Mon statut oor Russies

Mon statut

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мое состояние

voorbeelde

Mon statut diplomatique me permettrait d’emmener Sami par le prochain avion sans même t’en aviser.
У меня здесь дипломатический статус, и я могу вывезти Сами самолетом сегодня же без твоего разрешения.

Si je le montre à qui que ce soit, Cela confirmera mon statut d'Outsider pour toujours.
Если я покажу её кому-нибудь, это гарантирует мне статус аутсайдера навсегда.

Ça m'a coûté mon équipage, mon statut... et ma vie.
Из-за этого лишился корабля, звания и положения.

Que Saperstein noterait mon statut inégalé de la meilleure vendeuse de cette compagnie?
Что Саперштейн заметит мои достижения в области продаж, которые никому и не снились?

L’horreur d’Agostina me semblait loin et j’avais presque oublié mon statut d’homme à abattre.
Связанные с Агостиной страсти куда-то отступили, и я почти забыл, что стал целью таинственных убийц.

Mon statut, en revanche, et mon nom de maison pouvaient fort bien se révéler fascinants.
Моя должность, с другой стороны, и имя моего клана вполне могли завораживать.

Et je répondis non à ces deux hypothèses exprimées quant à mon statut existentiel.
На обе догадки о моем экзистенциальном положении я ответил «Нет».

Ils veulent mon statut marital et le nom de mon mari.
Я заполняю заявление, и тут есть графа о моем семейном статусе и об имени мужа.

Mon statut avec les femmes, pour prendre leur vote.
Мой статус среди женщин, чтобы получить женские голоса.

J’assume mon statut d’être fictif renaissant sans fin chaque fois que je suis lu.
Я согласен быть вымышленной сущностью и перевоплощаться каждый раз, когда обо мне будут читать.

Malgré mon statut de président, je dois moi-même reconnaître que les sommes investies ne seront jamais récupérées.
Несмотря на президентский пост, даже я вынужден признать, что потраченные суммы никогда не окупятся.

Mourir m’enlève mon statut de Princesse.
Смерть лишила меня титула Принцессы.

Pour agir jai besoin de mon statut et des moyens quil moffre.
Чтобы действовать, мне необходим мой статус и его возможности.

" Daniel est occupé " est mon statut sur Twitter.
" Захватить Дэниеля " было даже рейтинговым в Твиттере.

Je dois abuser de mon statut à la NSA et commettre un crime fédéral.
Так мне всего лишь нужно злоупотребить доступом АНБ и совершить федеральное преступление.

— Mon statut de diplomate... — Nous dirons que vous avez accepté de m’aider dans mon enquête.
— Мой дипломатический статус... — Мы будем утверждать, что вы согласились посодействовать мне в поисках.

Non, presque toujours c’est mon statut de père qui les intimide, parce qu’ils sont presque toujours jeunes.
Нет, почти всегда их поражает, что я гожусь им в отцы, потому что сами они почти всегда очень молоды.

La première fois avec la perte de ma mère, la seconde fois en perdant mon statut de victime.
Первый раз, когда я потеряла свою маму, второй — когда я потеряла статус жертвы.

Et devinez qui a trouvé mon statut sur Manitoba très intéressant car sa mère était Canadienne?
И угадайте, кому понравился мой статус о Манитобе, потому что его мать родилась в этой самой Манитобе?

— Mes parents sont venus fêter mon statut d’associée et l’offre que j’ai faite pour une maison.
— Родители решили отпраздновать мое партнерство и то, что я собираюсь купить дом.

Mon statut marital n'a rien à voir là-dedans.
Мое семейное положение тут не причём.

Est-ce que je peux avoir une remise, vu mon statut?
Могу ли я получить небольшую скидку ввиду моего положения?

— Je t’en prie, éclaire-moi : quel est mon statut d’après cette version officielle des événements ?
– А скажи, какой у меня статус, согласно официальной версии?

Si vous m'arrachez mon épée, mon statut, mon respect, alors il y aura un prix à payer.
Если вы желаете отнять мой меч, мое положение, заслуженное мной уважение, то существует цена, которую нужно заплатить.

Pardon, je viens de changer mon statut Facebook en sobre.
Извините, мне надо обновить статус на Facebook'е на " трезвая ".