Terre-Neuve oor Russies

Terre-Neuve

/tɛʁˈnœv/, /tɛʁ nœv/ eienaam vroulike

Île du Canada (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ньюфаундленд

[ Ньюфа́ундленд ]

eienaam manlike

Île du Canada

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Некоторые географы считают, что топографические особенности Ньюфаундленда сходятся с описанием древних саг.

terre-neuve

naamwoord manlike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ньюфаундленд

[ ньюфа́ундленд ]

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Некоторые географы считают, что топографические особенности Ньюфаундленда сходятся с описанием древних саг.

Terre-neuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ньюфаундленд

eienaam manlike

Ньюфаундленд (порода собак)

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Некоторые географы считают, что топографические особенности Ньюфаундленда сходятся с описанием древних саг.

Soortgelyke frases

Terre-Neuve-et-Labrador
Ньюфаундленд и Лабрадор

voorbeelde

Il est très possible que ma grand-mère ait fauté avec un terre-neuve.
"""Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом."

Il ressemblait à un gros toutou mélancolique, à un terre-neuve ou à un saint-bernard.
Он напоминал большого меланхоличного пса, ньюфаундленда или сенбернара.

Prix de distinction de la Société canadienne de psychologie, section « Femmes et psychologie », Saint-Jean, Terre-Neuve (2004)
Премия «За выдающиеся достижения» Канадской психологической ассоциации; отделение, занимающееся проблемами женщин и психологии, Сент-Джон, Ньюфаундленд, 2004 год

— À ce sujet, Robert vous avait-il accompagné lors de votre dernière visite à Terre-Neuve ?
- Вспомнил кое-что: Роберт был с тобой, когда ты путешествовал на Лабрадор и Ньюфаундленд в прошлый раз?

Les pêcheurs de Rouen allaient jusqu'à Terre-Neuve pêcher la morue et en Baltique pêcher le hareng.
Рыболовы Руана доходили до берегов Ньюфаундленда, занимаясь промыслом трески, а также заходили в Балтийское море для ловли сельди.

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Некоторые географы считают, что топографические особенности Ньюфаундленда сходятся с описанием древних саг.

Sur ce chiffre, cent cinquante millions représentaient la flotte de pêche presque totalement détruite de Terre-Neuve.
Сто пятьдесят пять миллионов из этой суммы составляла сумма убытков от разбитых рыболовных судов.

À Terre-Neuve, l'examen des décisions porte sur le fond
В Ньюфаундленде изучается существо решений

Mark Nichols (né le 1er janvier 1980 à Labrador City, Terre-Neuve-et-Labrador) est un curler canadien.
Марк Ни́колс (англ. Mark Nichols; род. 1 января 1980, Labrador City, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский кёрлингист.

Les travaux liés à cette initiative se poursuivent à Terre Neuve et Labrador
Работа по реализации этой инициативы в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор продолжается

Conseiller de la province de Terre-Neuve-et-Labrador sur les questions de la frontière maritime, 1996-2000
Советник провинции Ньюфаундленд и Лабрадора по вопросам делимитации морских границ, 1996–2000 годы

Les plans d'apprentissage et de garde de jeunes enfants de Terre-Neuve-et-Labrador ont connu des améliorations
Дополнительные средства были выделены на реализацию Плана по обучению детей и уходу за ними в раннем возрасте в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор

Les principales provinces productrices étaient l'Ontario, le Manitoba, le Québec, la Colombie-Britannique et Terre-Neuve et Labrador.
Основными провинциями-производителями были Онтарио, Манитоба, Квебек, Британская Колумбия и Ньюфаундленд и Лабрадор.

Les principales espèces d’algues productrices sont les suivantes : Gigartina (Argentine, Chili); Chondrus (Terre-Neuve); Euchema (Pacifique)122.
Наиболее продуктивные виды водорослей — это Gigartina (Аргентина и Чили), Chondrus (Ньюфаундленд) и Euchema (Тихий океан)122.

Le grand banc de Terre-Neuve est encore plus vaste, et pendant des siècles les morues y pullulèrent.
Большие банки у острова Ньюфаундленда еще крупнее, и веками они были густо населены треской.

Terre-Neuve-et-Labrador connaît une incidence très faible des cliniques et des traitements privés.
В Ньюфаундленде и Лабрадоре частные клиники и лечение используются в ограниченных масштабах.

Les travaux liés à cette initiative se poursuivent à Terre Neuve et Labrador.
Работа по реализации этой инициативы в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор продолжается.

PETNL Prestation pour enfants de Terre-Neuve-et-Labrador
ПИПО Партнерская инициатива в области поддержки общин

En 1762, il apprend que des vaisseaux français ont pris Saint-Jean de Terre-Neuve.
В 1762 году он узнал, что французские корабли захватили Сент-Джонс, Ньюфаундленд.

Les pêcheurs espagnols pêchent dans les eaux des Grands Bancs localisés à l'est de Terre-Neuve-et-Labrador.
Испанские рыбаки ловят рыбу в водах Больших Банок, расположенных к востоку от Ньюфаундленда и Лабрадора.

Le financement direct des écoles privées va de # % (Terre-Neuve, New Brunswick, Ontario) à # % (Alberta
Прямое финансирование частных школ колеблется от # % (Ньюфаундленд, Нью-Брансуик, Онтарио) до # % (Альберта

En # la loi Family Violence Protection Act est entrée en vigueur à Terre Neuve et Labrador
В # году в Ньюфаундленде и Лабрадоре был обнародован Закон о защите от насилия в семье

Dans l'arrêt Terre-Neuve (Conseil du trésor) c
В постановлении, принятом по делу Newfoundland (Treasury Board) v

Endettement accumulé moyen des étudiants*, Terre-Neuve # et
Средние размеры накопленной задолженности* студентов, Ньюфаундленд # годы # год и # годы

Mais voyez quelle malédiction s'attachait à ce voyage : le malheureux s'est noyé au large de Terre-Neuve !
Посудите же, какое проклятие висело над нашим путешествием: несчастный утонул неподалеку от Новой Земли!