GLADA oor Russies

GLADA

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ГЛАДА

Ces indicateurs, utilisés par exemple par l’Évaluation mondiale de la dégradation et de l’amélioration des sols (GLADA)
Эти показатели, используемые, например, в Глобальной оценке деградации и улучшения состояния земель (ГЛАДА)

глобальная оценка степени деградации земель

voorbeelde

Ces indicateurs, utilisés par exemple par l’Évaluation mondiale de la dégradation et de l’amélioration des sols (GLADA)
Эти показатели, используемые, например, в Глобальной оценке деградации и улучшения состояния земель (ГЛАДА)

Le projet LADA procédera à une évaluation GLADA
По итогам осуществления проекта ЛАДА будет составлена оценка ГЛАДА

Certaines préoccupations soulevées concernant le produit de la GLADA doivent être principalement rattachées au degré de généralisation de cette évaluation dans le monde.
Следует учитывать, что продукт ГЛАДА вызывает определенные сомнения − главным образом в отношении его уровня глобального обобщения.

Développement de l’évaluation mondiale de la dégradation des terres (GLADA)
Разработка глобальной оценки степени деградации земель (ГЛАДА)

En outre, il est prévu de procéder à une évaluation mondiale de la dégradation des terres (GLADA) qui remplacera GLASOD et qui s’appuiera principalement sur les données fournies par l’indice de végétation (NDVI) et sur d’autres paramètres biophysiques.
Помимо этого по проекту ЛАДА будет произведена глобальная оценка степени деградации земель (ГЛАДА) ‐ вместо ГЛАСОД ‐ главным образом на основе использования нормализованного разностного вегетационного индекса (НДВИ) и других биофизических параметров.

Il est clairement apparu qu’il existait de grandes compétences dans le pays pour traiter les données de télédétection (couvert végétal et évaluation mondiale de la dégradation des terres − GLADA) et qu’il existait une excellente infrastructure pour les systèmes d’information.
Очевидно, что в стране имеется значительное число квалифицированных специалистов, которые могут обращаться с данными дистанционного зондирования (результаты оценки почвенного покрова и глобальной оценки степени деградации земель (ГЛАДА)), и существует прекрасная инфраструктура для систем информации.

Elles ont en outre proposé de dresser une carte des transformations sociales et politiques reposant sur les mêmes séries chronologiques que celles qui sont utilisées pour cartographier les variables biophysiques dans l’étude GLADA, de façon à corréler les variations et à déterminer les éléments moteurs de l’évolution de la productivité des terres.
Стороны далее предложили провести картирование социально-политических изменений с использованием тех же временных рядов, которые применяются при картировании биофизических переменных в исследовании ГЛАДА, для установления корреляции между этими изменениями с целью определения движущих факторов, ведущих к изменению продуктивности земель.

En outre, il est prévu de procéder à une évaluation mondiale de la dégradation des terres (GLADA) qui remplacera GLASOD et qui s'appuiera principalement sur les données fournies par l'indice de végétation (NDVI) et sur d'autres paramètres biophysiques
Помимо этого по проекту ЛАДА будет произведена глобальная оценка степени деградации земель (ГЛАДА)- вместо ГЛАСОД- главным образом на основе использования нормализованного разностного вегетационного индекса (НДВИ) и других биофизических параметров

Il est clairement apparu qu'il existait de grandes compétences dans le pays pour traiter les données de télédétection (couvert végétal et évaluation mondiale de la dégradation des terres − GLADA) et qu'il existait une excellente infrastructure pour les systèmes d'information
Очевидно, что в стране имеется значительное число квалифицированных специалистов, которые могут обращаться с данными дистанционного зондирования (результаты оценки почвенного покрова и глобальной оценки степени деградации земель (ГЛАДА)), и существует прекрасная инфраструктура для систем информации

Les ensembles de données requis peuvent déjà être obtenus de l’évaluation mondiale de la dégradation et de l’amélioration des sols (GLADA).
Все требуемые наборы данных уже получены в рамках Глобальной оценки степени деградации земель (ГЛАДА).

Les sources utilisées pour la GLADA sont les archives GIMMS (études d’inventaire, de modélisation et de surveillance planétaires) et VASClimO 1.1 (observations de la variabilité du climat de surface).
Источниками данных, которые использовались ГЛАДА, являются СГОММ (Исследования по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга) и ВАСКлимО 1.1 (анализ изменчивости данных наблюдений приземного климата).

M. Godert van Lynden a parlé de l'évaluation mondiale de la dégradation des terres (GLADA), initiative novatrice qui utilise les variations de la biomasse comme indicateur supplétif de la productivité des terres
Г-н Годерт ван Линден рассказал о глобальной оценке продуктивности земель (ГЛАДА)- инновационной инициативе, при осуществлении которой для оценки продуктивности земель в качестве косвенного показателя используется показатель изменения биомассы

Développement de l'évaluation mondiale de la dégradation des terres (GLADA
Разработка глобальной оценки степени деградации земель (ГЛАДА

Le projet LADA procédera à une évaluation GLADA.
По итогам осуществления проекта ЛАДА будет составлена оценка ГЛАДА.