acier à l'oxygène oor Russies

acier à l'oxygène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сталь, выплавляемая с помощью кислородного дут

Soortgelyke frases

acier soufflé à l'oxygène
сталь, выплавляемая с помощью кислородного дут

voorbeelde

Aciérie à l’oxygène − affinage et moulage (>2,5 t/heure)
с использованием кислорода (> 2,5 т/час)

Aciérie à l’oxygène (affinage et moulage)
Выплавка и разливка стали в кислородных конвертерах

Aciérie à l’oxygène
Кисло-родно-конвер-терная сталь

Aciérie à l’oxygène (affinage et moulage)
Выплавка стали в кислородных конверторах и разливка

Production de l’acier à l’oxygène
Производство стали, кислородно-конверторные технологии

Aciérie à l’oxygène − affinage et moulage (>2,5 t/heure)
Производство и разливка стали с использованием кислорода (> 2,5 т/час)

Aciérie à l’oxygène − affinage et moulage
Производство и разливка стали с использованием кислорода

Sidérurgie (aciéries intégrées (ateliers d’agglomération, installations de production de pellets, hauts fourneaux, aciéries à l’oxygène (affinage et moulage) et aciéries à l’électricité))
Производство чугуна и стали на металлургических комбинатах (агломерационные установки, грануляторы, коксогазовые установки, доменные печи и кислородные конвертеры, включая непрерывное литье и отливку слитков), а также производство стали в электродуговых печах

L’affinage de l’acier à l’oxygène a pour objectif de réduire la teneur en carbone et d’éliminer les impuretés contenues dans la fonte liquide à la sortie du haut fourneau.
Производство стали кислородно-конвертерным способом преследует цель уменьшить содержание углерода и удалить нежелательные примеси, содержащиеся в горячем металле из доменной печи.

Les valeurs limites d’émission ci-après pour certains métaux lourds s’appliquent aux installations de production de pellets, aux hauts fourneaux, à l’aciérie à l’oxygène et à l’aciérie électrique − affinage et moulage:
Следующие конкретные предельные значения выбросов тяжелых металлов применяются к фабрикам окатышей, доменным печам, производству и разливке стали с использованием кислорода и электроэнергии:

En dehors de ces ateliers, les émissions les plus importantes proviennent des installations de production de pellets, des cokeries (décrites dans la partie correspondante du présent rapport), des hauts fourneaux, des aciéries à l’oxygène (affinage et moulage), et des aciéries à l’électricité (affinage et moulage) [1], [2].
Помимо агломерационных установок, большинство подобных выбросов образуется на установках по производству окатышей, батареях коксовых печей (рассматриваются в отдельном разделе данного сектора), в доменных печах, при выплавке стали в кислородных конвертерах и разливке, а также при электросталеплавильном производстве и разливке [1], [2].

dont : acier au convertisseur à oxygène
в том числе: кислородно-конвертерная сталь

dont : Acier au convertisseur à oxygène
в том числе: кислородно-конвертерная сталь

Pour l’aciérie à l’oxygène (affinage et moulage), y compris le prétraitement de la fonte liquide, l’oxydation dans le convertisseur basique à oxygène, un second traitement métallurgique et une coulée en continu (y compris les procédés de transfert de la fonte, la désulfuration et le décrassage), est considérée comme MTD toute mesure visant à évacuer, puis à épurer les particules, par un filtre en tissu ou un précipitateur électrostatique.
Для процессов выплавки стали в кислородных конвертерах и разливки стали, включая предварительную обработку горячего металла, вторичную металлургическую обработку и непрерывную разливку (включая процессы переноса горячего металла, десульфуризацию и удаление шлака) в качестве НИМ сокращения выбросов дисперсного вещества считается эффективный отвод и последующая очистка посредством фильтрации с помощью тканевых фильтров или ЭФ.

Production d’acier à l’aide de convertisseurs à oxygène et fonderies: installations existantes
Кислородно-конверторное производство и разливка стали: существующие установки

Production d’acier à l’aide de convertisseurs à oxygène et fonderies; installations existantes
Кислордно-конверторное производство и разливка стали: существующие установки

La présente section traite des émissions provenant des installations d’agglomération, des ateliers de boulettage, des hauts fourneaux et des aciéries utilisant des convertisseurs basiques à oxygène (CBO), avec coulage ultérieur.
Данный раздел посвящен выбросам агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и сталелитейных заводов, работающих по технологии кислородно-конвертерного (КК) производства с последующей разливкой.

La présente section traite des émissions provenant des installations d’agglomération, des ateliers de boulettage, des hauts fourneaux et des aciéries utilisant des convertisseurs basiques à oxygène (CBO), avec coulage ultérieur.
В этом разделе рассматриваются выбросы агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и сталелитейных заводов, работающих по технологии кислородно-конвертерного (КК) производства с последующей разливкой.

Production de fer et d’acier (production primaire et secondaire, installations d’agglomération, ateliers de boulettage, hauts fourneaux, convertisseurs basiques à oxygène, moulage)
Предприятия черной металлургии (первичное и вторичное производство – агломерационные фабрики, фабрики окатышей, доменные печи, кислородно-конверторное производство и разливка стали)

Dans ce béton, même les petites fissures peuvent canaliser l’eau, l’oxygène et le dioxyde de carbone, qui corrodent l'acier et conduit à un effondrement désastreux.
В этом случае даже крошечные трещины могут пропускать воду, кислород и углекислый газ, которые вызывают коррозию стали и ведут к катастрофическим разрушениям.

La proposition initiale était de n’équiper de robinets à pression résiduelle que les bouteilles en acier contenant de l’oxygène, du dioxyde ou des mélanges contenant ces gaz (mais pas des gaz inertes ou lorsqu’on utilise des bouteilles en alliage d’aluminium); toutefois, après examen plus approfondi de la question, il a été décidé d’en équiper toutes les bouteilles en acier.
Первоначально предлагалось оборудовать RPV только стальные баллоны, содержащие кислород, диоксид углерода и смеси этих газов (и, что принципиально важно, не баллоны с инертными газами и не баллоны из алюминиевого сплава), однако после дальнейшего обсуждения было решено оборудовать RPV все стальные баллоны.

Ce secteur couvre la production de fer et d’acier dans des aciéries intégrées (ateliers d’agglomération, installations de production de pellets, cokeries, hauts fourneaux et convertisseurs basiques à oxygène par coulée continue ou en lingotière) et les fours électriques à arc [1].
В данном секторе рассматривается производство чугуна и стали (производство чугуна и стали на металлургических комбинатах (агломерационные установки, установки по производству окатышей, батареи коксовых печей, доменные печи и кислородные конвертеры, включая непрерывную разливку и разливку в слитки) и выплавку стали в электродуговых печах) [1].

Bien que la corrosion interne soit essentiellement provoquée par l’humidité avec des gaz comburants et acides tels que l’oxygène et le dioxyde de carbone contenus dans des bouteilles en acier, cette prescription s’applique à tous les gaz contenus dans des bouteilles en acier.
Хотя внутренняя коррозия в основном возникает из-за влаги в случае окисляющих и кислотных газов, таких как кислород и диоксид углерода, помещенных в стальные баллоны, в настоящем предложении это требование применяется ко всем газам, помещенным в стальные баллоны.

Procédés relatifs aux convertisseurs basiques à oxygène: préchauffage des cuves, rejets survenant pendant le soufflage d’oxygène, chargement de la fonte et de la ferraille, piquage de l’acier liquide et de la ferraille;
связанных с технологиями КК процессов, таких как предварительный нагрев соответствующих камер, выбросы жидкого металла во время кислородной продувки, загрузка жидкого металла и скрапа, слив жидкой стали и шлака и КК;

Cette mesure a permis de réduire le nombre de bouteilles en acier rejetées en raison de la corrosion interne qui se produit dans les bouteilles à dioxyde de carbone et à oxygène dès que de l’humidité est présente dans la bouteille.
Благодаря этой мере сокращается количество баллонов, отбраковывающихся вследствие внутренней коррозии, которая происходит, когда баллоны с диоксидом углерода и кислородом не оборудованы клапаном остаточного давления.