aperçu des pièces jointes oor Russies

aperçu des pièces jointes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

просмотр вложений

voorbeelde

Vous voyez apparaître au bas du message reçu un aperçu des pièces jointes qu'il contient.
Миниатюры прикрепленных файлов отображаются внизу письма.

Conseil : Si vous choisissez Par défaut, vous obtiendrez un aperçu des pièces jointes de votre boîte de réception.
Совет. Если вы выберете параметр По умолчанию, то в списке входящих писем будут видны миниатюры прикрепленных файлов.

Conseil : Si vous choisissez l'option Par défaut, vous avez accès à un aperçu des pièces jointes depuis la boîte de réception.
Совет. Если выбрать вариант По умолчанию, в списке писем будут отображаться миниатюры прикрепленных файлов.

Conseil : Si vous choisissez l'option Par défaut, vous avez accès à un aperçu des pièces jointes depuis la boîte de réception.
Совет. Если выбрать вариант По умолчанию, в списке сообщений будут видны миниатюры прикрепленных файлов.

La pièce jointe I donne un aperçu détaillé des crimes de guerre du régime syrien commis de juillet jusqu’à la fin août 2014.
В добавлении II приводится подробный обзор военных преступлений, совершенных сирийским режимом в период с июля по август 2014 года.

Une description de l' élément. Il s' agit seulement d' une description informelle, un peu comme le sujet du message lui-même. La plupart des logiciels de messagerie afficheront cette description dans l' aperçu du message, à côté de l' icône de la pièce jointe
Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку при показе сообщения около значка вложения

Le Représentant permanent de la Grèce présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité créé par la résolution # du # septembre # concernant la lutte antiterroriste et, en réponse à sa lettre du # juillet # ainsi qu'à la lettre du Vice-Président datée du # mai # a l'honneur de lui communiquer les informations complémentaires ci-après, en vue de clarifier certains aspects généraux de la démarche adoptée par la Grèce aux fins de l'application de la résolution # du Conseil de sécurité et de donner un aperçu des mécanismes mis en place par les pouvoirs exécutif et parlementaire grecs (voir pièce jointe
Постоянный представитель Греции свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # от # сентября # года о борьбе с терроризмом, и со ссылкой на письмо Председателя от # июля # года, а также письмо заместителя Председателя от # мая # года имеет честь настоящим представить дополнительную информацию в целях уточнения определенных общих аспектов подхода Греции к осуществлению резолюции # Совета Безопасности, а также сведения о структуре соответствующих исполнительных или парламентских механизмов (см. приложение

Le Représentant permanent de la Grèce présente ses compliments au Président du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) du 28 septembre 2001 concernant la lutte antiterroriste et, en réponse à sa lettre du 15 juillet 2002, ainsi qu’à la lettre du Vice-Président datée du 17 mai 2002, a l’honneur de lui communiquer les informations complémentaires ci-après, en vue de clarifier certains aspects généraux de la démarche adoptée par la Grèce aux fins de l’application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et de donner un aperçu des mécanismes mis en place par les pouvoirs exécutif et parlementaire grecs (voir pièce jointe).
Постоянный представитель Греции свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) от 28 сентября 2001 года о борьбе с терроризмом, и со ссылкой на письмо Председателя от 15 июля 2002 года, а также письмо заместителя Председателя от 17 мая 2002 года имеет честь настоящим представить дополнительную информацию в целях уточнения определенных общих аспектов подхода Греции к осуществлению резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности, а также сведения о структуре соответствующих исполнительных или парламентских механизмов (см. приложение).

Conformément au plan de travail proposé par le Coordonnateur (pièce jointe # ), les débats tenus lors de cette première série de consultations informelles sur les garanties de sécurité négatives ont été axées sur un aperçu du cadre existant et sur l'interprétation et l'éclaircissement de certains éléments clefs tels que la nature des engagements existants, la définition de l'agression, etc
В соответствии с планом работы, предложенным Координатором (добавление # ), дискуссии в ходе этого первого раунда неофициальных консультаций по НГБ были сосредоточены на общем обзоре существующей структуры и на толковании и прояснении некоторых ключевых элементов, таких как характер существующих обязательств, определение агрессии и т.д

Conformément au plan de travail proposé par le Coordonnateur (pièce jointe 1), les débats tenus lors de cette première série de consultations informelles sur les garanties de sécurité négatives ont été axées sur un aperçu du cadre existant et sur l’interprétation et l’éclaircissement de certains éléments clefs tels que la nature des engagements existants, la définition de l’agression, etc.
В соответствии с планом работы, предложенным Координатором (добавление 1), дискуссии в ходе этого первого раунда неофициальных консультаций по НГБ были сосредоточены на общем обзоре существующей структуры и на толковании и прояснении некоторых ключевых элементов, таких как характер существующих обязательств, определение агрессии и т.д.