Lacoste oor Russies

Lacoste

Soortgelyke frases

Yves Lacoste
Ив Лакост

René Lacoste
Рене Лакост

voorbeelde

Selon l’information recueillie par Lacoste, les serveurs étaient partis un peu avant Olivier et Mundin.
Судя по тому, что узнала Лакост, официанты ушли незадолго до Оливье и Мюндена.

Beauvoir et Lacoste prirent place de chaque côté du chef. — Pouvez-vous expliquer ceci, s’il vous plaît ?
Бовуар и Лакост сели по бокам от шефа. – Не могли бы вы объяснить это?

– Appelez le chef, faites venir l’escouade antibombe, fermez le pont... Lacoste n’entendit pas la suite.
– Вызывайте суперинтенданта, группу разминирования, перекрывайте мост... Дальше Лакост не слушала.

Cette exigence de respect de la personne expulsée ressort implicitement de la sentence arbitrale rendue en l’affaire Lacoste, encore que l’on ait jugé que le requérant n’avait pas été traité avec dureté:
Это требование о соблюдении прав высылаемого лица косвенно вытекает из арбитражного решения, принятого по делу Лакоста, хотя было установлено, что истец не подвергался грубому обращению:

—Mais si Leduc était leur mentor et qu’ils le respectaient, ils ne l’ont presque certainement pas tué, dit Lacoste.
– Если они считали Ледюка своим наставником и уважали его, то почти наверняка убийцы не они, – заметила Лакост

Lacoste m’avait payé pour que tout se passe bien.
К тому же мсье Лакост заплатил мне за то, чтобы все прошло гладко.

Et Isabelle Lacoste pensa : « Que Dieu me pardonne, même moi j’aurais voulu que le chef humilie cet agent, le mortifie.
И Изабель Лакост подумала: «Да простит меня Господь, но мне жаль, что шеф не унизил, не опозорил этого агента.

Gamache réfléchit un instant, se demandant si c’était vrai, mais ensuite Lacoste rit. – Vous êtes encore à Three Pines ?
Он задумался на секунду, прикидывая, правда ли это, но тут она рассмеялась: – Вы все еще в Трех Соснах?

Combien de temps faudrait-il à Lacoste pour se rendre compte qu’ils s’étaient égarés?
Сколько времени понадобится Лакост, чтобы понять, что они заблудились?

Derrière Amelia, Lacoste vit l’expression des deux hommes osciller entre le désespoir et l’incrédulité.
Позади Амелии, Лакост увидела лица обоих мужчин, на которых отразилось всё — от отчаянья до недоверия

La charge la plus dramatique ne vient pas de n'importe qui puisqu'elle est le fait d'Yves Lacoste, considéré comme l'un des fondateurs de la géopolitique française, directeur de l'excellente revue Hérodote et incontestablement engagé à gauche, si ce n'est plus
С самым мрачным прогнозом выступил не рядовой теоретик, а сам Ив Лакост, считающийся одним из основоположников французской геополитики, директор весьма авторитетного журнала "Геродот" и человек, бесспорно, стоящий на левых позициях, если не сказать больше

C’est même pour cela que vous avez appelé Bertrand il y a... je veux dire Bertrand Lacoste il y a quelques jours.
Именно поэтому вы и позвонили Бертрану... я хочу сказать, Бертрану Лакосту... несколько дней назад.

Isabelle Lacoste essaya de se souvenir de ce qu’il avait dit et fait.
Изабель Лакост попыталась вспомнить, что говорил и делал мальчик.

Lacoste était au courant de la première question que leur poserait le procureur.
Лакост знала, о чем первым делом спросит их прокурор.

Après le départ de Gamache pour les archives, où il avait des documents à consulter, Lacoste resta seule avec Beauvoir
Когда Гамаш уехал в архив поискать кое-какие документы, Лакост осталась одна с Бовуаром.

« colis quitté église direction village. » Lacoste répliqua rapidement : « village ?
Лакост быстро набрала в ответ: «В деревню?

Isabelle Lacoste se demanda si elles la remercieraient toujours, quelques minutes plus tard.
Изабель Лакост спросила себя, будут ли они благодарны ей через несколько минут.

Et Isabelle Lacoste vit sous un jour nouveau cette femme d’âge moyen à l’aspect un peu terne.
Изабель Лакост посмотрела на эту неряшливую женщину средних лет новыми глазами.

La Dre Harris raccrocha juste au moment où l’agente Lacoste arrivait.
Доктор Харрис повесила трубку как раз в тот момент, когда появилась агент Лакост

En même temps, Lacoste devait admettre que l’officier de la GRC n’avait pas tort.
Но, невзирая на это, Лакост вынуждена была признать, что офицер КККП не так уж не прав.

Lacoste m’a assuré que les chances de tous les candidats étaient les mêmes, mais...
– Мсье Лакост заверил меня, что у всех кандидатов будут равные шансы, но...

— L’Union soviétique, dit Lacoste en se remémorant ses notions d’histoire
– Советский Союз, – ответила Лакост, вспоминая историю

Bien cordialement, Bertrand Lacoste 24 La situation est claire et clairement favorable.
С наилучшими пожеланиями, Бертран Лакост. 24 Ситуация очевидная и, очевидно, выигрышная.

Kaminski ne connaît pas David Fontana, le type que Lacoste a embauché pour organiser tout ça.
Камински не знал Давида Фонтана, того типа, которого Лакост нанял, чтобы все это организовать.

L’inspectrice-chef Lacoste et quelques membres de son équipe resteront sur place.
Старший инспектор Лакост и часть ее команды остаются.