique du Sud en 2010».
И есть только один способ, как сопротивляться имUN-2 UN-2
Invite, dans ce contexte, la Fédération internationale de football à envisager de faire de la promotion manifeste de valeurs non racistes dans le football un des thèmes des coupes du monde de football qui doivent se disputer en Allemagne en 2006 et en Afrique du Sud en 2010, et prie le Secrétaire général de porter cette question à l’attention de la Fédération, et la question du racisme dans le sport à l’attention d’autres instances sportives internationales concernées;
Доброе утро, милыйUN-2 UN-2
Invite, dans ce contexte, la Fédération internationale de football à envisager de faire de la promotion manifeste de valeurs non racistes dans le football un des thèmes des coupes du monde de football qui doivent se disputer en Allemagne en 2006 et en Afrique du Sud en 2010, et prie le Secrétaire général de porter cette question à l’attention de la Fédération, et la question du racisme dans le sport à l’attention d’autres instances sportives internationales concernées;
Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2
Invite, dans ce contexte, la Fédération internationale de football association à envisager de faire de la promotion manifeste de valeurs non racistes dans le football un des thèmes des coupes du monde de football qui doivent se disputer en Allemagne en 2006 et en Afrique du Sud en 2010, et prie le Secrétaire général de porter cette question à l’attention de la Fédération, et la question du racisme dans le sport à l’attention d’autres instances sportives internationales concernées ;
А откуда вы знаете?UN-2 UN-2
S’inquiète de la multiplication des incidents à caractère raciste lors de manifestations sportives, tout en appréciant les efforts faits par certaines instances sportives pour combattre le racisme, invite à cet égard la Fédération internationale de football association à envisager de faire de la promotion manifeste de valeurs non racistes dans le football un des thèmes de la coupe du monde qui doit se disputer en Allemagne en 2006, en vue, en particulier, de favoriser l’avènement d’un monde du sport exempt de racisme, et prie le Secrétariat de porter cette question à l’attention de la Fédération internationale de football association;
Я говорю о моей жизниUN-2 UN-2
Dans ce sens, le Rapporteur spécial a recommandé l’organisation d’un événement de nature internationale, significative, symbolique et spectaculaire, pour illustrer la mobilisation internationale contre le racisme dans le sport à l’occasion de la Coupe du monde de football en 2006 en Allemagne, qui compterait avec la participation du Secrétaire général des Nations Unies, du Haut-Commissaire aux droits de l’homme, des chefs d’État de toutes les régions, des dirigeants des principales organisations sportives internationales et de grands sportifs emblématiques de leurs disciplines et mobilisés contre le racisme, ainsi que des médias de toutes les régions.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныUN-2 UN-2
À l’occasion de la Coupe du monde de 2006, l’UNICEF s’est associé à la Fédération internationale de football association (FIFA) pour soutenir la campagne « Unis pour les enfants, unis pour la paix », qui a comporté la diffusion de messages d’intérêt général présentés par de grands joueurs de football et d’un manuel à l’intention des joueurs et des entraîneurs conçu pour lutter contre la violence et la discrimination, en particulier à l’égard des filles.
А как его звали?UN-2 UN-2
En deuxième lieu, la juridiction, se fondant sur les articles 38 et 39 de la CVIM, a considéré que si les marchandises n’étaient certes pas périssables, d’autres motifs – moins urgents – conduisaient à penser qu’il était souhaitable de les distribuer sans tarder, ce qui présupposait qu’elles fussent examinées, attendu que les drapeaux sur lesquels figuraient les noms des joueurs de l’équipe portugaise avaient été confectionnés en vue de la coupe du monde de football devant se tenir en juin et juillet 2006 en Allemagne.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуUN-2 UN-2
Réaffirme que la Fédération internationale de football association, à l’occasion de la coupe du monde qui doit se disputer en 2006 en Allemagne, devrait souligner la dimension nationale du combat contre le racisme en demandant aux fédérations nationales de soumettre des rapports annuels sur les incidents à caractère raciste et sur les mesures prises pour y répondre;
Можно измениться, главное желаниеUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.