Territoire de Pondichéry oor Russies

Territoire de Pondichéry

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пондишери

voorbeelde

Si l'on excepte les quelques accords de délimitation des frontières terrestres de la République, qui n'emportaient pas transfert de population, le seul cas de traité portant cession de territoire concernait les Établissements français de l'Inde : Mahé, Yanaon, Karikal et Pondichéry, qui constituaient alors un territoire d'outre-mer.
За исключением ряда соглашений о делимитации сухопутных границ Республики, не повлекших за собой перемещений населения, единственный договор о территориальной уступке касался французских владений в Индии ‐ Махе, Йанаон, Карикал и Пондишери, которые в то время являлись одной из заморских территорий.

Si l'on excepte les quelques accords de délimitation des frontières terrestres de la République, qui n'emportaient pas transfert de population, le seul cas de traité portant cession de territoire concernait les Établissements français de l'Inde: Mahé, Yanaon, Karikal et Pondichéry, qui constituaient alors un territoire d'outre-mer
За исключением ряда соглашений о делимитации сухопутных границ Республики, не повлекших за собой перемещений населения, единственный договор о территориальной уступке касался французских владений в Индии- Махе, Йанаон, Карикал и Пондишери, которые в то время являлись одной из заморских территорий

Plusieurs États – notamment le Bengale occidental, l'Orissa, le Jharkhand, le Chattisgarh, le Madya Pradesh, l'Andhra Pradesh, le Maharashtra, le Karnataka, le Tamil Nadu, le territoire de l'Union indienne de Pondichéry et le Meghalaya – ont connu une série de manifestations organisées par les populations locales dont les moyens de subsistance étaient menacés par des projets accélérés d'irrigation, d'exploitation minière, de constructions d'usines et d'implantation de sites industriels.
В нескольких штатах, таких как Западная Бенгалия, Орисса, Джарханд, Чхаттисгарх, Мадхья-Прадеш, Андхра-Прадеш, Махараштра и Мегхалая, прошли акции протеста местного населения, которому грозила утрата средств к существованию в результате стремительной прокладки ирригационных сетей, строительства шахт, развития производства и осуществления бизнес-проектов.

Parmi les Territoires de l’Union ayant adopté des lois sur l’éducation élémentaire obligatoire se trouvent Chandigarh, Delhi, Pondichéry et les Îles Andaman et Nicobar.
Союзными территориями, которые также приняли законы об обязательном начальном образовании, являются Чандигарх, Дели, Пондичерри и Андаманские и Никобарские острова.

Parmi les Territoires de l'Union ayant adopté des lois sur l'éducation élémentaire obligatoire se trouvent Chandigarh, Delhi, Pondichéry et les Îles Andaman et Nicobar
Союзными территориями, которые также приняли законы об обязательном начальном образовании, являются Чандигарх, Дели, Пондичерри и Андаманские и Никобарские острова