Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge oor Russies
Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Инструменты и ресурсы для расширения знаний о борьбе с коррупцией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Présentation du projet TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge)
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаUN-2 UN-2
Répartition géographique des visiteurs du portail du système “Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge”
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Le portail TRACK (pour “Tools and Resources for Anti‐Corruption Knowledge”), mis au point par l’ONUDC en 2012, est un succès.
Они уже распространились на улицыUN-2 UN-2
Les connaissances globales sur la lutte contre la corruption, le système “Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge” et la bibliothèque juridique
Работал, но прервался глянуть, что тут у васUN-2 UN-2
Le 1er septembre 2011, l’ONUDC a lancé un portail de lutte contre la corruption appelé Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK).
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньUN-2 UN-2
Le portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), pouvait également faciliter la diffusion d’informations sur les besoins et la fourniture d’assistance technique.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаUN-2 UN-2
Le TRACK (pour “Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge”), la plate-forme centrale mise au point par l’ONUDC, est devenu opérationnel en 2012.
Только жена выжилаUN-2 UN-2
La documentation juridique réunie au cours du processus d’examen a été publiée par l’intermédiaire du portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge).
Я вам расскажу кое- чтоUN-2 UN-2
La législation mentionnée dans les rapports finaux d’examen a été ajoutée dans la bibliothèque juridique du portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge).
Во- первых... тех, с кем я вернусьUN-2 UN-2
La bibliothèque juridique fait partie du portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), qui a été lancé par l’ONUDC le 1er septembre 2011
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопUN-2 UN-2
La documentation juridique réunie au cours du processus d’examen est mise à disposition par l’intermédiaire du portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge).
Человек, который убил моего брата, был освобожденUN-2 UN-2
La bibliothèque juridique s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste baptisé TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge) qui s’était initialement appelé “corpus de gestion des connaissances”.
Детка, ты думаешь только о себеUN-2 UN-2
L’initiative TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge) de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), en cours d’exécution, a été présentée au Groupe de travail.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
Les États Membres envisageront peut-être d’appuyer la création et la maintenance d’un portail pour les jeunes qui pourrait être intégré au portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge).
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьUN-2 UN-2
Des guides et outils, notamment le portail TRACK de l’UNODC (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), peuvent également faciliter la diffusion d’informations sur les besoins et la fourniture d’assistance technique.
Клои, чо тут происходит ваще?UN-2 UN-2
La bibliothèque juridique s’inscrit dans le cadre du projet TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge – “Outils et ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte anticorruption”), lancé en septembre 2011
Пойду за КаддиUN-2 UN-2
Gestion du portail Web anticorruption dit portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), qui est une plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption (1);
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьUN-2 UN-2
Le répertoire en ligne des outils et ressources de lutte contre la corruption, ou UNODC TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), réunit des données juridiques et analytiques actuelles et validées dans les domaines couverts par la Convention.
ПосплетничаемUN-2 UN-2
Il a annoncé le lancement du portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge) le 1er septembre 2011, et a mis en exergue les avantages potentiels de la création de réseaux de points focaux pour le recouvrement d’avoirs et d’autorités centrales pour l’entraide judiciaire.
Не мучь меня.Нет сил терпетьUN-2 UN-2
Ce réseau actif et dynamique d’autorités centrales pourrait envisager notamment de simplifier et clarifier l’entraide judiciaire, et de mettre à profit les outils en ligne novateurs qui favorisent l’acquisition de connaissances et l’apprentissage, tels que les Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) de l’UNODC.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиUN-2 UN-2
Il a annoncé que le répertoire en ligne TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge) avait été lancé le 1er septembre 2011 et insisté sur les avantages potentiels de la création de réseaux de points de contact pour le recouvrement d’avoirs et d’autorités centrales pour l’entraide judiciaire.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяUN-2 UN-2
Un intervenant a salué les efforts déployés par le secrétariat pour maintenir et mettre à jour la bibliothèque juridique disponible sur le portail TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge), et a recommandé aux États parties de fournir davantage d’informations au Secrétariat à inclure sur le site Web.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьUN-2 UN-2
Il a salué les progrès réalisés par le Secrétariat en ce qui concerne la bibliothèque juridique de l’ONU relative à la lutte contre la corruption et le portail Web global de gestion des connaissances mis au point par l’ONUDC, désigné par son acronyme TRACK (Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge).
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыUN-2 UN-2
Les informations collectées lors des examens de pays ont été compilées et soumises à une analyse approfondie en vue de les mettre à la disposition des acteurs mondiaux de la lutte anticorruption dans la bibliothèque juridique en ligne accessible depuis le portail “Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge” (TRACK).
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.