Herbert Simon oor Russies

Herbert Simon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Герберт Саймон

voorbeelde

“D’ici 10 ans, le champion du monde d’échecs sera un ordinateur numérique”, avait annoncé Herbert Simon, prix Nobel en 1957.
В 1957 году Герберт Симон, между тем ставший лауреатом Нобелевской премии, пророчил: «Через десять лет цифровая вычислительная машина будет чемпионом мира по шахматам».

Il obtient un des premiers doctorats américains de neurosciences cognitives en 1990 avec une thèse sur « les mécanismes neurobiologiques de la pensée et des émotions » sous l'égide du prix Nobel Herbert Simon.
В 1990 году достигает своего доктората — одного из первых американских по когнитивным нейронаукам — с тезисами «Нейробиологические механизмы мысли и эмоций» (под началом Нобелевского лауреата Г. Саймона).

Il a contribué à la création du langage IPL (Information Processing Language) en 1956 et à l'écriture de deux des premiers programmes en IA, le Logic Theory Machine (1956) et le General Problem Solver (1957) (avec Herbert Simon).
Работал в исследовательском центре RAND и Университете Карнеги — Меллон, участвовал в разработке языка программирования IPL и двух самых ранних программ искусственного интеллекта — Logic Theory Machine (1956) и General Problem Solver (1957) (совместно с Гербертом Саймоном).

Il y a des dizaines d’années, Herbert Simon et James March ont mentionné la rationalité dans leurs travaux sur l’organisation. Mais ils ne se sont pas limités à la simple conception d’une structure, ils ont avant tout approfondi le sens de l’organisation?
На протяжении десятилетий Герберт Саймон и Джеймс Марч упоминали о рациональности в организационной структуре, однако они далеко выходят за рамки простой разработки структуры; они делают в первую очередь глубокий анализ вопроса с точки зрения организации.

La méthode moderne de l'équation-maîtresse, qui donne une plus grande transparence à cette dérivation, a été appliquée au problème par Herbert A. Simon en 1955 dans le cadre des études de la taille des villes et d'autres phénomènes.
Современный метод основного кинетического уравнения, который даёт более прозрачный вывод, был применён к проблеме Гербертом Саймоном в 1955 в ходе исследования размеров городов и других явлений.