atelier sur la gestion de la coordination sur le terrain oor Russies

atelier sur la gestion de la coordination sur le terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Практикум по управлению координационной деятельностю на местах

voorbeelde

c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires): stages, séminaires et ateliers: organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d'ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l'intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d'ateliers internationaux sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d'intervention; planification d'exercices de simulation d'interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs
c) техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий; учебные курсы для военного персонала и сил гражданской обороны, посвященные мерам реагирования на бедствия и мерам по ликвидации их последствий; международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях

Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : stages, séminaires et ateliers : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d’ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l’intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention; planification d’exercices de simulation d’interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs;
техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий; учебные курсы для военного персонала и сил гражданской обороны, посвященные мерам реагирования на бедствия и мерам по ликвидации их последствий; международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях;

Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : stages, séminaires et ateliers de formation : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; organisation d’ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes; cours de formation à l’intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes; organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention; planification d’exercices de simulation d’interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices, avec des partenaires clefs;
техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий; учебные курсы для военного персонала и сил гражданской обороны, посвященные мерам реагирования на бедствия и мерам по ликвидации их последствий; международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях;

Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : cours de formation, séminaires et ateliers : organisation de cours de formation à l’intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes, et participation à ces cours; organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention régionaux et nationaux; planification d’exercices de coopération avec le personnel militaire et de protection civile, et participation à ces exercices; organisation de séminaires en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique sur la gestion des catastrophes;
учебные курсы, семинары и практикумы: организация учебных курсов для персонала вооруженных сил и сил гражданской обороны, посвященных мерам реагирования на стихийные бедствия и мерам по ликвидации их последствий, а также прохождение таких курсов; организация международных семинаров, посвященных оценке чрезвычайных ситуаций и координации деятельности на местах, а также обеспечению готовности к принятию мер реагирования на региональном и национальном уровнях; планирование учений, проводимых с участием сил гражданской обороны и вооруженных сил, и участие в таких учениях; проведение в Америке, Азии, Африке и Европе семинаров по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий;

c) Coopération technique (fonds extrabudgétaires): cours de formation, séminaires et ateliers: organisation de cours de formation à l'intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes, et participation à ces cours; organisation d'ateliers internationaux sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d'intervention régionaux et nationaux; planification d'exercices de coopération avec le personnel militaire et de protection civile, et participation à ces exercices; organisation de séminaires en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique sur la gestion des catastrophes
учебные курсы, семинары и практикумы: организация учебных курсов для персонала вооруженных сил и сил гражданской обороны, посвященных мерам реагирования на стихийные бедствия и мерам по ликвидации их последствий, а также прохождение таких курсов; организация международных семинаров, посвященных оценке чрезвычайных ситуаций и координации деятельности на местах, а также обеспечению готовности к принятию мер реагирования на региональном и национальном уровнях; планирование учений, проводимых с участием сил гражданской обороны и вооруженных сил, и участие в таких учениях; проведение в Америке, Азии, Африке и Европе семинаров по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий

Elles seront utilisées pour aider des pays touchés par des catastrophes en renforçant les mécanismes d’intervention d’urgence grâce à l’organisation d’ateliers et de séances de formation sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain, la préparation, les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes.
Эти внебюджетные ресурсы будут использоваться для оказания поддержки пострадавшим от бедствий странам путем укрепления механизмов оказания чрезвычайной помощи за счет организации практикумов и учебных курсов по оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию и реагированию на бедствия и ликвидации их последствий.

Coopération technique (ressources extrabudgétaires) : stages, séminaires et ateliers : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, ainsi que des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; forums sur les crises écologiques; organisation d’ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes et les éco-urgences, y compris les accidents industriels; stages de formation sur la coordination civilo-militaire des interventions humanitaires (15); organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention; planification, avec des partenaires clefs, d’exercices de simulation d’interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices (15).
техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; форум по экологическим чрезвычайным ситуациям; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий бедствий и экологических чрезвычайных ситуаций, включая промышленные аварии; учебные курсы по гражданско-военной координации гуманитарной деятельности (15); международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях (15).

Les ressources extrabudgétaires permettront d'aider des pays touchés par des catastrophes en renforçant les mécanismes d'intervention d'urgence grâce à l'organisation d'ateliers et de cours de formation sur l'évaluation des situations d'urgence, la coordination sur le terrain, la planification préalable, les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes
США предназначены для финансирования # должности и покрытия не связанных с должностями расходов, обусловленных различными оперативными потребностями

Coopération technique (ressources extrabudgétaires) : stages, séminaires et ateliers de formation : organisation des réunions régionales du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, des réunions de son comité directeur et des responsables des équipes internationales de recherche et de sauvetage; forum sur les situations d’urgence liées à l’environnement; organisation d’ateliers régionaux sur la gestion des catastrophes et les urgences environnementales, y compris les accidents industriels; stages de formation sur la coordination civilo-militaire des interventions humanitaires (15); organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention; planification, avec des partenaires clefs, d’exercices de simulation d’interventions en cas de catastrophe et participation à ces exercices (15);
техническое сотрудничество (внебюджетные ресурсы): учебные курсы, семинары и практикумы: организация региональных совещаний Международной консультативной группы по поисково-спасательным операциям, совещаний ее Руководящего комитета и совещаний руководителей международных поисково-спасательных групп; форум по экологическим чрезвычайным ситуациям; организация региональных практикумов по вопросам ликвидации последствий бедствий и экологических чрезвычайных ситуаций, включая промышленные аварии; учебные курсы по гражданско-военной координации гуманитарной деятельности (15); международные практикумы, посвященные оценке чрезвычайных ситуаций, координации деятельности на местах и обеспечению готовности к реагированию; планирование учений по ликвидации последствий с участием основных партнеров и участие в таких учениях (15);