aide sociale oor Russies
aide sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
благосостояние
[ благосостоя́ние ]
Certes, les Français sont d’incorrigibles adeptes des aides sociales (et ils ne sont pas les seuls).
Да, французы - неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они).
социальная помощь
[ социа́льная по́мощь ]
Les personnes démunies bénéficient d’une aide sociale ciblée.
На социальную помощь малоимущим лицам направлена система государственной адресной социальной помощи.
Социальное обеспечение
fr
prestations légales
Le thème de la réunion était le suivant: sécurité sociale, aide sociale et protection contre la pauvreté.
Темой совещания было "Социальное обеспечение, социальная помощь и защита от нищеты".
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благоденствие · благополучие · благотворительность · вспомоществование · социальная защита · социальное вспомоществование · социальное обеспечение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les aides sociales accordées vont de 21 dinars à 48 dinars par mois.
Мы встретимся с Папой в другом месте?UN-2 UN-2
Les formes d’aide sociale qui existent dans le pays sont actuellement comme suit:
Хочу быть пекаремUN-2 UN-2
Un décret d'application de la loi fixe les conditions d'attribution et les montants de l'aide sociale
Ты уже встречал егоMultiUn MultiUn
Examiner la possibilité de renforcer l’aide sociale ciblée en faveur des familles à faible revenu avec enfants (Bélarus);
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
La principale préoccupation a été de réintégrer les personnes bénéficiaires d'une aide sociale dans le marché du travail
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоMultiUn MultiUn
Les bénéficiaires du programme d’aide sociale (familiale);
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанUN-2 UN-2
* garantir l’accès à l’emploi, à l’éducation, au logement, à l’aide sociale et à d’autres opportunités; et
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаWHO WHO
Ces articles se concentrent uniquement sur deux problèmes : l’aide sociale aux entreprises et notre système fiscal.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
Contribution à la mise au point des politiques relatives à l’aide sociale au personnel;
Работал с нимUN-2 UN-2
· Les centres d’aide sociale générale relevant d’une mutualité: À ce moment il existe 35 de ce type.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?UN-2 UN-2
Prestations d'aide sociale (voir par. 226 du rapport initial)
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
Loi sur l’aide sociale à la petite enfance
Это... это не укладывается у меня в головеUN-2 UN-2
Programme d'aide sociale au travail
Всего хорошего, господаUN-2 UN-2
Les ONG actives dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale rendent d'inestimables services
Сперва вытри слюни, ДжекMultiUn MultiUn
Il n’existe aucun programme spécial d’aide sociale qui s’adresserait exclusivement aux femmes en milieu rural.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноUN-2 UN-2
Aide sociale aux justiciables
Истребители запущеныUN-2 UN-2
Par cette décision, le Gouvernement a également adopté la procédure d’attribution et de versement de l’aide sociale ciblée.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниUN-2 UN-2
Les dépenses publiques d’éducation, de santé et d’aide sociale représentent 49,6 % des dépenses budgétaires de l’État.
ДействительноUN-2 UN-2
Un spectacle pour enfants sur cinq (théâtre ou cirque), est donné gratuitement, grâce à l'aide sociale
Кто управляет этим местом?MultiUn MultiUn
· Promouvoir et soutenir l’autonomie et encourager la population à ne pas dépendre du système d’aide sociale;
О, мой Бог, она вымоет свои линзыUN-2 UN-2
Par ailleurs # détenues ont reçu une aide sociale directe
Другой скальпельMultiUn MultiUn
b) Réseau de services d'aide sociale pour les enfants, les personnes âgées et les handicapés
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниMultiUn MultiUn
c) renforcement de l'aide sociale aux personnes défavorisées
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьMultiUn MultiUn
· Décret no 00269/PR/SEAS/UNFG/CAB du 31 mai 1971 relatifs à l’aide sociale au Gabon;
Я немного отдохну, чуть- чутьUN-2 UN-2
Le montant de cette pension sert également de base pour différents programmes d'aide sociale.
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
19413 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.