sao tomé-et-principe
Principe oor Russies
Principe
fr
Principe (île)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Принсипи
[ Принси́пи ]
fr
Principe (île)
Sao Tomé-et-Principe s’acquittera de ses obligations financières envers l’Organisation des Nations Unies dès que sa situation économique s’améliorera.
Сан-Томе и Принсипи выполнит свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций, как только улучшится экономическая ситуация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principe
fr
pour compter les objets ronds et longs
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
принцип
[ при́нцип ]
fr
notion fondamentale qui doit être suivie et d'où découle d'autres choses
En espéranto existe le principe de nécessité et suffisance.
В эсперанто есть принцип необходимости и достаточности.
начало
[ нача́ло ]
ru
исходная точка
Les membres devraient avoir une connaissance approfondie des questions examinées et appliquer le principe du consensus.
Члены должны квалифицированно разбираться в рассматриваемых вопросах, а Комиссии следует работать на началах консенсуса.
правило
J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.
Я взял за правило чистить зубы перед сном.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
доктрина · догмат · первооснова · обвинительньій принцип
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées
принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов
principe de subsidiarité
Субсидиарность · принцип делегирования полномочий · принцип субсидиарности · принцип учета мнений на всех уровнях
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisez quelques-uns des principes les plus difficiles et les plus élevés que mentionne frère Faust et discutez de la raison de la difficulté de les appliquer.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоLDS LDS
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаUN-2 UN-2
Le régime syrien souhaite exploiter les principes de la souveraineté et de l’indépendance pour jouir de l’impunité et il invoque, par conséquent, ces principes alors qu’il fait subir au peuple syrien des souffrances sans nom.
Почему она получит стол раньше нас?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail souligne l’importance de la bonne gouvernance dans les partenariats public-privé et la nécessité d’élaborer des principes directeurs à l’intention des États membres.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?UN-2 UN-2
La République de Serbie, guidée par les objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et réaffirmant son attachement aux règles et principes du droit international, applique pleinement la résolution 69/5 et n’a jamais adopté ni appliqué de lois, mesures ou actes du type visé dans le préambule de ladite résolution.
В этом я с тобой соглашусьUN-2 UN-2
Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?
Он привозил мои любимые конфетыLDS LDS
Cela milite contre tout ce que défend la Charte des Nations Unies et ses principes
Я возьму весьMultiUn MultiUn
Ces Principes appellent aussi les investisseurs institutionnels à une plus grande vigilance et proposent que les actionnaires aient leur mot à dire lorsqu’il s’agit de fixer la rémunération des dirigeants.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийUN-2 UN-2
Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l’Organisation, et en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l’homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale,
Я видел рассвет, только если мне не спалосьUN-2 UN-2
Si, en vertu de l'objection à effet "super-maximum", l'État ne s'en trouve pas moins lié, ceci équivaudra pour lui à être lié par un traité auquel il n'a pas consenti, une situation contraire au principe du consentement, l'un des principes les plus fondamentaux du droit international.
Перлик меня убьетUN-2 UN-2
La résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité fixe les principes de base et les mécanismes d’une riposte coordonnée aux « marchés noirs » des armes de destruction massive tout en renforçant les régimes de non-prolifération.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?UN-2 UN-2
La République d’Ouzbékistan est attachée au principe de l’adoption de mesures appropriées pour prévenir et combattre le terrorisme.
Вы не понимаете?UN-2 UN-2
Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance
А мой нефрит?MultiUn MultiUn
À la septième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, qui a suivi immédiatement la première session du Comité de la science et de la technologie, les représentants ont convenu de principes de présentation des rapports qui mesureraient les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention
Вы не сможете доехать без денегMultiUn MultiUn
Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамUN-2 UN-2
Principes de coopération
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
Dans sa résolution 24/1, le Conseil des droits de l’homme a prié le Comité consultatif d’élaborer une étude sur les possibilités d’utiliser le sport et l’idéal olympique pour promouvoir les droits de l’homme pour tous et pour renforcer le respect universel des droits de l’homme, en gardant à l’esprit à la fois la valeur des principes pertinents consacrés par la Charte olympique et la valeur d’exemple du sport, et de lui présenter un rapport d’étape sur cette question avant sa vingt-septième session.
Это моя четвертая авария за этот годUN-2 UN-2
Rappelant ses résolutions 2002/13 du 24 juillet 2002 (annexe), relative aux Principes directeurs applicables à la prévention du crime, et 1995/9 du 24 juillet 1995, relative aux Orientations pour la coopération et l’assistance technique dans le domaine de la prévention de la délinquance urbaine,
Ты застрелила его!UN-2 UN-2
Tous les États sont responsables du respect de ce principe, dans lequel on peut voir la pierre angulaire de tout l'édifice des droits de l'homme
ПосплетничаемMultiUn MultiUn
Conformément à ce principe, l’accord de siège devrait contenir des dispositions précisant notamment que :
Мой ужасный сын- Бернард?UN-2 UN-2
Dans nombre des cas où le réclamant concurrent est un autre créancier garanti, les règles de priorité relatives aux droits sur le produit du bien initialement grevé peuvent s'inspirer de celles qui s'appliquent à ce bien et des principes à l'origine de ces règles
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеMultiUn MultiUn
« Bien que la Constitution dispose clairement qu'il y a égalité de traitement en vertu de la loi, ce principe ne se retrouve pas dans les lois telles qu'adoptées par le Parlement... » (Zinner-Toa et Wano
Весь процесс может занять много часовMultiUn MultiUn
Les principes moraux fondamentaux et le retour des biens sont intimement liés à l’être humain.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойUN-2 UN-2
(Principes fondamentaux de la protection de l’atmosphère) Il faudra examiner la question de l’applicabilité de principes bien connus, notamment les suivants: Obligation générale des États de protéger l’atmosphère, Obligations réciproques des États de ne pas causer de dommage significatif à l’environnement atmosphérique, Applicabilité du principe sic utere tuo ut alienum non laedas aux activités menées sous «la juridiction ou le contrôle» d’un État, Obligation générale des États de coopérer, Le principe de l’équité, Le principe du développement durable, et Des obligations communes mais différenciées.
Вытри пыль, поставь микрофонUN-2 UN-2
En même temps, cela rassurerait l'Iraq au sujet de sa sécurité, de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son droit de suivre sa propre voie sans ingérence extérieure, conformément aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.