Valeur d'exposition oor Russies

Valeur d'exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Предельно допустимая концентрация

Soortgelyke frases

valeur limite d'exposition
ПДК · величина порогового предела · предельно допустимая концентрация · предельно допустимый уровень воздействия · предельный (предельно допустимый) уровень воздействия · предельный уровень воздействия

voorbeelde

Valeur d’exposition estimée : voir plus haut
Расчетное значение – экспозиция отсутствует: см. выше

Valeur d’exposition estimée : 3,55 (FE de 10)
Расчетное значение – экспозиция отсутствует: 3,55 (AF 10)

Le bouton Réinitialiser (Reset) restaure les valeurs d’exposition calculées automatiquement.
Кнопка Сброс (Reset) диалогового окна возвращает автоматически посчитанные значения экспозиции.

Valeur d’exposition estimée : 100 mg/kg nourriture poids humide (FE de 100)
Расчетное значение – экспозиция отсутствует: 100 мг/г сырой массы корма (AF100)

Valeur d’exposition estimée : voir ci-dessus
Расчетное значение – экспозиция отсутствует: см. выше

Cette réserve n’est pas strictement nécessaire mais elle n’en est pas moins utile dans un projet qui a valeur d’exposé.
Это положение не является строго обязательным, но тем не менее оно полезно в пояснительном тексте.

Pour chaque paramètre, une valeur d’exposition estimée prudente a été retenue sur la base des données empiriques issues des études de surveillance.
Для каждой предельной величины была выбрана консервативная примерная величина воздействия (ПВВ), основанная на эмпирических данных мониторинговых исследований.

Ces quotients de risque comparent les données de toxicité (valeurs sans effet estimées) aux valeurs d’exposition estimées, sur la base des données empiriques produites par le Canada.
Показателями риска проводится сопоставление данных о токсичности (расчетные безопасные значения) с расчетными значениями воздействия на основе эмпирических данных из Канады.

Les données d'exposition utilisées pour les valeurs d’exposition estimées sont présentées dans les tableaux 4 et 5 de cette documentation à l’appui, ou résumées dans les notes du tableau 8.
Данные о воздействии, используемые в качестве ПВНВ, приведены в таблицах 4 и 5 или в примечаниях к таблице 8.

Les valeurs d’exposition estimées représentaient souvent les scénarios les moins favorables, afin d’étudier la possibilité que ces substances atteignent des concentrations préoccupantes et d’identifier les zones les plus susceptibles d’être concernées.
В ПВВ обычно представлен наихудший сценарий, указывающий на потенциал этих веществ к достижению концентраций, вызывающих озабоченность, а также для определения районов, где такая озабоченность, вероятнее всего, может возникнуть.

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général de son dernier rapport (S/2011/590) et nous apprécions à sa juste valeur l’exposé présenté par le Représentant spécial du Secrétaire général, Staffan de Mistura.
Мы благодарны Генеральному секретарю за его последний доклад (S/2011/590) и выражаем признательность Специальному представителю Генерального секретаря г‐ну Стаффану де Мистуре за его брифинг.

Les valeurs d’exposition retenues à l’époque du retrait de l’homologation de l’alachlore avaient été estimées à partir de tests épicutanés sur les opérateurs lors de l’application des produits selon le mode d’utilisation homologué.
На момент принятия решения об аннулировании регистрации алахлора оценки экспозиции были подготовлены на основе кожных проб, взятых у работников, которые занимались внесением продуктов в соответствии с зарегистрированной методикой их применения.

Pour toutes les utilisations, les valeurs d’exposition calculées lorsque l’opérateur porte des équipements de protection individuelle (EPI) standard comprenant un masque et une protection pour la tête sont inférieures au NAEO (74 % ou moins).
Для всех видов применения и при использовании стандартных ИСЗ, а также маски и защиты для головы, оценочный уровень воздействия не превышает ДУВО (74% и ниже).

Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général (S/2011/360) et nous apprécions à sa juste valeur l’exposé détaillé présenté par Patricia O’Brien ainsi que le travail qu’elle accomplit, elle et son équipe.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря (S/2011/360), и мы высоко оцениваем всеобъемлющий брифинг Патриции О'Брайен и ту работу, которую выполняют она и ее сотрудники.

4.2 Valeurs limites d'exposition
4.2 Пределы воздействия

Ce document contenait une proposition de valeur limite d'exposition sonore (SEL < 25 dBCA).
В документе содержится предложение в отношении предельного звукового уровня (SEL ≤ 25 dBCA).

- Cinq les plus favorables offres avec sa valeur sont exposés toujours au menu "Achats".
-Верхние 5 пунктов предложений каждого ресурса всегда видны в меню "Купить".

Les experts s’étaient accordés sur une valeur d’absorption cutanée de 100 % et, par conséquent, les valeurs d’exposition calculées seront très supérieures aux niveaux acceptables d'exposition de l'opérateur, des travailleurs et du public établis à titre provisoire.
Поскольку экспертами согласована величина поглощения 100%, следствием применения первого значения станет значительное увеличение оценок уровня воздействия по сравнению с предварительной ДУВО для операторов, работников и посторонних лиц.

Il n’existe pas de valeurs limites d’exposition convenues par la communauté internationale.
Не имеется международно согласованных пределов воздействия.

Nous apprécions aussi à leur juste valeur les exposés faits par les deux Procureurs.
Мы также весьма признательны обвинителям двух трибуналов за их брифинги.

Ce document contenait une proposition de valeur limite d'exposition sonore ( # dBCA
В документе содержится предложение в отношении предельного звукового уровня (SEL ≤ # dBCA