Suger de Saint-Denis
Сугерий
Saint-Denis oor Russies
Saint-Denis
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Сен-Дени
[ Сен-Дени́ ]
fr
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
JP et Tintin, appelez les chefs d'unité d'Aubervilliers, de Saint-Denis et de Pantin.
Сен-Дени и Пантен, не знают ли они чего-нибудь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
C’est comme ma fille Louise, que je ne peux pas tirer de Saint-Denis.
Я понимаю, она вроде моей дочери Луизы, которую я никак не могу вытащить из аббатства Сен-Дени.Literature Literature
Il ne s’est pas seulement manifesté au tombeau de Saint-Denis mais aussi « ailleurs ».
Они являлись не только у гробницы в Сен-Дени, но и «в других местах».Literature Literature
Mais il va falloir que tu repasses à Saint-Denis pour avoir une autre copie.
Но придется съездить в Сен-Дени, и ты попросишь другую копию.Literature Literature
Vous irez dire au commandant du groupe d’artillerie de ne pas entrer dans Saint-Denis.
— Пойдите и немедленно скажите командующему артиллерией, чтобы артиллерия не смела входить в Сен-Дени.Literature Literature
Le Clos-Saint-Lazare est une des plus grandes cités de la Seine-Saint-Denis.
Кло-Сен-Лазар — один из самых крупных населенных пунктов департамента Сена — Сен-Дени.Literature Literature
- Laissez-moi au coin de Saint-Denis et de Duluth, avait-il dit au chauffeur.
— Высадите меня на перекрестке Сен-Дени и Дулут, — сказал он водителю.Literature Literature
La rue Saint-Denis ne vous vend qu'une robe de soie graisse, elle ne peut que cela.
На улице Сен-Дени вам продают платье только из «жирного шелка», иначе они не могут.Literature Literature
Le 8 février 1492, Anne est sacrée et couronnée reine de France à Saint-Denis.
8 февраля 1492 года Анна была помазана и коронована как королева-супруга в Сен-Дени.WikiMatrix WikiMatrix
En 1814, Napoléon mit à Saint-Denis la petite Joséphine Schiltz, alors âgée de neuf ans.
В 1814 году Наполеон поместил в Сен-Дени малютку Жозефину Шильтц, которой минуло тогда всего девять лет.Literature Literature
Les moines de Saint-Denis avaient obtenu quelques compensations.
Все же монахи Сен-Дени смогли компенсировать свою потерю.Literature Literature
Allez à Saint-Denis, mon enfant.
Отправляйтесь в Сен-Дени, дитя мое.Literature Literature
— Lundi, l’école de Saint-Denis a annulé sa visite, dit-elle en donnant une miette à Plancton
— В понедельник отменили школьную экскурсию из Сент-Дениса, — ответила она, скармливая Планктону крошкуLiterature Literature
Cinq minutes plus tard, Gilles galopait à bride abattue en direction de Saint-Denis.
Пять минут спустя Жиль галопом мчался в Сен-Дени.Literature Literature
En ce moment, les équipages étaient parvenus à la Porte Saint-Denis à peu près.
В это время экипажи почти доехали до ворот Сен-Дени.Literature Literature
Ce noble qu'on enterrait à Saint-Denis ne pouvait appartenir qu'à la famille royale.
Если этого дворянина похоронили в Сен-Дени, значит, он принадлежал к королевской семье.Literature Literature
Abélard va cacher sa honte à l’abbaye de Saint-Denis.
Абеляр пытается скрыть свой стыд в аббатстве Сен-Дени.Literature Literature
Saint-Denis se tut et se tourna vers son compagnon, comme sil attendait une réponse, une confirmation.
Сен-Дени замолчал и повернулся к собеседнику, словно ожидая отклика или подтверждения.Literature Literature
– Par saint Denis, Molines, vous me déconcertez.
– Клянусь святым Дени, Молин, вы меня поражаете!Literature Literature
Son corps avait été ramené en France pour être enterré à la basilique de Saint-Denis.
Тело усопшего короля перевезли во Францию, где похоронили в аббатстве Сен-Дени.Literature Literature
– Il n’y a que le corps à Saint-Denis, mon enfant, l’âme est au ciel
— В Сен-Дени только тело, дитя мое; душа на небеLiterature Literature
À présent s’y trouve une superbe Salle du Royaume en dur ; deux congrégations de Saint-Denis s’y réunissent.
Теперь здесь красуется кирпичный Зал Царства, в нем проводят встречи два собрания Сен-Дени.jw2019 jw2019
– Mademoiselle Carmélite n’était-elle point une élève de Saint-Denis ?
– Мадемуазель Кармелита, не ученица ли из Сен-Дени?Literature Literature
La plus forte, c’est la ville de Bourg ; la plus faible, c’est le village de Saint-Denis.
Та, что больше, это город Бурк; поменьше — деревня Сен-Дени.Literature Literature
Demain, si toutefois cela vous convient, je vous conduirai à la basilique de Saint-Denis
Завтра, если это вас устроит, я отведу вас в базилику Сен-ДениLiterature Literature
La fameuse rue Saint-Denis sous une pluie de drapeaux tricolores, la cathédrale de Rouen par temps gris.
Знаменитая улица Сен-Дени под дождем трехцветных флагов, Руанский собор в ненастную погоду...Literature Literature
396 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.