Poisson zèbre oor Russies

Poisson zèbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Данио-рерио

poisson

et vous l'incorporez dans un poisson zèbre,
и пересаживается рыбке Данио рерио,

poisson zèbre

Poisson tropical de la famille des Cyprinidae, gardé en aquarium et utilisé pour des recherches scientifiques.

voorbeelde

L’aquarium d’Irmgard: poissons-zèbres, poissons-voiles et guppys qui mangent leurs petits.
Аквариум Ирмгард: барбусы, вуалехвосты и гуппи, поедающие своих детенышей.

Ce sont des poissons zèbres.
Это - рыба-зебра.

Ce sont des poissons zèbres.
Это - рыба- зебра.

Poisson zèbre (Brachydanio rerio) : CL50 (96 h) = 759 mg/l (notification du Brésil).
Данио-рерио (Brachydanio rerio): 96 часов ЛК50 = 759 мг/л (уведомление Бразилии).

Alors, néon bleu ou poisson- zèbre?
Ну так как ты думаешь- неон обыкновенный или данио рерио?

Mais un poisson zèbre a la capacité de régénérer les cellules sur commande.
Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ.

Le premier animal de compagnie transgénique, un poisson-zèbre rouge fluorescent, a été mis en vente publique en 2003.
В 2003 году на продажу были выставлены первые трансгенные живые существа.

Le pilote, en forme de cigare, est un petit poisson zébré qui nage rapidement par bancs, à la tête du requin.
Лоцманы — маленькие сигарообразные, полосатые, как зебры, рыбы, которые быстро плывут стаями перед мордой акулы.

Les éleuthéroembryons de poisson-zèbre (72 heures après éclosion) étaient exposés à 0,1 et 1 μg/l de dicofol pendant 48 heures.
Отдельные зародыши данио-рерио (через 72 часа после выхода из икринки) подвергались воздействию дикофола с интенсивностью 0,1 и 1 мкг/л в течение 48 часов.

Les éleuthéroembryons de poisson‐zèbre (72 heures après éclosion) étaient exposés à 0,1 et 1 μg/l de dicofol pendant 48 heures.
Зародыши данио-рерио (через 72 часа после выхода из икринки) подвергались воздействию дикофола с интенсивностью 0,1 и 1 мкг/л в течение 48 часов.

Ces poissons zèbres ont été génétiquement modifiés pour être jaunes, verts, rouges, et ont peut en fait s'en procurer maintenant dans certains états.
Эти рыбки были генетически модифицированы так, чтобы быть желтыми, зелеными, красными, и их можно купить в некоторых штатах в США.

Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
Берется ген свечения у коралла или медузы и пересаживается рыбке Данио рерио, и, вуаля, она светится.

Une exposition chronique à de faibles taux de TBT, TPT, EE2 (éthinylestradiol) et à leurs mélanges binaires TBT + EE2 et TPT + EE2 est génotoxique pour les poissons zèbres (Danio rerio).
Хроническое воздействие низких уровней TBT, TPT, этинилэстрадиола (ethinylestradiol (EE2) и их бинарных смесей TBT + EE2 и TPT + EE2 является генотоксичным для рыбок Данио-рерио.

Un récent essai sur la bioaccumulation chez des éleuthéroembryons de poisson‐zèbre au lieu d’individus adultes a montré que le FBC du dicofol était supérieur à celui de chlorpyrifos et de l’atrazine.
Недавнее исследование биоаккумуляции, основанное на использовании отдельных зародышей данио-рерио вместо взрослых особей, показало, что КБК дикофола был выше, чем у хлорпирифоса и атразина.

Dans l’évaluation préliminaire des risques et de la valeur de l’endosulfan (REV2007-13), il est fait état pour l’élimination naturelle de demi-vies de 2,9 à 5,9 jours en ce qui concerne le poisson-zèbre.
В предварительных оценках рисков и значений эндосульфана RЕV2007‐13 сообщается, что период полураспада для рыбы-зебра составляет от 2,9 до 5,9 суток.

Une autre étude a montré que chez le poisson-zèbre, une exposition chronique à une faible dose de décabromodiphényléther (0,96 μg/l) non seulement affecte les parents mais provoque aussi des troubles neurocomportementaux chez les descendants (réf.
Другое исследование показало, что хроническое воздействие декабромдифенилового эфира в низких дозах (0,96 мкг/л) у данио рерио не только влияет на поколение родителей, но и вызывает нейроповеденческие отклонения у потомства (см.

La base de données japonaise METI-NITE mentionne des facteurs de bioconcentration de 8 200 et 6 100 pour la carpe commune. Ces valeurs cadrent avec celles obtenues dans une étude sur des poissons-zèbres réalisée par le même institut.
В японской базе данных METI-NITE приведены значения КБК, составляющие 8200 и 6100, для обычного карпа, которые находятся в том же диапазоне, что и значения КБК, полученные в ходе их собственного исследования с использованием данио рерио.

He et al. (2011) ont étudié les effets sur la condition physique générale, les paramètres reproductifs et le comportement ainsi que sur le développement des neurones moteurs et des muscles squelettiques, au cours d’une étude de toxicité chronique à faible dose sur le poisson zèbre.
В работе He et al. (2011) при изучении воздействия хронической токсичности малых доз на данио зафиксированы последствия для общего физического состояния, репродуктивных параметров и поведения, а также на развитие двигательных нейронов и скелетных мышц.

En particulier, ils se sont penchés sur la manière dont l'exposition au BPA et BPS à des niveaux comparables à ceux qui se trouvaient dans l'eau potable locale, pouvait affecter le développement neuronal de poissons zèbres à des stades comparables au second trimestre d'une grossesse humaine, lorsque les neurones se forment et se déplacent vers le bon emplacement dans le cerveau.
В частности, они изучали, как контакт с бисфенолом А и S на уровнях, сравнимых с представленным в её сообществе местным водоснабжением, может повлиять на развитие нейронов рыбки данио-рерио на этапе, сравнимым со вторым триместром человеческой беременности, когда нейроны формируются и двигаются к правильному местоположению в мозге.