allô oor Russies

allô

/alo/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алло

[ алло́ ]

tussenwerpsel

Ouverture de conversation téléphonique

Allô ! Avec qui je parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !
Алло! С кем я говорю? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.

алё

tussenwerpsel

Allô, C'est encore Mme Pennyapple.
Алё, это опять Миссис Пенияблова.

слушать

[ слу́шать ]

werkwoord

ау

[ ау́ ]

tussenwerpsel

слушаю

werkwoord

Allô

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алло

[ алло́ ]

tussenwerpsel

приветствие по телефону

Allô ! Avec qui je parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !
Алло! С кем я говорю? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.

Soortgelyke frases

Allô maman
Посмотри

voorbeelde

— Allô, c’est Léa, qui est à l’appareil ?
— Алло, это Леа, с кем я говорю?

Allô, Ray.
Давай, Рэй.

Oui, allô?
Да, алло?

Allez, vas-y. Allô?
Ну всё, теперь свободен.

Allô, vous m'entendez?
Алло, меня слышат?

Allô ! Avec qui je parle ? Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Aldo !
Алло! С кем я говорю? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.

– quand elle perçut une voix masculine : — Allô ?
– когда услышала мужской голос: – Алло?

Allô, je cherche un appartement avec vue sur Hyde Park, sur la Tamise et un escalier en colimaçon
О, здравствуйте.Я бы хотел где- нибудь в районе Блумсберри, с окнами на Hyde Park, красивым видом на реку и спиральной лестницей

Allô, c'est la Help line?
Это телефон доверия?

Ayant obtenu le numéro, il dit d’une voix lente, en détachant chacune des syllabes : – Allô...
Получив номер, он медленно, выделяя каждый звук, заговорил: — Алло!

« Allô, j’ai dit, qui est-ce ?
– Алло, – сказал я. – Кто это?

Dès que j'entendis la voix de la vilaine fille disant « Allô, allô », je raccrochai.
Я услышал в трубке голос скверной девчонки, повторявший «Алло, алло!»

Allô, oui?
Алло, да?

Oui, quoi qui puisse se cacher à l’intérieur... Oui, extrêmement dangereux et... Allô ?
Да, что бы уж там ни было... Да, чрезвычайно опасен... алло!

Allô, passez-moi...
Алло, соедините с...

– Allô, dit-elle, la voix bien éveillée, vigilante, comme si elle avait attendu ce coup de téléphone.
— Алло, — произнесла она настороженным и ровным голосом, как будто ждала этого телефонного звонка.

Huit sonneries, neuf, et enfin, à mon grand soulagement, un allô endormi de Charles
Восемь гудков, девять, наконец, к моему облегчению, сонное «алло» Чарльза.

Allô? C'est Carrie.
Привет, это Кари.

– Sara Jensen à l’appareil... Allô ?
– Сара Иенсен, слушаю вас... Алло?

« Êtes-vous certaine d’avoir entendu quelqu’un dire allô ?
– Вы уверены, что кто-то сказал «алло»?

Elle entendit alors la voix de Jean-Charles Vernier, le médecin parisien. — Allô ?
Ответил голос парижского врача Жан-Шарля Вернье

Allô, Lee?
јлло, Ћи?

Allô, vous êtes sur le répondeur de Soniya...
Алло, вы дозвонились до Сонии.

Dis-lui allô.
Передавай ей от меня привет!

— Allô, répond Marina d'une voix endormie par-delà des pleurs d'enfant lointains.
– Алле, – сонно отвечает Марина сквозь далекий детский плач, – это кто?