anion oor Russies

anion

naamwoord manlike

Ion chargé négativement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анион

[ анио́н ]

naamwoord manlike

ion ayant gagné un ou plusieurs électrons

Les sulfates demeurent le principal anion acide sur la plupart des sites du PIC-Eaux.
Сульфат по‐прежнему является наиболее активным кислотным анионом на большинстве участков МСП по водам.

анионы

naamwoord

Les sulfates demeurent le principal anion acide sur la plupart des sites du PIC-Eaux.
Сульфат по‐прежнему является наиболее активным кислотным анионом на большинстве участков МСП по водам.

Soortgelyke frases

anion Hygrogène
Гидрид-ион

voorbeelde

Le remplacement des groupements phosphate anioniques par des groupements phosphorodiamidate non chargés élimine l’ionisation dans la gamme habituelle de pH physiologique, de sorte que les morpholinos dans les organismes ou les cellules sont des molécules non chargées.
Замена отрицательно заряженных фосфатных групп незаряженной фосфородиамидатной группой устраняет ионизацию при физиологических значениях рН, так что в живых клетках эти молекулы не заряжены.

Une perte d’accumulation d’anions organiques a été observée plus rapidement et dans une plus grande mesure chez les rats femelles à la dose plus élevée.
Утрата способности к накоплению органических анионов при повышении дозы наблюдалась раньше и проявлялась более выраженно у самок крыс.

De même, au titre de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, il a été reconnu que le pesticide dinitro-ortho-crésol (DNOC) est produit sous forme d'acide et de certains sels et que les propriétés de l'anion lui confèrent son activité de pesticide
На аналогичном примере, рассмотренном в рамках Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, было признано, что пестицид- динитро-орто-крезол (ДНОК)- производится в виде кислоты и отдельных солей и проявляет свои активные свойства в качестве пестицида благодаря характеристикам аниона

Qu'est anion de bicarbonate?
Что означает анион бикарбоната?

Le # étant un anion acide fort, son lessivage accru acidifie davantage les sols et les eaux de surface
Поскольку # представляет собой сильный кислотный анион, повышенное выщелачивание # еще более подкисляет почву и поверхностные воды

La résine échangeuse d’anions peut être régénérée au moyen de fortes solutions d’acide, mais cette opération s’avère compliquée du fait de la faible ionisation des sels de mercure et de la difficulté à les retirer de la résine.
Анионообменная смола может быть регенерирована в сильных кислотных растворах, однако это достаточно сложно, поскольку соли ртути не подвергаются высокой ионизации и с трудом очищаются от смолы.

c) L'acidité (notamment le pH), l'alcalinité (de Gran) mesurée et la capacité de neutralisation de l'acide (CNA) calculée sont le résultat des interactions provoquées par la variation de concentrations des anions acides et des cations basiques
c) кислотность, включая pH, измеренная (методом Грана) щелочность и расчетный кислотный нейтрализующий потенциал (КНП), отражает результат взаимодействия между меняющимися концентрациями кислых анионов и щелочных катионов

L'anion du sulfonate de perfluorooctane a les caractéristiques des polluants organiques persistants
Свойства, характерные для стойкого органического загрязнителя, определяются анионом ПФОС

L'anion lui-même ne devrait pas être inscrit, puisqu'il n'apparaît jamais isolément mais toujours accompagné d'un cation
Сам анион не следует включать, поскольку он никогда не встречается отдельно, а всегда с противоположным ему катионом

L'Iran signale en outre que l'analyse d'échantillons de «pluies noires» prélevés après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq indique des concentrations accrues d'anions, de cations et de métaux lourds dans les précipitations
Иран далее заявляет, что анализ проб "черного дождя" после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта свидетельствует о "повышенном уровне содержания в дождевой воде анионов, катионов и тяжелых металлов"

Les sulfates demeurent le principal anion acide sur la plupart des sites du PIC-Eaux.
Сульфат по‐прежнему является наиболее активным кислотным анионом на большинстве участков МСП по водам.

Chez les rats femelles, on a observé à la dose plus élevée une perte plus rapide et plus importante d’anions organiques.
Утрата способности к накоплению органических анионов при повышении дозы наблюдалась раньше и проявлялась более выраженно у самок крыс.

Un participant a présenté l’échantillonnage réalisé avec l’échantillonneur de particules en phase liquide (PILS), capable de mesurer une série d’anions et de cations, et a mis l’accent sur les questions liées à la mesure du carbone organique.
Была представлена информация о взятии проб с помощью жидкостного пробоотборника частиц (PILS), который может измерять параметры совокупности анионов и катионов, с уделением особого внимания измерению параметров органического углерода.

— La réversibilité anionique a pour inconvénient majeur son coût énergétique, qui est affolant.
– Главным недостатком анионной обратимости являются ужасающие энергетические затраты.

Le risque non intentionnel qui a conduit à l'interdiction du pesticide était également dû à l'anion
Возникновение непреднамеренного риска, что послужило причиной введения запрета в отношении данного пестицида, также обусловлено воздействием аниона

Les anions perfluorés modifient le potentiel électrique à la surface du métal, empêchant ainsi l'oxydation électrochimique de cette surface dans des conditions de fort débit de liquide (RPA & BRE, 2004).
Принцип действия перфторированных анионов основан на изменении электрического потенциала металлических поверхностей, что позволяет предотвратить их электрохимическое окисление при взаимодействии с интенсивным потоком жидкости (RPA & BRE, 2004).

On mélange à de l'eau en remuant constamment un dérivé hydrosoluble de la cellulose et un polysaccharide hydrosoluble comprenant des groupes anioniques et formant dans la solutions des poly-anions; le mélange obtenu est ensuite porté à 90-115°C puis refroidi à une température inférieure ou égale à 12°C et stérilisée, le cycle réchauffement / refroidissement étant répété au moins deux fois.
Смешивают с водой при постоянном перемешивании водорастворимое производное целлюлозы и водорастворимый полисахарид, содержащий анионные группы и образующий в растворе полианионы, полученную смесь подвергают нагреванию до температуры до 90°С - 115 °С и затем охлаждению до температуры не превышающей 12°С, и стерилизуют, причем цикл нагревания-охлаждения повторяют по меньшей мере два раза.

ENV 13370 Analyse des constituants organiques des déchets solides et/ou de leurs éluats (anions).
ENV 13370 Анализ неорганических компонентов твердых отходов и/или их элюата (анионы).

Même pour les sels très insolubles, il y aurait une concentration à l'équilibre d'anions libres de SPFO qui pourraient s'attacher à des cations plus solubles et être disponibles pour les biotes
Даже когда речь идет о крайне труднорастворимых солях, получается равновесная концентрация свободного аниона ПФОС, который может соединяться с более растворимым катионом и попадать в биоту

La toxicité du SPFO semble être liée à son anion, car il n’existe pas de différence manifeste dans la toxicité de ses différents sels.
Токсичность ПФОС, вероятно, обусловлена анионом ПФОС, поскольку различные соли ПФОС не имеют очевидных различий по токсичности.

Cette métabolisation enlève les matières organiques entourant les métaux et les réduit en cations facilement absorbés par le substrat anionique d’oxyde de manganèse qui constitue le gros des gisements nodulaires. M.
Связывающая металлы органика в результате выводится, и металлы восстанавливаются до катионных молекул, легко абсорбируемых анионной оксидомарганцевой матрицей, на которую приходится основная масса конкреционных месторождений.

— Depuis ce jour, j’étais dévoré par la haine, avoua Anion dont le ressentiment se ravivait à l’évocation du passé.
- С того дня я затаил в душе злобу, - сказал Анион, с горечью вспоминая прошлое.

De même, au titre de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international, il a été reconnu que le pesticide dinitro-ortho-crésol (DNOC) est produit sous forme d’acide et de certains sels et que les propriétés de l’anion lui confèrent son activité de pesticide.
На аналогичном примере, рассмотренном в рамках Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, было признано, что пестицид - динитро‐орто‐крезол (ДНОК) - производится в виде кислоты и отдельных солей и проявляет свои активные свойства в качестве пестицида благодаря характеристикам аниона.

a) Les anions acides des dépôts acides sont les sulfates et les nitrates
a) кислыми анионами кислотного осаждения являются сульфаты и нитраты