Laboratoire sur puce oor Russies

Laboratoire sur puce

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лаборатория на чипе

voorbeelde

Des entreprises élaborent déjà une technologie du « laboratoire sur une puce ».
Компании разрабатывают технологию встроенной в микросхему лаборатории.

NASA: Laboratoire sur puce portatif permettant de détecter la présence de microbes et de substances chimiques dans l’eau et dans l’environnement; dispositif rapide de purification de l’eau issu du système de support de vie régénératif dans l’espace; et échographe portable pour les soins prénataux et autres;
НАСА: портативная "лаборатория на чипе", позволяющая выявлять присутствие определенных микроорганизмов и химических веществ в воде и окружающей среде, система быстрой очистки воды для космической регенерационной системы жизнеобеспечения и портативный ультразвуковой сканер для дородовой и иной диагностики;

Certains progrès enregistrés permettent de procéder plus facilement au diagnostic sur le site où les soins sont prodigués, notamment: la différenciation des infections virales des infections bactériennes, qui permet d’administrer un traitement bien ciblé; le perfectionnement des technologies liées aux polymères, utilisées pour créer des trousses de diagnostic; les trousses de diagnostic spécifiques pour chaque maladie, y compris pour la grippe à H5N1; et les progrès sur la voie de technologies de type «laboratoire sur puce» fonctionnelles.
Имеются достижения, которые позволяют повысить эффективность диагностики на уровне лечебных центров, в том числе: дифференциация вирусных и бактериальных инфекций, что позволяет назначать более конкретное лечение; усовершенствование полимерных технологий, используемых для составления диагностических комплектов; разработка диагностических комплектов по конкретным заболеваниям, в том числе по H5N1; а также прогресс в развитии функциональной технологии "лаборатория на чипе".

A l'heure actuelle, nous pouvons miniaturiser des laboratoires de biologie et de chimie sur des puces microfluidiques.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.

Nous avons actuellement une série de différentes puces d'organes sur lesquelles nous travaillons dans nos laboratoires.
У нас есть целый конвейер различных органов на чипе, над которым мы сейчас работаем в нашей лаборатории.

Nous pourrions éventuellement utiliser la peau sur une puce que nous sommes en train de développer au laboratoire pour tester si les ingrédients de ces produits que vous utilisez ne sont pas nocifs pour votre peau, sans avoir recours aux tests sur animaux.
Потенциально мы можем использовать кожу на чипе, которую мы сейчас разрабатываем в лаборатории, чтобы протестировать, безопасны ли ингредиенты тех продуктов, которыми вы сейчас пользуетесь, для вашей кожи без необходимости тестирования на животных.