atelier sur la mise en place de systèmes d'information nationaux oor Russies

atelier sur la mise en place de systèmes d'information nationaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

практикум по вопросам разработки национальных информационных систем

voorbeelde

Parmi les idées qui ont été lancées figurent l'organisation d'une grande conférence des parties prenantes de la région des Caraïbes, qui inclurait des observateurs des régions de l'Afrique et du Pacifique Sud; la mise en place, sur un site Web, d'une base de données régionale où figurerait la liste de projets intersectoriels nationaux, bilatéraux et multilatéraux; et l'organisation d'ateliers de formation au Système d'information géographique (SIG) et aux autres moyens de télédétection afin de faciliter l'accès aux informations géographiques dans le cadre d'un programme d'information mondiale pour le développement durable
В этой связи изучаются такие, в частности, идеи, как проведение крупной конференции заинтересованных сторон из Карибского бассейна с приглашением наблюдателей из Африки и Южно-Тихоокеанского региона; создание регионального веб-сайта с базой данных, куда будут заноситься сведения о национальных, двусторонних и многосторонних межсекторальных проектах; проведение учебных практикумов по вопросам использования географических информационных систем (ГИС) и другой техники дистанционного зондирования для облегчения доступа к географической информации по линии программы «Глобальная информация для устойчивого развития»

Parmi les idées qui ont été lancées figurent l’organisation d’une grande conférence des parties prenantes de la région des Caraïbes, qui inclurait des observateurs des régions de l’Afrique et du Pacifique Sud; la mise en place, sur un site Web, d’une base de données régionale où figurerait la liste de projets intersectoriels nationaux, bilatéraux et multilatéraux; et l’organisation d’ateliers de formation au Système d’information géographique (SIG) et aux autres moyens de télédétection afin de faciliter l’accès aux informations géographiques dans le cadre d’un programme d’information mondiale pour le développement durable.
В этой связи изучаются такие, в частности, идеи, как проведение крупной конференции заинтересованных сторон из Карибского бассейна с приглашением наблюдателей из Африки и Южно-Тихоокеанского региона; создание регионального веб-сайта с базой данных, куда будут заноситься сведения о национальных, двусторонних и многосторонних межсекторальных проектах; проведение учебных практикумов по вопросам использования географических информационных систем (ГИС) и другой техники дистанционного зондирования для облегчения доступа к географической информации по линии программы «Глобальная информация для устойчивого развития».

Les activités menées dans le cadre du JITAP ont compris: a) un atelier de haut niveau sur les négociations de Doha avec des comités interinstitutionnels; b) un atelier régional sur le Système commercial multilatéral et sur le rôle dévolu des femmes, des organisations de la société civile et des médias; c) la fourniture d'un appui de fond et d'un soutien technique aux ateliers nationaux; et d) une assistance (en coopération avec l'Organisation mondiale du commerce et le Centre du commerce international) à la mise en place d'un centre national de référence sur le Système commercial multilatéral et de points nationaux d'information au Mali, au Malawi, en Mauritanie, au Mozambique, au Sénégal et en Zambie
Деятельность по линии СКПТП включала в себя: a) проведение рабочего совещания высокого уровня по Дохинским переговорам с межведомственными комитетами; b) организацию регионального рабочего совещания по многосторонней торговой системе и роли гендерного фактора, организаций гражданского общества и СМИ; c) оказание предметной и технической поддержки при проведении национальных рабочих совещаний; и d) оказание содействия (в сотрудничестве со Всемирной торговой организацией и Секретариатом Международного торгового центра) в создании национального информационного центра по многосторонней торговой системе и национальных справочных пунктов в Замбии, Мавритании, Малави, Мали, Мозамбике и Сенегале