Robert le Fort oor Russies
Robert le Fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Роберт Сильный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En avez-vous beaucoup, à Naples, de cochers qui datent de Robert le Fort?
Какая красивая цепочкаLiterature Literature
Le roi Robert était fort.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’arrêtait pas de répéter le nom de Robert, et il me serrait le bras si fort qu’il y laissait des marques.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
Fort heureusement, le docteur Roberts n’a pas connu d’ennuis de ce genre.
Да ладно тебеLiterature Literature
Juste avant la bataille, Huger part pour le fort et discute avec son commandant le commandant Robert Anderson, pour déterminer où il doit se tenir.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеWikiMatrix WikiMatrix
Tout a commencé peu après minuit, hier soir, quand le caporal Robert Preston a volé un hélicoptère sans armes à Fort Meade, dans le Maryland.
Нужно произнести тост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le Pr Roberts m’avertit qu’elle disait des choses fort désagréables à mon sujet.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Le Springer passa devant Fort Carroll, octogone trapu de pierre grise, construit par le premier lieutenant Robert E.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Ignorant que le fort était tombé, Robert Potter demanda que la convention soit ajournée et que ses participants se mettent immédiatement en marche pour secourir l'Alamo.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиWikiMatrix WikiMatrix
Oui, c'est cela même, le fils du comte Robert d'Artois, auquel il ressemble fort d'ailleurs, par la tournure.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиLiterature Literature
Il occupait le fort de Blankenberge avec trois cents chevaux et quelque infanterie, lorsque, le 2 août 1587, Robert Dudley, comte de Leicester, se présenta devant ce fort à la tête de sept mille fantassins, six cents chevaux et trois pièces d’artillerie.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?WikiMatrix WikiMatrix
Les trois aéroports disposent de systèmes d’aide à la navigation (ILS, VOR/DME, NDB), sauf celui de Roberts (Monrovia), où le VOR est hors d’usage depuis fort longtemps.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераUN-2 UN-2
Le producteur Herb Jaffe met une option sur les droits d'adaptation au début des années 1970 mais le scénario écrit par son fils Robert déplaît fortement à l'écrivain.
Куда ты пошел?WikiMatrix WikiMatrix
Les trois aéroports disposent de systèmes d'aide à la navigation (ILS, VOR/DME, NDB), sauf celui de Roberts (Monrovia), où le VOR est hors d'usage depuis fort longtemps
Бывшая поп- идол знает как себя показать!MultiUn MultiUn
Qui, il y a fort longtemps, dans une contrée lointaine, a castré Robert sans qu’il le sache.
Сенатор Нэдо, добрый вечерLiterature Literature
On y exhiba Robert en doublet crème et bleu ciel, et il joua fort gracieusement le petit maître de maison.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Fort de sa puissance, Robert se révolte à plusieurs reprises contre le roi d'Angleterre et le duc de Normandie.
Так почему бы тебе не продолжить идти?WikiMatrix WikiMatrix
Tout ce que je dis, c'est que, même si Robert avait le sentiment qu'il était comme ça, je comprendrais fort bien pourquoi il se masquerait la réalité, même s'il devait finir vieux et célibataire.
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 février 1685 : René-Robert Cavelier de La Salle fonde Fort Saint Louis à Matagorda Bay, établissant la présence française sur le territoire texan.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьWikiMatrix WikiMatrix
Comme le disait l’ancien ministre de la Justice français, Robert Badinter résumant le Rapport Louis Mermaz à l’Assemblée Nationale, « il convient également de prendre en compte la présence très forte d’étrangers dans les maisons d’arrêt, qui est souvent la conséquence d’un dévoilement de l’utilisation de l’institution pénitentiaire qui devient une sorte de centre de rétention généralisés.
Мы убили егоUN-2 UN-2
Les critiques fustigent un son trop emprunté aux groupes The Police ou U2, et ce malgré d'incessantes mises au point des membres du groupe qui y voient une influence plus forte du groupe The Cure, argument soutenu par l'apparition de Robert Smith dans le titre All of This.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияWikiMatrix WikiMatrix
Le dictionnaire Le Petit Robert en offre les définitions suivantes: revitalisation signifie « redonner de la vitalité »; restructuration signifie « donner une nouvelle structure, une nouvelle organisation »; et renforcement signifie « rendre plus fort, plus résistant »
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?MultiUn MultiUn
Le dictionnaire Le Petit Robert en offre les définitions suivantes : revitalisation signifie « redonner de la vitalité »; restructuration signifie « donner une nouvelle structure, une nouvelle organisation »; et renforcement signifie « rendre plus fort, plus résistant ».
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?UN-2 UN-2
Tout en servant comme un aide de camp du général Beauregard pendant le bombardement de fort Sumter, et sans autorisation, il prend à la rame un esquif pour l'île du fort et exige sa reddition auprès du commandant Robert Anderson.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуWikiMatrix WikiMatrix
De profondes récessions, de forts taux d'intérêt et le chaos financier en résultèrent, bien que le secrétaire d'État au Trésor de l'époque Robert Rubin, Michel Camdessus et Stanley Fischer du FMI, et bien des politiciens mexicains ou asiatiques aidés par les directeurs des banques centrales tentèrent de prévenir l'aggravation prévisible des deux premières crises.
а решения нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.