ECL oor Russies

ECL

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электронная торговля в схеме отношений бизнес — потребитель

voorbeelde

L'Agence a soulevé la question de la possible participation d'un membre du personnel de l'Institut de physique appliquée (IPA) aux travaux de l'Iran sur les détonateurs FE; celle des tentatives d'achat par l'intéressé de spectromètres gamma utilisant un détecteur au germanium de haute pureté pour forages ( # par # ); et celle des tentatives de l'Iran pour l'achat d'éclateurs par une autre entité ( # par
Агентство задало вопросы о возможном участии одного из сотрудников Института прикладной физики (ИПФ) в работе Ирана, связанной с детонаторами EBW; о предпринимавшихся этим лицом попытках закупки скважинных HP (Ge) гамма-спектрометров ( # пункт # ); и о предпринимавшихся Ираном попытках закупки искровых разрядников другим субъектом ( # пункт

Le krytron est un développement des éclateurs et des thyratrons, développés à l'origine pour les émetteurs radar au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Крайтрон — комбинация управляемых искровых разрядников и тиратронов, изначально разработанная для передатчиков радаров во время Второй мировой войны.

Pour deux minibons, je m’offrirais bien un éclateur à l’armurerie du spatioport pour atomiser ce maudit obsédé !
За два мини-билета я бы запросто купила в оружейной лавке атомный пистолет и размазала чертова извращенца по панели!

Au nombre de ces équipements, matières et services, figuraient : des commutateurs électriques à grande vitesse et des éclateurs (utiles pour le déclenchement et la mise à feu de détonateurs); des caméras à grande vitesse (utiles pour les diagnostics expérimentaux); des sources de neutrons (utiles pour l’étalonnage du matériel de mesure des neutrons); du matériel de détection et de mesure des rayonnements (utiles dans un environnement de production de matières nucléaires); et des cours sur des thèmes pertinents pour la mise au point d’explosifs nucléaires (tels que les calculs des sections efficaces neutroniques et les interactions/l’hydrodynamique des ondes de choc).
К такому оборудованию, материалам и услугам относятся: высокоскоростные электронные выключатели и искровые разрядники (используемые для приведения в действие и активации детонаторов); высокоскоростные камеры (используемые в экспериментальной диагностике); источники нейтронов (используемые для калибровки оборудования для нейтронных измерений); оборудование для обнаружения и измерения излучения (используемое в оборудовании для производства ядерного материала); учебные курсы по темам, имеющим отношение к разработке ядерных взрывных устройств (таким как расчеты сечения захвата нейтронов и взаимодействия/гидродинамика ударных волн).

Éclateur à gaz
Газонаполненный разрядник

Et je vis ce que je cherchais : un éclateur, très court, du type 800 kilovolts, capable de fracasser un mur.
И тут я увидел то, что искал, — короткий бластер мощностью в 800 киловольт, способный разнести в пыль любую стену.

Cartwright lui montra son arme : — Vous vous souvenez de cet éclateur ?
Картрайт указал ей на свое оружие: — Вы помните этот скорчер?

C’est donc là qu’il avait dissimulé l’éclateur avec lequel il avait abattu les Antimancos !
Так вот откуда у него бластер и другое оружие, с помощью которого он уничтожил антиманковцев!

Ces dispositifs, également appelés éclateurs à étincelle déclenchés, sont des articles à double usage, communément utilisés dans les lithotriteurs pour dissoudre les calculs rénaux au moyen de signaux électroniques.
Эти устройства, известные как управляемые искровые разрядники, представляют собой товары двойного назначения, широко использующиеся в литотрипторах для дробления почечных камней электрическим импульсом.

L'invention concerne le génie chimique, et un procédé de conversion d'un mélange d'eau et d'hydrocarbures par voie électrique, ce procédé consistant à mélanger l'eau et l'hydrocarbure pour obtenir un mélange eau-hydrocarbure, puis à amener ce mélange le long des électrodes d'un éclateur et à envoyer des décharges électriques dans ledit le mélange.
Способ преобразования смеси воды и углеводородного сырья электрическим воздействием заключается в смешивании воды и углеводородного сырья до получения водно-углеводородной смеси, после чего эту смесь перемещают вдоль электродов электроразрядника и пропускают через нее электрические разряды.

Qu'est ce qu'un " Éclateur de temps "?
Что такое " Разброс во времени "?

L'une montrait un engin immense avec un pont en forme de losange et un nombre important de bouches d'éclateurs.
Один объект оказался большим самолетом в форме ромбовидного моста со множеством лучевых сопел.

S’il avait un éclateur dans la main, il lui aurait été très facile de tuer le petit garçon dès le départ.
Если у него в руке был бластган, он легко мог убить мальчишку еще до того, как тот пустит в него стрелу.

Des échantillons ont été prélevés sur des plaques de base, sur des coiffes où les raccords de tubes éclateurs étaient intacts et sur des bombes intactes mais présentant des brèches
Были взяты мазки с опорных пластин, головных частей с сохранившимися креплениями запального стакана и с целых бомб с нарушенной герметичностью

Deux gardes armés d'une lochaber et d'un fusil-éclateur les précédèrent au long d'un passage souterrain.
Два стражника с боевыми топориками и лучевыми винтовками проводили их в подземное помещение.

ECL – Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique en vue d’appuyer la mise en œuvre de la Convention de contribution n° 21.0401/2011/608174/SUB/E2, Accord de coopération stratégique entre la Direction générale de l’environnement de la Commission européenne et le PNUE (concernant l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie, priorité 3.1, « Renforcement de la gouvernance environnementale »), créé en 2011 et expirant le 31 décembre 2018;
ECL: Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку выполнения Соглашения по взносам No 21.0401/2011/608174/SUB/E2, Соглашения о стратегическом сотрудничестве между Генеральным директоратом Европейской комиссии по окружающей среде и ЮНЕП (охватываются вопросы окружающей среды и устойчивого управления природными ресурсами, включая энергетику, приоритет 3.1 "Укрепление экологического руководства"), который был создан в 2011 году со сроком действия, истекающим 31 декабря 2018 года;

Les caractéristiques de performance, telles que la nature et la portée de la dispersion de la charge utile liquide, ont été évaluées, de même que les paramètres optimaux tels que la longueur du tube éclateur et la force de la charge, ce qui donnait une indication de l’utilisation prévue de ces munitions.
Оценивались такие показатели, как характер и масштабы рассеивания жидкостной полезной нагрузки, а также такие оптимальные параметры, как длина запального стакана и мощность заряда, что указывало на вероятное применение этих боеприпасов.

Le graphique qui en résulte ne correspond à aucun modèle d’éclateur de type courant
Что не соответствует ни одному из известных стандартных видов бластеров

Vous possédez un éclateur qui utilise un faisceau de micro-ondes pour induire une intense chaleur meurtrière.
Вы пришли с бластером, который использует микроволновой луч, несущий убийственное тепло.

Éclateurs à étincelle déclenchés XE "Éclateurs à étincelle déclenchés" possédant les deux caractéristiques suivantes :
Управляемые искровые разрядники XE "Искровые разрядники:Управляемые" , имеющие обе следующие характеристики:

ECL,p est la consommation d’énergie électrique du véhicule L sur la période p considérée, en Wh/km ;
– потребление электроэнергии за рассматриваемый период p для транспортного средства L, Вт∙ч/км;

Le Sous-Comité juridique était saisi de deux documents ( # et # ), dans lesquels il était rendu compte des activités des organisations internationales ci-après dans le domaine du droit spatial: ECLS, ESA, IISL, Association de droit international, EUMETSAT, INTERSPOUTNIK et UNESCO
На рассмотрение Юридического подкомитета были представлены два документа ( # и # ), в которых содержатся доклады следующих международных организаций о своей деятельности, имеющей отношение к космическому праву: ЕЦКП, ЕКА, МИКП, АМП, ЕВМЕТСАТ, ИНТЕРСПУТНИК и ЮНЕСКО

L'éclateur à gaz de la présente invention fait partie des équipements à haute tension par impulsions et concerne notamment la conception d'éclateurs à gaz à impulsions à courant fort destinés à être utilisés comme des commutateurs pour ensembles électro-hydrauliques de fond de puits.
Газонаполненный разрядник (Фиг.1) относится к высоковольтной импульсной технике, а именно к устройствам сильноточных импульсных газонаполненных разрядников, предназначенных для использования в качестве коммутаторов в скважинных электрогидравлических установках.

Il regardait fixement son éclateur et ses énormes pattes
Он смотрел прямо на свой скорчер и на свои огромные лапы

Armes à feu d’autodéfense sans canon, engins à électrochocs et éclateurs de puissance supérieure aux normes établies par les pouvoirs publics;
огнестрельного бесствольного оружия самообороны, электрошоковых устройств и искровых разрядников, имеющих выходные параметры, превышающие величины, установленные государственными стандартами;