Pascal Lamy oor Russies

Pascal Lamy

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Паскаль Лами

Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».
Генеральный директор ВТО Паскаль Лами начал проведение нового обсуждения под названием «Женевский консенсус».

voorbeelde

M. Pascal Lamy, Dr Francis Gurry, distingués experts, Mesdames et Messieurs,
Г-н Паскаль Лами, д-р Фрэнсис Гарри, уважаемые эксперты, дамы и господа,

M. Pascal LAMY Commissaire au commerce, Commission européenne
Комиссар по вопросам торговли, Европейская комиссия

Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce
Паскаль Лами, генеральный директор Всемирной торговой организации

Espérons que le Directeur général Pascal Lamy réussira le sauvetage héroïque des négociations de Doha sur le développement
Мы должны надеяться на то, что Генеральный директор Паскаль Лами преуспеет в своих поистине героических усилиях по спасению Дохинского раунда переговоров в области развития от провала

M. Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce
Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации

La Commission européenne était représentée par M. Pascal Lamy, Commissaire chargé du commerce
Европейская комиссия была представлена ее членом, ответственным за торговые связи, г-ном Паскалем Лами

M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce
Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации

Allocution de Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce
Заявление Паскаля Лами, Генерального директора Всемирной торговой организации

Le nouveau Directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, prendra ses fonctions en septembre 2005.
В сентябре 2005 года приступит к выполнению своих обязанностей новый Генеральный директор ВТО Паскаль Лами.

M. Pascal LAMY, Commissaire au commerce de la Commission européenne
г-н Паскаль ЛАМИ, Комиссар по вопросам торговли Европейской комиссии

Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, fera une déclaration liminaire, qui sera suivie d’un échange de questions-réponses.
Работа форума начнется с заслушания основного выступления г‐на Паскаля Лами, комиссар Европейского союза по торговле, после чего последует период вопросов и ответов.

Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».
Генеральный директор ВТО Паскаль Лами начал проведение нового обсуждения под названием «Женевский консенсус».

Allocution de Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce
Заявление Паскаля Лами, Генерального директора Всемирной торговой организации

Espérons que le Directeur général Pascal Lamy réussira le sauvetage héroïque des négociations de Doha sur le développement.
Мы должны надеяться на то, что Генеральный директор Паскаль Лами преуспеет в своих поистине героических усилиях по спасению Дохинского раунда переговоров в области развития от провала.

Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, et Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, faisaient partie des orateurs
На симпозиуме выступили, в частности, Генеральный директор ВТО Паскаль Лами и Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Паничпакди

Réponse: Nous saluons la nomination de Pascal Lamy au poste du Directeur général de l'Organisation Mondiale du commerce.
Ответ: Приветствуем назначение Паскаля Лами на пост Генерального директора Всемирной торговой организации.

M. Pascal Lamy, Commissaire européen pour le commerce
Г-н Паскаль Лами, комиссар по торговле Европейской комиссии

M. Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, fera une déclaration liminaire, qui sera suivie d’un échange de questions-réponses.
Работа форума начнется с заслушания основного выступления г‐на Паскаля Лами, комиссар Европейского союза по торговле, после чего последует период вопросов и ответов.

Pour être honnête, il faut reconnaître que l’OMC sous Pascal Lamy a tenté d’entrer en contact avec ces groupes.
Надо отдать должное Паскалю Лами, под руководительством которого ВТО сделало попытку сотрудничества с подобными группами.

Nous avons la chance d’avoir un directeur fort à la tête de cette Organisation en la personne de Pascal Lamy.
Нам повезло, что ВТО возглавляет столь умелый Генеральный директор, как Паскаль Лами.

Les orateurs étaient, entre autres, le Directeur général de l’OMC, Pascal Lamy; le représentant des États-Unis à l’OMC, Peter F.
На конференции выступили генеральный директор ВТО Паскаль Лами, представитель Соединенных Штатов в ВТО Питер Ф.

Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, lançait dernièrement un appel pathétique et combien inquiétant à la communauté internationale.
Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, недавно обратился к международному сообществу с искренним и тревожным призывом.

Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, lançait dernièrement un appel pathétique et combien inquiétant à la communauté internationale
Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, недавно обратился к международному сообществу с искренним и тревожным призывом

Dans la mesure où l'Union européenne représente un « marché unique », ce marché est représenté par Pascal Lamy, le commissaire responsable du commerce international.
До тех пор пока Европа выступает как «единый рынок», ее интересы представляет комиссар по торговле Паскаль Лами.