valeur d’usage oor Russies
valeur d’usage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
потребительская стоимость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La forme concrète, sous laquelle les marchandises entrent dans le procès d'échange, est celle de leurs valeurs d'usage.
Реальная форма, в которой товары вступают в процесс обмена, это — форма их потребительных стоимостей.Literature Literature
On pourrait dire que, pendant tout ce temps, la forme avait une valeur d’usage.
Можно сказать, что на протяжении всего этого периода форма имела лишь потребительную стоимость.Literature Literature
La distinction entre valeurs d'usage indirect et valeurs de non-usage n'est pas très claire
Провести четкое различие между непрямой потребительской ценностью и непотребительской ценностью не представляется возможнымMultiUn MultiUn
~a propre fin, il perd sa « valeur d'usage 16 ».
"Оно перестает быть самоцелью и теряет свою ""потребительскую стоимость""16."Literature Literature
— Bien entendu, nous donnerons notre avis sur la valeur d’usage des spécimens proposés, » dit Ph’theri.
- Естественно, мы оговорим, какие образцы наиболее приемлемы, - добавил П'тери.Literature Literature
En tant que valeurs d'usage, elles ne peuvent être échangées qu'en se rapportant à des besoins particuliers.
Как потребительные стоимости они могут обмениваться только в отношении к особенным потребностям.Literature Literature
Valeurs d’usage
Потребительская ценностьUN-2 UN-2
Au niveau du bifteck (valeur d'usage), pas de proletaire ni de priviIegie.
В отношении к бифштексу (потребительная ценность) нет ни пролетария, ни привилегированного.Literature Literature
La valeur économique totale = valeur d'usage (direct, indirect
и продуктов # Стоимостные данные # Смешанные данныеMultiUn MultiUn
Les valeurs d’usage direct découlent de l’utilisation effective des services rendus par les écosystèmes à des fins déterminées.
Прямая потребительская ценность определяется на основе фактического использования экосистемных услуг для конкретной цели.UN-2 UN-2
Réponse: la difficulté est résolue en appelant la valeur d’usage, s’il vous plait, valeur d’échange.
Ответ: трудность будет устранена, если мы соблаговолим назвать потребительную стоимость меновой стоимостью.Literature Literature
La valeur d'échange d'une marchandise n'apparaît pas dans sa valeur d'usage propre.
Меновая стоимость какого-либо товара не проявляется в его собственной потребительной стоимости.Literature Literature
Ce qu'il produit en valeur d'usage dans une heure de travail est un quantum déterminé de filés.
Та потребительная стоимость, которую он производит в один рабочий час, есть определенное количество пряжи.Literature Literature
Elle a une valeur d'usage pour d'autres.
Он имеет потребительную стоимость для других.Literature Literature
Utopie d’un capital illimité de langage comme valeur d’usage et valeur d’échange.
Утопия безграничного языкового капитала как потребительной и меновой стоимости.Literature Literature
Il faut d’abord que coton et broches aient vraiment servi à la production d’une valeur d’usage.
Во-первых, хлопок и веретена должны послужить на самом деле для производства известной потребительной стоимости.Literature Literature
Les valeurs d’usage constituent le contenu matériel de la richesse, quelle que soit par ailleurs sa forme sociale.
Потребительные стоимости образуют вещественное содержание богатства, какова бы ни была его общественная форма.Literature Literature
Valeurs d'usage
А. Потребительская ценностьMultiUn MultiUn
Les produits deviennent marchandises : valeur d’usage et valeur d’échange.
Продукты становятся товарами: в них есть потребительная и меновая стоимость.Literature Literature
L'argent n'est pas un symbole, pas plus que l'existence d'une valeur d'usage comme marchandise n'est un symbole.
Деньги не символ, как не является символом бытие потребительной стоимости в форме товара.Literature Literature
La même valeur d'usage peut être utilisée différemment.
Одна и та же потребительная стоимость может быть использована различным образом.Literature Literature
Les valeurs d'usage direct découlent de l'utilisation effective des services rendus par les écosystèmes à des fins déterminées
Прямая потребительская ценность определяется на основе фактического использования экосистемных услуг для конкретной целиMultiUn MultiUn
La société les entretient comme modèles de valeur d’usage de la vie, d’accumulation et d’épargne.
Общество содержит их как образец накопления и сбережения потребительной стоимости жизни.Literature Literature
� La distinction entre valeurs d’usage indirect et valeurs de non�usage n’est pas très claire.
2 Провести четкое различие между непрямой потребительской ценностью и непотребительской ценностью не представляется возможным.UN-2 UN-2
Sa valeur d'usage consiste précisément alors dans le profit qu'il produit, une fois transformé en capital.
Их потребительная стоимость состоит здесь как раз в той прибыли, которую они производят, будучи превращены в капитал.Literature Literature
819 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.