Festival de Salzbourg oor Russies

Festival de Salzbourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Зальцбургский фестиваль

voorbeelde

Au festival de Salzbourg il peut se soumettre à une révision complète par un test d’endurance.
На зальцбургском фестивале он может подвергнуть себя длительным испытаниям.

Après de longues recherches... j'ai trouvé un excellent numéro pour le festival de Salzbourg.
Сегодня, после долгих поисков, я нашел замечательную группу для фольклорного фестиваля.

Le Festival de Salzbourg.
Зальцбургский фестиваль.

Il participe à plusieurs reprises au Festival de Salzbourg.
Неоднократно выступал на Зальцбургском фестивале.

Mécène du Festival de Salzbourg, depuis 1976.
Попечитель, Freunde Der Salzburger Festspâele (с 1976 года).

Un jour, j’étais seul avec lui à une répétition de son Hélène d’Egypte au Théâtre des Festivals de Salzbourg.
"Однажды я сидел рядом с ним на закрытой репетиции его ""Елены Египетской"" в Зальцбургском доме фестивалей."

La musique classique me botte aussi... je suis allé en Autriche il y a deux étés, au festival de Salzbourg.
Я собираю классическую музыку — позапрошлым летом летал в Австрию, на фестиваль в Зальцбурге.

À partir de 1968, il apparaît régulièrement au festival de Salzbourg, principalement dans Don Giovanni et Guglielmo de Così fan tutte.
С 1968 года Краузе регулярно появляется на Зальцбургском фестивале, в частности, в роли Дона Жуана и Гульельмо («Дон Жуан» и «Так поступают все» Моцарта).

Tous les lieux touristiques, comme la maison natale de Mozart, la Getreidegasse, la forteresse Hohensalzburg ou encore le Mirabellgarten ne sont qu’à quelques minutes à pied. Les manifestations présentées au festival de Salzbourg sont facilement accessibles.
Все достопримечательности, такие как дом, в котором родился Моцарт, Гетрайдегассе, крепость Хоэнзальцбург, а также парк Мирабель находятся лишь в нескольких минутах ходьбы. От нашего отеля удобно добираться до мест Зальцбургского фестиваля.

Entre 1977 et 1992, elle réalise plus de 100 décors de théâtre et d’opéra, entre autres pour le Covent Garden de Londres, le Burgtheater de Vienne, le Théâtre de la Monnaie de Bruxelles et le Festival de Salzbourg.
С 1977 по 1992 год она участвовала в создании более чем ста театральных и оперных постановок в Бургтеатре (Вена), Ковент-Гарден (Лондоне), Театр де ла Монне (Брюссель) и других городах.

La commune pittoresque de Wals-Siezenheim ne se trouve qu’à 4 km du centre ville. Toutes les 20 Minutes un bus des transports en commun part directement de l’hôtel Kamml vers le centre ville de la ville des festivals de Salzbourg.
Живописная община Вальс-Зиценхайм находится всего лишь в 4 километрах от центра города. Каждые 20 минут от отеля «Каммл» в центр города фестивалей Зальцбург ходит общественный автобус.

L’hôtel restaurant Kamml est situé dans un cadre rural non loin de la ville de Salzbourg, célèbre pour son festival.
Гостиница «Каммл» расположена в сельской местности, не далеко от города фестивалей Зальцбурга.

Notre traditionnel et cordial hôtel 5 étoiles est situé au centre d’un cadre unique, au cœur de la vieille ville de Salzbourg, et seulement à quelques pas du Palais et des Jardins Mirabell, de la résidence de Mozart, du théâtre municipal, du célèbre Getreidegasse, le quartier du festival et bien d’autres attractions culturelles.
Этот традиционный и гостеприимный 5-звездочный отель расположен в самом центре уникальной старой части города Зальцбург и всего в нескольких шагах от дворца и сада Мирабель, дома Моцарта, зальцбургского театра, знаменитой Гетрайдегассе, фестивальной площади и многих других культурных достопримечательностей.