S.V.P. oor Russies

S.V.P.

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

будь добр

[ бу́дь добр ]

bywoord

будь добра

[ бу́дь добра́ ]

bywoord

будьте добры

[ бу́дьте добры́ ]

bywoord

пожалуйста · просить · пoжaлуйстa

s.v.p.

Phrase

voorbeelde

S.V.P. pas de Signe dans ma Photo
И без этой козы.

Sergent, voulez-vous, S.V.P., lui donner la possibilité d'appeler?
Сержант, проследите, пожалуйста, чтобы мистер Хьюз воспользовался своим правом на звонок.

Regardez, s.v.p.
Вы посмотрите на это?

Vous êtes qui? S.V.P.?
Нaзoвите себя, пoжалуйстa.

Excusez, je voudrais voir Annstein Carson, S.V.P.
Здравствуйте, я ищу Аанштейна Карсена.

Répondez, s.v.p.
Пожалуйста ответьте, капитан?

La police, S.V.P.
Полицию, пожалуйста.

Conduisez-moi s.v.p. En ville...
Подвезите меня, пожалуйста, до города.

Arrêtez de chanter s.v.p.
Прошу прекратить пение.

S.V.P. appelez-moi si quelque chose vous revient.
Пожалуйста, позвоните если вспомните что-то ещё.

Prenez en compte, s.v.p, que les clients ayant la licence Home pour Stamp Plugin ne peuvent actualiser gratuitement que le plugin (ou faire évoluer a licence à Home Deluxe). Les clients ayant la licence Business peuvent actualiser toutes les deux - la version plug-in et stand-alone.
Обладатели лицензионной версии получают обновление бесплатно!

Professeur, S.V.P.
Профессор, пожалуйста.

Passez-moi le Lieutenant Nunally, s.v.p.
Лейтенанта Нанэлли, пожалуйста.

Permis de conduire et papier du véhicule, S.V.P.?
Предъявите-ка документы.

Pouvez-vous me l'épeler, S.V.P.?
Скажите, пожалуйста, по буквам.

Informez-vous aussi de nos autres pages et liaisons dans le réseau, S.V.P. ; vous trouverez des renseignements et services facilitant vos propres activités.
В данный момент ищем партнёров для сотрудничества.

Sur le paillasson d’apparat où ce qu’il est écrit d’essuyer vos pieds s.v.p., se trouve une dame.
На пышном коврике, как раз там, где написано: «Вытирайте, пожалуйста, ноги», стоит дама.

Le film, Brewster, S.V.P.
Брюстер, пожалуйста, фильм.

S.V.P. Gardez le Silence derrière l'écran
Пожалуйста, соблюдайте тишину за экраном

Diapositive, S.V.P.
Слайд, пожалуйста.

Répondez, S.V.P.
Ответьте, пожалуйста.

M. Whit Sterling, s.v.p.
Уит Стерлинг, пожалуйста.

Les utilisateurs qui ont acheté au moins un plug-in de AKVIS reçoivent une remise de 20% sur l'achat de AKVIS Decorator; les acheteurs du bundle Alchemy (ou de tous les plug-ins de AKVIS) reçoivent une remise de 50% sur l'achat de AKVIS Decorator. Écrivez-nous , s.v.p., pour recevoir la remise.
Скачайте последнюю версию программы Sketch v.2.0 .

Le manuscrit, s.v.p.
Сценарий, пожалуйста.

S.v.p. partez Raj.
Пожалуйста уйди, Радж.