Kotka oor Russies
Kotka
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Котка
[ Ко́тка ]
Coopération aux préparatifs des consultations d’experts sur l’évaluation des ressources forestières mondiales − Kotka VI
Сотрудничество в рамках подготовки консультаций экспертов по глобальной оценке лесных ресурсов − Котка VI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les évaluations régionales futures des ressources forestières dépendront pour beaucoup du plan général du prochain cycle d’évaluation mondiale des ressources forestières, lequel s’appuiera sur les propositions élaborées par la consultation d’experts «Kotka‐IV» (Finlande, juillet 2002), et sur les recommandations issues de la première réunion du groupe consultatif de l’Évaluation mondiale (Nairobi, octobre 2002).
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижUN-2 UN-2
En particulier, le personnel de Genève participe activement à la consultation mondiale d'experts sur l'évaluation des ressources forestières et a assisté à celle qui s'est tenue du # er au # juillet # à Kotka (Finlande) et qui était consacrée à la liaison entre les efforts nationaux et les efforts internationaux (Kotka-IV
Так что заткнисьMultiUn MultiUn
L’équipe de l’Évaluation mondiale a déjà entamé l’examen du processus de soumission de rapports pour 2005 et prévoit d’organiser en 2006 une réunion d’experts afin de commencer à préparer l’Évaluation mondiale de 2010 (Kotka V).
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеUN-2 UN-2
La prochaine évaluation des ressources forestières devrait commencer par une consultation associant des experts du monde entier, soit une formule comparable à "Kotka IV".
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовUN-2 UN-2
A une vingtaine de kilomètres au nord de Kotka, en Finlande.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьLiterature Literature
L'ordre du jour provisoire de «Kotka-IV» pourra être examiné par le Groupe de travail à sa session (Annexe II
Почему она получит стол раньше нас?MultiUn MultiUn
Le thème de la consultation d’experts «Kotka‐IV» (Finlande, juillet 2002): «Évaluation des ressources forestières mondiales − Liens entre les efforts nationaux et les efforts internationaux» rejoignait les grandes orientations des travaux CEE/FAO relatifs à l’évaluation régionale des ressources forestières.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?UN-2 UN-2
Trois réunions récentes ont formulé des recommandations pour le renforcement des capacités nationales en matière d’inventaire des ressources forestières et de suivi et d’évaluation des forêts : la Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs à la gestion durable des forêts et sur les moyens d’aller de l’avant (CICI 2003), une réunion du Groupe de travail du Processus de Montréal tenue à Québec en septembre 2003 tenue à Kotka (Finlande) en juillet 20027 (voir encadré).
Может, нам нужно что- то связатьUN-2 UN-2
Il a repris à son compte la proposition formulée lors de la consultation «Kotka‐IV» de mettre en place un réseau de correspondants nationaux pour l’Évaluation mondiale, et constaté qu’il serait utile d’organiser des réunions au niveau régional/mondial de ces correspondants nationaux afin de les familiariser avec le processus envisagé pour l’évaluation et de pouvoir solliciter leurs suggestions et propositions concernant la préparation du prochain cycle d’évaluation mondiale.
Вы что, поссорились?UN-2 UN-2
La ville de Kotka avait d’autres soucis financiers que les obsèques d’un fou des airs.
Да, теперь я вспомнилLiterature Literature
À sa session actuelle, le Groupe de travail mixte devrait normalement examiner la coopération et les partenariats «régionaux‐mondiaux» au travail d’évaluation des ressources forestières, formuler des observations sur cette question et apporter une contribution à l’aspect régional de la TBFRA lors de la prochaine consultation mondiale d’experts de l’évaluation des ressources forestières «Kotka‐IV».
Вы должны понять, как я всегда любил васUN-2 UN-2
Elle reprendra les thèmes thématiques (critères) de la gestion durable des forêts recommandés à l'occasion de la consultation d'experts tenue (Kotka IV) et de la Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts tenue en # et approuvés par le Comité des forêts de la FAO à sa seizième session en mars
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераMultiUn MultiUn
Parce que Kotka était une ville portuaire et souvent bombardée, Juha Vainio et sa mère doivent fréquemment évacuer.
Я ведь только прилеглаWikiMatrix WikiMatrix
Comme l'avait demandé la réunion de planification de l'Évaluation tenue à Kotka en # de nouvelles études y ont été incorporées, par exemple un rapport sur les arbres hors forêts, établi en collaboration avec le CIRAD-Forêt (France) et une analyse de l'état et des tendances de l'aménagement des forêts
Ну, твоей жене нравитсяMultiUn MultiUn
Les participants à la consultation «Kotka‐IV» ont suggéré que la portée et le champ des futures évaluations forestières mondiales soient comparables à ceux de l’évaluation TBFRA‐2000 (évaluation au niveau régional).
Так чего зря переживать?UN-2 UN-2
Les conclusions et recommandations de la consultation «Kotka‐IV» portaient principalement sur l’évaluation des ressources forestières aux niveaux national et mondial, mais elles auront une forte incidence sur l’évolution de cet exercice au niveau régional.
Уолтер, вы расшифровали формулу?UN-2 UN-2
Parmi les autres points essentiels qui se dégagent de la consultation «Kotka‐IV» et qui pourraient avoir des incidences importantes sur l’évaluation régionale figurent notamment les éléments suivants:
Не думаю, что это к чему- либо приведетUN-2 UN-2
Les conclusions et recommandations de la consultation «Kotka-IV» portaient principalement sur l'évaluation des ressources forestières aux niveaux national et mondial, mais elles auront une forte incidence sur l'évolution de cet exercice au niveau régional
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияMultiUn MultiUn
La portée envisagée des variables de l'évaluation des ressources forestières mondiales correspond à la stratégie choisie par Kotka # «d'examiner autant que possible toutes les variables ayant un rapport avec les critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts, en tenant compte de la périodicité des rapports sur l'évaluation et de la tâche de plus en plus lourde qu'ils représentent pour les pays (correspondants nationaux pour l'évaluation)»
Майя, ты опоздаешьMultiUn MultiUn
Trois réunions récentes ont formulé des recommandations pour le renforcement des capacités nationales en matière d'inventaire des ressources forestières et de suivi et d'évaluation des forêts: la Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs à la gestion durable des forêts et sur les moyens d'aller de l'avant ( # ), une réunion du Groupe de travail du Processus de Montréal tenue à Québec en septembre # tenue à Kotka (Finlande) en juillet # (voir encadré
Я нихуя не делаю!MultiUn MultiUn
L'équipe a souligné l'importance cruciale des termes et définitions utilisés dans l'Analyse et de la nécessité de veiller à ce qu'ils restent inchangés et comparables, c'est-à-dire de préserver le cadre global de l'Évaluation qui a déjà été mis en place au cours du processus Kotka-III.
Мне так жальUN-2 UN-2
L’une des recommandations de Kotka‐IV, qui marquait en fait un important changement de stratégie dans l’Évaluation mondiale, était que l’évaluation devait tenir compte (autant que possible) de l’ensemble des variables ayant un rapport avec les critères et les indicateurs de gestion durable des forêts.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?UN-2 UN-2
Des visites préalables aux opérations ont également eu lieu en Finlande dans l’installation de traitement et d’élimination de déchets « Ekokem » à Rihimäki, sélectionnée pour éliminer les produits chimiques de priorité 1 et 2, dans le cadre d’un processus d’appel d’offres lancé par l’OIAC, et dans le port de Hamina Kotka.
Ну что, детектив, вы его взяли?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail est invité à examiner le processus et les résultats de l’Évaluation mondiale 2005, notamment en ce qui concerne l’Europe, et à définir les questions qui devront être abordées à l’occasion de Kotka V.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?UN-2 UN-2
· Publication du rapport principal TBFRA‐2000 et de la base de données TBFRA (CD‐ROM et Internet); contribution à la préparation de la consultation d’experts «Kotka‐IV»;
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.