Histoire de la Chine oor Russies

Histoire de la Chine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

История Китая

voorbeelde

» Bizarrement, ce n'est pas nouveau, sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.
Как ни странно, ситуация не нова, за исключением того, что теперь она касается не только Китая.

La médecine par les plantes fait partie intégrante de l’histoire de la Chine.
Траволечение — неотъемлемая часть китайской истории.

Toute l'histoire de la Chine ancienne repose sur un système de faux à la fois ingénus et savants.
Вся история Древнего Китая основывается на одновременно не винной и умудренной системе фальшивок.

L’histoire de la Chine nous permet d’espérer que les dirigeants du pays parviendront à faire le bon choix.
История Китая даёт основания надеяться, что лидеры страны сделают правильный выбор.

Vous étudiez l'Histoire de la Chine.
Вы изучаете китайскую историю.

« Cette scène aurait pu se dérouler n’importe quand dans l’histoire de la Chine », expliqua le Dr X.
– Это могло быть снято в любой момент китайской истории, – сказал доктор Икс.

L’histoire de la Chine est dominée par des seigneurs de guerre, des empereurs et des communistes.
В истории Китая главенствующую роль играли полководцы, императоры и коммунисты.

L'empereur Yao On suppose communément que l'histoire de la Chine remonte à la plus lointaine antiquité.
Император Чжао Обычно считается, что история Китая уходит в глубокую древность.

Il y avait eu des hommes tels que Liu dans l'histoire de la Chine, mais aucun n'avait réussi.
В истории Китая были люди, подобные Аню, но ни одному из них не сопутствовала удача.

Jusqu'alors, l'histoire de la Chine aurait été faite par les seuls Chinois.
А до той поры китайская история якобы творилась одними китайцами.

C'est une des batailles les plus significatives de l'histoire de la Chine.
Это битва стала одним из наиболее значительных поворотных моментов в истории Китая.

L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.
История Китая старше, чем у Японии.

Au cours de l’histoire de la Chine, des centaines de milliers d’hommes en avaient fait autant.
В истории Китая через это прошли сотни тысяч.

Sur cette frise est représenté un des plus anciens héros de l’histoire de la Chine : Fou Hsi.
На фризе изображён один из древних героев китайской истории – Фу Си.

Comparons l'histoire de la Chine avec celle de l'Angleterre.
Давайте сравним историю Китая и Англии.

L’histoire de la Chine est celle de la grandeur d’une nation.
История Китая является историей национального величия.

La révolution culturelle de Mao a entraîné la perte d’innombrables pans d’histoire de la Chine.
Культурная революция Мао безвозвратно уничтожила бесчисленные свидетельства истории Китая.

Mais enfin, comme le montre l'histoire de la Chine, c'est dans l'exil que résident les opportunités
Но, как показывает китайская история, в ссылке перед человеком открываются новые возможности

En cas de film la caméra est sur l'enfant quand le Chinois raconte l'histoire de la Chine.
В фильме, когда китаец начинает рассказывать про Китай, камера направлена на девочку.

Ils affrontèrent leur ordalie avec un courage et un esprit de sacrifice resté inégalé dans l'histoire de la Chine ou d'ailleurs.
Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой-либо другой страны.

Il a neuf autres bâtiments -- qui sont déjà ouverts au public -- remplis à ras bord d'objets qui documentent l'histoire de la Chine contemporaine.
У него есть еще 9 зданий -- которые уже открыты для посетителей -- наполненных до потолка артефактами, рассказывающими современную историю Китая.

C'est de loin le plus vaste programme jamais entrepris dans l'histoire de la Chine pour diffuser et vulgariser les connaissances en matière sportive
Она стала самой крупной за всю историю Китая программой по распространению знаний о спорте и по его популяризации