alleu oor Russies

alleu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аллод

[ алло́д ]

naamwoord

voorbeelde

Tableau # aleur du matériel commandé, par article
Стоимость заказанного оборудования: данные с разбивкой по странам заказа # годы

aleurs des masses définies, de la position du centre de gravité et des moments d'inertie utilisés dans le modèle mathématique
значения определенной массы, положения центра тяжести и моменты инерции, использовавшиеся в математической модели

aleur marchande du commerce en ligne
Стоимость рынка электронной коммерции

Ils peuvent apprendre àleurs enfants à faire des économies pour leur mission, à travailler avec ardeur, à être autonomes et à aimer et servir autrui.
Они могут научить своих детей откладывать деньги на миссию, усердно работать, быть материально независимыми, любить людей и служить им.

Table # aleurs du facteur de bioconcentration pour le chlordécone
Таблица # Значения КБК применительно к хлордекону

Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai
Суммы в списке позиций в счете расходов за услуги, с которыми выражено несогласие, на # мая # года

Tableau # aleurs seuil/limites de concentration des composants d'un mélange classés
"Таблица # Пороговые значения/предельные значения концентрации

Tableau # aleurs limites pour les véhicules utilitaires lourds − essai ETC (cycle d'essai européen en conditions transitoires
Таблица # Предельные значения для автомобилей большой грузоподъемности- европейский цикл испытаний в переходном режиме (ETC

Tableau # aleurs limites (phase IIIA) pour les systèmes de propulsion des bateaux de navigation intérieure
Таблица # Предельные значения (этап IIIA) для двигателей судов внутреннего плавания

Les modes de la détention de la seigneurie varient : elle peut être tenue en fief, c'est-à-dire conférée par une personne à une autre en échange de services, ou en alleu, sans aucune dépendance.
Виды владения сеньорией были различны: она могла быть фьефом, то есть передаваться одним лицом другому в обмен за службу, или аллодом, то есть без какого-либо обременения.

Tableau # aleurs de u pour les gaz d'échappement bruts et masses volumiques des constituants
Таблица # Значения коэффициента u и плотности компонентов первичных выхлопных газов

aleurs maximales pour les feux indicateurs de direction avant
Максимальные значения для передних указателей поворота

Là-bas, cependant, il y a dans sa terre un homme qui soutient que sa terre est libre, un aleu, un fief du soleil.
Однако там дальше сидит на своей земле человек, утверждающий, что она свободна, что она aleu или fief du soleil.

1 En vérité, ainsi dit le Seigneur, le temps est maintenant venu où aleur affectation sera décidée par un conseil composé de la Première Présidence de mon Église, de l’évêque et de son conseil, et de mon grand conseil, et par ma propre voix que je leur ferai entendre, dit le Seigneur.
1 Истинно так речёт Господь: Настало ныне время, когда аэто должно быть распределено советом, состоящим из Первого Президентства Церкви Моей, епископа и его советников, и Моего высшего совета, и голосом Моим, обращённым к ним, – речёт Господь.

La conformité est contestée et le paragraphe 10 appliqué si, à l'issue de la procédure de prélèvement indiquée à la figure 1 de la présente annexe, les écarts des aleurs mesurées sur les projecteurs sont les suivants:
Требование о соответствии считается невыполненным и применяются положения пункта 10, если согласно процедуре отбора образцов, обозначенной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют:

Tableau # aleurs limites (phase IIIB) pour les systèmes de propulsion des locomotives
Таблица # Предельные значения (этап IIIB) для двигателей локомотивов

Tableau # aleur u pour les gaz d'échappement dilués et masses volumiques des constituants gazeux
Таблица # Значения коэффициента u и плотности компонентов разбавленного отработавшего газа

Tous ceux qui n'avaient pas été présents lors des heures de gloire des accusés étaient venus assister àleur mise à mort.
Все, кто не видел часов славы обвиняемых, пришли посмотреть на их казнь.

Tableau # aleurs limites (phase IV) pour les moteurs diesel des engins mobiles non routiers, tracteurs agricoles et forestiers
Table # Предельные значения (этап IV) для дизельных двигателей внедорожной подвижной техники, сельскохозяйственных и лесных тракторов

Nous ne connaissons en France, dit l'auteur, que trois conditions de biens: 1o Le franc-alleu.
Во Франции, как известно, говорит наш автор, существовало только три вида имущества.

aleur totale des exportations de logiciels
Общая стоимость экспортного программного обеспечения

aleur de l'énergie pouvant être absorbée par chaque segment de la superstructure ainsi que valeur de l'énergie relative à chaque section de caisse à essayer
значения энергии, поглощаемой индивидуальными секциями силовой структуры, а также значения энергии, касающиеся секций кузова, которые должны быть подвергнуты испытанию

aleur de la pression de rupture
давление, приводящее к разрыву

aleurs d'intensité des charges et amplitudes maximales
Требуемые ЗГН и максимальные амплитуды

Tableau # aleurs limites (phase I) pour les moteurs à allumage commandé des engins mobiles non routiers
Таблица # Предельные значения (этап I) для двигателей с искровым зажиганием внедорожной подвижной техники