Pois de senteur oor Russies

Pois de senteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Душистый горошек

pois de senteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

душистый горошек

[ души́стый горо́шек ]

naamwoord manlike

voorbeelde

L’autre inconvénient était le parfum de Mme Russel, que Ray avait surnommée Polly, Pois de Senteur.
Вторым недостатком была сама миссис Расселл или, как называл ее Рей, Ароматная Полли.

Lathyrus odoratus L. - Le pois de senteur Lathyrus pallescens (M.Bieb.)
Lathyrus odoratus L. — Душистый горошек Lathyrus pallescens (M.Bieb.)

Walter trimbale des bouquins, pensa-t-il, et Polly-Pois de Senteur pousse sa crotte.
«Уолтер переставляет книги, – подумал он, – а Ароматная Полли вышла в сортир.

Il y a environ trois ans, j’avais décidé de reproduire l’expérimentation de Mendel sur le pois de senteur.
Поэтому три года назад я решила повторить эксперимент Менделя с душистым горошком; именно этим я сейчас занимаюсь.

— Et des pois de senteur aussi... Il faudrait en mettre... C’était la fleur préférée de ma mère...
— И душистый горошек нужно будет посадить... Это любимые цветы моей матери...

Polly, il y a des pois de senteur au fond du jardin.
Полли, там, в конце сада, есть душистый горошек.

Assez de pois de senteur pour emplir tous les vases Ming dans le grand salon.
Его хватит, чтобы заполнить все вазы эпохи Мин в большой гостиной

Comment le savait-il, par exemple, que l’année serait bonne pour les pois de senteur ?
Откуда, к примеру, он знал, что погода этим летом будет как на заказ для душистого горошка?

Ces pois de senteur viennent de votre jardin ?
Этот душистый горошек из вашего сада?

J'ai étudié la loi de Mendel et les tests sur les pois de senteur.
Я изучал менделистские законы наследственности и эксперименты, проводимые с горохом.

Cette boîte, des fleurs, des pois de senteur envoyés par Mr et Mrs Croft, je crois.
Там была эта коробка, потом еще цветы, душистый горошек, по-моему, от мистера и миссис Крофт.

Il fut bien intoxiqué, mais ce ne fut pas le pois de senteur sauvage qui le tua.
Он действительно отравился, но погубил его не дикий душистый горошек.

Bon nombre de fermiers regrettèrent de ne pas avoir fait quelques arpents de pois de senteur.
Чуть ли не все фермеры долины пожалели, что не посадили хоть несколько акров душистого горошка.

Eh bien, nous allons y enterrer le corps et planter deux belles rangées de pois de senteur sur toute la longueur.
Ну, мы и похороним там тело, а сверху высадим по всей длине красивый двойной ряд душистого горошка.

Il se trouve que j’ai creusé une belle tranchée bien profonde dans le jardin ce matin, pour les pois de senteur.
Утром я как раз вырыла хорошенькую преглубокую канаву в саду для душистого горошка.