Voldemort oor Russies

Voldemort

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Волан-де-Морт

Je savais que tôt ou tard Voldemort établirait le lien entre vous.
Я знал, что это только вопрос времени до того, как Волан-де-морт обнаружит между вами связь.
HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
» Dit Harry, respirant profondément de nouveau. « Pourquoi appelez-vous Voldemort le Seigneur des Ténèbres ?
– перебил Гарри, вскипев от гнева. – Почему вы называете Вольдеморта «Чёрный лорд»?Literature Literature
Tout comme son père, il se rallie à la cause de Voldemort.
Господь сохранил ему жизнь, как и Тараканову.WikiMatrix WikiMatrix
Voldemort a rendu la tâche difficile pour trouver cet endroit.
Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vois aucune raison d’avoir peur de prononcer le nom de Voldemort
Я не вижу никаких причин, почему бы мы не могли произносить имя ВольдемортаLiterature Literature
Un Horcruxe était resté pour lier Voldemort à la terre, même après qu’Harry avait été tué.
Ещё один крестраж будет привязывать Волан-де-Морта к земле, даже после гибели Гарри.Literature Literature
Le pire n’était pas encore arrivé : Voldemort n’était pas là.
Всё-таки худшего пока не случилось: Волан-де-Морта здесь нет.Literature Literature
Je savais que tu ne serais jamais heureux tant que tu n'aurais pas chassé Voldemort.
Знала, что ты не будешь счастлив, пока не настигнешь Волан-де-Морта.Literature Literature
Il le savait depuis le début: l’orphelinat était le lieu dont Voldemort avait résolu de s’enfuir.
Он с самого начала понимал, что сиротский приют был местом, которого Волан-де-Морт решительно избегал.Literature Literature
Voldemort va chercher d'autres moyens de revenir, n'est-ce pas?
Так вот, Вольдеморт ведь будет искать другие способы вернуться, верно?Literature Literature
Tu ne me demandas pas à nouveau cependant pourquoi Voldemort t'avait laissé cette marque.
И ты уже не спрашивал, почему Вольдеморт оставил на тебе отметину.Literature Literature
- Rares sont ceux qui savent que Lord Voldemort s'est autrefois appelé Tom Jedusor.
– Очень немногие знают, что Лорд Вольдеморт когда-то звался Томом Реддлем.Literature Literature
Cependant, Voldemort n'était pas seulement un employé.
Однако, Волдеморт был не просто помощником.Literature Literature
– L’âme de Voldemort, mutilée comme elle l’est, ne peut supporter un contact étroit avec une âme comme celle de Harry.
— Искалеченная душа лорда Волан-де-Морта не может вынести соприкосновения с такой душой, как у Гарри.Literature Literature
L’héritier de Voldemort est vivant, et il se trouve parmi nous
Наследник Волан-де-Морта жив и находится среди нас.Literature Literature
—Plus récemment, poursuivit Dumbledore, j’ai eu peur que Voldemort réalise qu’un tel lien existait entre vous.
– Потом, не так давно, – продолжил Думбльдор, – я забеспокоился: вдруг Вольдеморт догадается о связи между вами?Literature Literature
"murmura Harry. "" Quelqu' un d' autre se chargera de tuer Voldemort pendant qu' elle nous fait faire des vol-au-vent ?"""
— пробормотал Гарри. — Кто-то другой убьёт Волан-де-Морта, пока мы готовим пирожки с мясом?Literature Literature
C'est Voldemort qui a tué mes parents, il ne faut pas l'oublier.
Вольдеморт убил моих родителей, не забывайте об этом!Literature Literature
J’ai confiance en chacun de vous, je ne crois pas que quiconque dans cette pièce m’aurait vendu à Voldemort.
Я доверяю вам всем и не думаю, что кто-нибудь из вас способен продать меня Волан-де-Морту.Literature Literature
Parce que je savais que tu aurais été tué si Lord Voldemort s’était rendu compte que je te soupçonnais.
Потому что я знал – ты будешь убит, если Лорд Волдеморт узнает, что я подозреваю тебя.Literature Literature
"""Mais comment se fait-il que le ministère ne se soit pas rendu compte que Voldemort avait fait tout cela à Morfin ?"""
— Но как же в Министерстве не догадались, что все это сделал с Морфином Волан-де-Морт?Literature Literature
Je pensais qu’elle me brûlerait en permanence maintenant que Voldemort a retrouvé un tel pouvoir.
Думал, он теперь все время будет огнем гореть, раз Волан-де-Морт снова набрал такую силу.Literature Literature
« Ca n’aurait pas arrêté Voldemort,» dit Harry, «Et votre frère n’aurait jamais fait ça !»
Волан-де-Морта это не остановило бы, — сказал Гарри. — И ваш брат никогда бы так не поступил.Literature Literature
"""Donnez-moi Harry Potter,"" dit la voix de Voldemort, ""et il ne leur sera fait aucun mal."
— Отдайте мне Гарри Поттера, — сказал голос Волан-де-Морта, — и никто из вас не пострадает.Literature Literature
— Samedi... à la tombée du jour, répéta Voldemort.
— В субботу... при наступлении вечера... — повторил Волан-де-Морт.Literature Literature
Voldemort toucha l'une d'entre elles, et toutes leurs cicatrices brûlent, et ils savent qu’ils le rejoint.'
Вольдеморт дотрагивается до какой-то одной, и они начинают гореть у всех, и все знают, что он требует их к себеLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.