Lac des Rennes oor Russies

Lac des Rennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Оленье озеро

voorbeelde

Après ça, nous devrons acheter des rennes pour rejoindre le lac proprement dit. — Des rennes ?
Потом придется купить оленей, чтобы добраться до озера. — Оленей?

Depuis la construction du lac artificiel de Lokka, les pâturages des rennes avaient diminué de surface.
После строительства плотины и водохранилища в Локке оленьи пастбища уменьшились.

Le Ministère du travail a indiqué en # que, dans les districts autonomes de Khanty-Mansi et de Yamal-Nenetz # millions d'hectares de terres utilisés par les troupeaux de rennes avaient été détruits à tout jamais et des dizaines de fleuves et de lacs avaient été irrémédiablement pollués
В # году министерство труда сообщило, что в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах было безвозвратно потеряно # млн. га оленьих пастбищ и были необратимо загрязнены десятки рек и озер

Selon une autre théorie, les Tungus (ancêtres des Evenks et Evènes) ont commencé à domestiquer les rennes de façon indépendante à l’est du Lac Baïkal et que l’élevage de ce cervidé a débuté simultanément sur plusieurs sites et non pas sur un seul site d’origine.
Согласно еще одной теории, тунгусы (предки нынешних эвенков и эвенов), независимо от племен в других местах, одомашнивали оленей в районе своего проживания на востоке озера Байкал; таким образом, оленеводство, не имея единого места происхождения, одновременно стало развиваться в нескольких регионах.

Le Ministère du travail a indiqué en 1995 que, dans les districts autonomes de Khanty‐Mansi et de Yamal‐Nenetz, 11 millions d’hectares de terres utilisés par les troupeaux de rennes avaient été détruits à tout jamais et des dizaines de fleuves et de lacs avaient été irrémédiablement pollués.
В 1995 году министерство труда сообщило, что в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах было безвозвратно потеряно 11 млн. га оленьих пастбищ и были необратимо загрязнены десятки рек и озер.