Liste des articles sujets à examen oor Russies
Liste des articles sujets à examen
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ОСТ
Обзорный список товаров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’excédent a fait l’objet des procédures applicables à la liste des articles sujets à examen.
Что ж, ты ошибалсяUN-2 UN-2
Cela donnerait un délai suffisant aux membres du Conseil pour examiner les propositions de révision de la Liste des articles sujets à examen.
Дай ей трубкуUN-2 UN-2
Pendant la phase # du programme humanitaire, qui commence le # mai, le Comité des sanctions ne traitera que les contrats contenant des articles figurant sur la Liste des articles sujets à examen
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиMultiUn MultiUn
Pendant la phase XII du programme humanitaire, qui commence le 30 mai, le Comité des sanctions ne traitera que les contrats contenant des articles figurant sur la Liste des articles sujets à examen.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовUN-2 UN-2
Après en avoir longuement débattu, le Conseil a finalement approuvé le nouveau mécanisme de la liste des articles sujets à examen le # mai, date à laquelle il a adopté à l'unanimité la résolution
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноMultiUn MultiUn
Ces contrats ont été examinés et évalués par les experts techniques à la lumière de la liste des articles sujets à examen (voir # ) et des procédures d'application révisées de cette liste [voir résolution
Были события?MultiUn MultiUn
Après en avoir longuement débattu, le Conseil a finalement approuvé le nouveau mécanisme de la liste des articles sujets à examen le 13 mai, date à laquelle il a adopté à l’unanimité la résolution 1409 (2002).
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимUN-2 UN-2
Ceux des autres articles que couvre le contrat, dont il aura été déterminé qu’ils ne figurent pas sur la liste des articles sujets à examen, sont traités conformément à la procédure prévue au paragraphe 7 ci-après.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
L'Administration a informé le Comité que le mandat de la Division de l'information avait été considérablement élargi, pour tenir compte de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution # concernant la liste des articles sujets à examen
Они отправились в открытое море?MultiUn MultiUn
Les autres demandes étaient à des stades divers d’examen au titre de la liste des articles sujets à examen ou avaient été considérées comme nulles et non avenues à l’entrée en vigueur de la suspension, le 14 avril.
Не беспокойся.На мне корсажUN-2 UN-2
Nombre relativement faible de demandes portant sur des articles sujets à examen et nombre accru de solutions offertes aux fournisseurs et aux acheteurs iraquiens d’articles considérés comme ayant un double usage sur la liste des articles sujets à examen.
Чтобы увидеть, понимает ли онUN-2 UN-2
L’Administration a informé le Comité que le mandat de la Division de l’information avait été considérablement élargi, pour tenir compte de l’adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1409 (2002) concernant la liste des articles sujets à examen.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?UN-2 UN-2
Lorsque la COCOVINU et/ou l'AIEA déterminent que la demande contient un ou plusieurs articles figurant sur la Liste des articles sujets à examen, elles en informent immédiatement, par l'intermédiaire du Bureau du Programme Iraq, la mission ou l'organisme des Nations Unies qui l'a soumise
Возраст, структура, исполнение- все верноMultiUn MultiUn
Cette importante résolution du Conseil proroge pour une nouvelle période de six mois le programme « pétrole contre nourriture » et adopte la Liste des articles sujets à examen, ainsi que la procédure simplifiée pour l’expédition de marchandises en Iraq applicable à la nouvelle phase du programme.
Извините, сэрUN-2 UN-2
Lorsque la COCOVINU et/ou l’AIEA déterminent que la demande contient un ou plusieurs articles figurant sur la liste des articles sujets à examen, elles en informent immédiatement, par l’intermédiaire du Bureau du Programme Iraq, la mission ou l’organisme des Nations Unies qui l’a soumise.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
Cette importante résolution du Conseil proroge pour une nouvelle période de six mois le programme « pétrole contre nourriture » et adopte la Liste des articles sujets à examen, ainsi que la procédure simplifiée pour l'expédition de marchandises en Iraq applicable à la nouvelle phase du programme
У вас доступ к секретной информации первого уровня?MultiUn MultiUn
Lorsque la COCOVINU et/ou l’AIEA déterminent que la demande contient un ou plusieurs articles figurant sur la Liste des articles sujets à examen, elles en informent immédiatement, par l’intermédiaire du Bureau du Programme Iraq, la mission ou l’organisme des Nations Unies qui l’a soumise.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюUN-2 UN-2
l’approbation du Comité créé par la résolution 661 (1990), la COCOVINU et l’AIEA peuvent émettre des directives quant aux catégories de demandes ne contenant aucun des articles visés au paragraphe 24 de la résolution 687 (1991) concernant les matières premières et produits militaires, ou les matières premières ou produits relevant du domaine militaire visés dans la liste des articles sujets à examen.
Шрифт текстаUN-2 UN-2
Le paragraphe # des procédures révisées stipule qu'à leur discrétion et sous réserve de l'approbation du Comité, la Commission et l'AIEA peuvent émettre des directives quant aux catégories de demandes ne contenant aucun des articles visés au paragraphe # de la résolution # concernant les matières premières et produits militaires ou les matières premières ou produits relevant du domaine militaire visés dans la liste des articles sujets à examen
Андрей очень гордился тобой, и я тожеMultiUn MultiUn
Deuxièmement, la précipitation avec laquelle les négociations qui ont abouti au vote sur le projet de résolution ont été menées n'ont pas laissé suffisamment de temps à la Syrie pour étudier la Liste des articles sujets à examen, étant donné la nature technique complexe de ces produits, dont l'examen aurait exigé des compétences techniques très élevées et le temps voulu pour ce type d'examen
Кроме того, это незаконноMultiUn MultiUn
Les autres articles visés par la demande, dont il aura été établi qu'ils ne figurent pas sur la Liste des articles sujets à examen, seront réputés avoir été approuvés pour vente ou fourniture à l'Iraq et, à la discrétion de la mission ou de l'organisme des Nations Unies concernés, et avec l'accord des parties contractantes, seront traités selon les modalités prévues au paragraphe # ci-après
Я без ума от тебя, ИзольдаMultiUn MultiUn
Le présent rapport, qui est le dix-neuvième de la série, a trait aux principales activités menées par le Comité pour ce qui est de la mise en oeuvre des arrangements susmentionnés, compte tenu de la liste des articles sujets à examen récemment adoptée et des procédures prévues pour son application au cours de la phase # du programme « pétrole contre nourriture », allant du # mai au # novembre
Установить напоминаниеMultiUn MultiUn
Les autres articles visés par la demande, dont il aura été établi qu’ils ne figurent pas sur la liste des articles sujets à examen, seront réputés avoir été approuvés pour vente ou fourniture à l’Iraq et, à la discrétion de la mission ou de l’organisme des Nations Unies concernés, et avec l’accord des parties contractantes, seront traités selon les modalités prévues au paragraphe 10 ci-après.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуUN-2 UN-2
Les autres articles visés par la demande, dont il aura été établi qu’ils ne figurent pas sur la Liste des articles sujets à examen, seront réputés avoir été approuvés pour vente ou fourniture à l’Iraq et, à la discrétion de la mission ou de l’organisme des Nations Unies concernés, et avec l’accord des parties contractantes, seront traités selon les modalités prévues au paragraphe 10 ci-après.
Вы не сможете доехать без денегUN-2 UN-2
196 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.