Lhassa oor Russies
Lhassa
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Лхаса
[ Лха́са ]
Ici, c'est en fait la vallée de Lhassa,
Это, вообще то, вот прямо тут это долина Лхаса,
Ласа
[ Ла́са ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Лхаса
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces incidents ont fait 18 morts et des centaines de blessés parmi des personnes innocentes, portant gravement atteinte à la vie et aux biens des personnes, ainsi qu’au développement économique et social et à la stabilité de Lhassa et d’autres lieux.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
« Si vous tenez à vous instruire dans la doctrine secrète, allez trouver le lama X... de Lhassa.
Она плакалаLiterature Literature
On dirait qu’il y a un pont à un peu plus d’un kilomètre sur la route en direction de Lhassa.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
Il faudra les remettre quand vous aurez été à Lhassa... Vous y arriverez... N’ayez nulle crainte.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
On récupère les documents là-bas, et demain on prend le premier avion pour Lhassa.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?Literature Literature
En mai 2002, après avoir reçu de nombreux appels émanant de groupes de la société civile et de particuliers dans le cadre de campagnes urgentes, le Rapporteur spécial a écrit au Gouvernement chinois au sujet de la démolition de bâtiments historiques et de complexes résidentiels à Lhassa, au Tibet, ainsi que d’allégations d’expulsion forcée de résidents, pour la plupart Tibétains autochtones.
Единственное здание- это списанная электростанцияUN-2 UN-2
Le Comité a appris que 32 personnes sont décédées depuis le début de la Mission, dont 3 de la fièvre de Lhassa, 2 du neuropaludisme et 19 de graves troubles psychologiques liés au stress, qui ont conduit certains au suicide.
И как он отреагировал?UN-2 UN-2
Le laboratoire en question devrait faire partie du réseau OMS de l'Union du fleuve Mano sur la fièvre de Lhassa, qui devrait accueillir ultérieurement des laboratoires en Sierra Leone, en Guinée et au Libéria
Он настолько богат!MultiUn MultiUn
Quand je suis arrivé à Lhassa.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, pendant la plus grande partie de la journée, il était interdit aux Tibétains de pénétrer dans Lhassa pour y circuler.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
Le second lama qui arriva peu après à Gantok revenait du monastère de Toloung Tserpoug, situé dans la région de Lhassa.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
De Lhassa à Zhangmu, elle est aussi surnommée route de l'amitié.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьWikiMatrix WikiMatrix
À Lhassa même et à Jigatzé, personne ne se doutait de la fuite du Tachi-Lama.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуLiterature Literature
Je me rappelle une fois où on voulait me couper la tête sur la route de Lhassa.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
D’après des informations, la majorité de la population de Lhasa appartiendrait l’ethnie han et les Ouïgours seraient sur le point de devenir minoritaires au Xinjiang.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %UN-2 UN-2
Le berceau des Dalaï Lamas est le monastère de Gahlden situé à une vingtaine de kilomètres de Lhassa.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
Je vais à Lhassa.
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fournir des informations sur les mesures prises par l’État partie pour donner suite aux recommandations formulées par l’UNESCO en août 2003 en vue d’atténuer l’impact du plan d’urbanisme de la capitale tibétaine de Lhassa sur des biens historiques de valeur déclarés sites du patrimoine mondial.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваUN-2 UN-2
Pendant notre voyage pédestre, vers Lhassa, le lama Yongden était très demandé comme «oracle».
Я имею в видуLiterature Literature
1990: A présidé la mission d’établissement des faits chargée par le Gouvernement central d’enquêter sur le traitement des Tibétains incarcérés à la prison de Lhassa (Tibet) pour donner suite à la demande du Comité contre la torture qui souhaitait un complément d’information à ce sujet.
Это хороший отель, приятельUN-2 UN-2
Selon des informations, le 26 août 1999, lors des jeux des minorités nationales, Tashi Tsering, entrepreneur en bâtiment originaire de la préfecture de Lhokha, a abaissé le drapeau chinois érigé au centre de la place Potala dans la ville de Lhasa.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!UN-2 UN-2
Dans sa réponse aux observations du Gouvernement, la source déclare qu'il y a eu un déni de justice car le procès avait un caractère arbitraire et sommaire sur les points suivants: au Tribunal intermédiaire de Lhassa, Sonam Gyalpo n'était pas représenté par un avocat de son choix.
И не пытайсяUN-2 UN-2
Une déesse de la fertilité de Lhassa.
Ты иди, ДиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyima Dhakpa # ans, moine au monastère de Tawu Nyitso, situé dans la préfecture de Karze, (province de Sichuan), aurait été arrêté en mai # à Lhassa par des agents du bureau de sécurité publique et placé en détention provisoire au centre de détention de Tawu
Чем травился?MultiUn MultiUn
Ainsi se termina la première rencontre que nous fîmes dans notre voyage vers Lhassa.
Опустите свои топорыLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.