Zone d'atterrissage oor Russies

Zone d'atterrissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

посадочная площадка

территория для взлёта и посадки воздушных судов

Ce sont en fait des zones d'atterrissage pour des vaisseaux mères Goa'ulds.
Они, фактически, посадочные площадки для Гоаулдских материнских кораблей.

voorbeelde

Conditions de surface dans la ZA ( Zone d'Attérissage )?
Состояние поверхности в зоне обследования?

Capitaine, on approche la zone d'atterrissage.
Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.

Toutes les zones d'atterrissages sont fermées jusqu'à nouvel ordre.
Все доки были закрыты до будущего подтверждения.

La zone d'atterrissage est envahie.
Посадочная площадка переполнена

Message zone d'atterrissage bâbord.
Внимание в посадочном отсеке.

Je répète: la zone d’atterrissage n’est pas sécurisée!
Повторяю, зона высадки не безопасна!

Exfiltration en approche de la zone d'atterrissage, terminé.
Эвакуация, по возвращению в зону приземления, прием.

Ou bien ils étaient en plein sur la zone d'atterrissage, ou ils ne l'étaient pas.
Либо они с наветренной стороны от намеченной зоны посадки, либо нет.

Êtes-vous sûr de pouvoir sécuriser la zone d'atterrissage?
Уверены, что справитесь?

Des Loklors avaient fait irruption dans la zone d'atterrissage, censée protégée, et avaient attaqué le Distil-cord.
Локлоры прорвались в якобы защищенную зону посадочного поля и напали на «Дистилькорд».

Non, sauf s'ils patrouillent dans la zone d'atterrissage.
Нет, несли Далеки не патрулируют эту область.

Sauveur 1-0, la zone d'atterrissage est dégagée.
Спасатель Один-Ноль площадка свободна

Vaisseau de ligne Vancori arrive en zone d'atterrissage Theta 5.
Лайнер Ванкори прибывает в доки Тэта 5.

Mais contrairement à l’icône peinte sur la zone d’atterrissage, celui-là n’avait qu’une seule tête.
В отличие от эмблемы на посадочной площадке, у этой птицы была лишь одна голова.

Elle lut les informations affichées : « Conditions suboptimales détectées pour la zone d’atterrissage choisie.
Занна бросилась читать сообщение: «В заданной посадочной зоне обнаружена неоптимальная конфигурация.

On sécurise la zone d'atterrissage pendant qu'Ezra nous couvre au canon.
Мы с Кейненом захватываем площадку, Эзра прикрывает нас.

La zone d'atterrissage est à 300 m!
Они должны дать меньше

On ne distinguait que les boîtes de conserve remplies d’essence enflammée qui marquaient la zone d’atterrissage.
Различить можно было только консервные банки с горящим бензином, которые размечали зону посадки.

Vaisseau minbari 969, dirigez-vous vers la zone d'atterrissage 1 7.
Минбарский корабль 969, вы можете проследовать в док 17.

Les pyramides sont des zones d'atterissage pour les vaisseaux-mères.
Новые пирамиды в долине являются посадочными платформами для материнских кораблей Гоа'улдов.

Vous entrez dans une zone d'atterrissage dangereuse.
Вы идете в зону боя.

Pour l'équipage, ils sont tombés non loin de la zone d'atterrissage.
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.

Donc tu te moques de savoir quelle est leur zone d’atterrissage ?
— Значит, тебя не интересует, где у них зона высадки?

Ce sont en fait des zones d'atterrissage pour des vaisseaux mères Goa'ulds.
Они, фактически, посадочные площадки для Гоаулдских материнских кораблей.

Boomer est sur la zone d'atterrissage.
о лпоулея еимаи стгм пеяиовг пяосцеиысгс.