Gallate d'épigallocatéchine oor Russies

Gallate d'épigallocatéchine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Галлат эпигаллокатехина

composé chimique

voorbeelde

L’épigallocatéchine gallate (EGCg), une substance présente dans le thé vert, neutralise une enzyme dont les cellules cancéreuses ont besoin pour se diviser.
Эпигаллокатехин галлат (EGCg) — вещество, содержащееся в зеленом чае, блокирует действие определенного фермента, необходимого для деления раковых клеток.

Composition pharmaceutique à base de nanomycelles contenant l'épigallocatechine gallate et son utilisation pour traiter la dermatite atopique, la maladie de crohn, l'adénomyose et les maladies hyperplasiques de la prostate
Фармацевтическая композиция на основе наномицелл, содержащих эпигаллокатехингаллат, и ее применение

Le médicament selon l'invention se présente sous forme de suppositoire et se caractérise en ce qu'il contient du 3,3'-di-indolylméthane, de l'épigallocatéchine-3-gallate ainsi qu'un catalyseur de l'activité inhibitrice d'épigallocatéchine-3-gallate se portant sur les ADN-méthyltransférases, ledit catalyseur étant constitué de cations Mg2+ sous la forme d'un sel pharmaceutiquement acceptable de magnésium, une base lipophile contenant un corps gras solide, du polyvinylpyrrolidone et du butylhydroxyanisole et/ou du butylhydroxytoluol.
Лекарственное средство для лечения диспластических процессов шейки матки и слизистой прямой кишки, в форме суппозитория, характеризующееся тем, что содержит 3,3 '-дииндолилметан, эпигaллoкaтexин-3-гaллaт, а также катализатор ингибирующей активности эпигaллoкaтexин-3-гaллaтa в отношении ДНК-метилтрансфераз, представляющий собой катионы Mg2+ в виде фармацевтически приемлемой соли магния, липофильную основу, содержащую твердый жир, поливинилпирролидон и бутилгидроксианизол и/или бутилгидрокситолуол.

L'objectif est réalisé grâce à une nouvelle composition pharmaceutique destinée à l'administration perorale qui comprend l'épigallocatechine-3-gallate en tant que principe actif et un additif spécifique, et qui contient en tant que additif spécifique un copolymère bloc d'oxyéthylène et d'oxypropylène qui ont une teneur en bloc hydrophobe inférieure à 50 % en masse, et la masse moléculaire du bloc hydrophile est de l'ordre de 2250 Daltons et plus, avec un rapport massique du principe actif et du copolymère bloc 1:1-10:1.
Задача решается новой фармацевтической композицией для перорального введения, содержащей эпигаллокатехин-3-галлат в качестве активного компонента и целевую добавку, которая содержит в качестве целевой добавки блок-сополимер оксиэтилена и оксипропилена, в котором содержание гидрофобного блока составляет менее 50 мас. %, а молекулярная масса гидрофильного блока составляет 2250 Дальтона и более, при массовом соотношении активного компонента и блок-сополимера 1:1-10:1.