attentat à la pudeur oor Russies

attentat à la pudeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нападение, сопряжённое с совершением непристойных действий

непристойное нападение

оскорбление целомудрия

посягательство на половую свободу · развратные действия · совращение

voorbeelde

Commettre un attentat à la pudeur (art. 176);
совершение развратного действия (статья 176);

Il a été accusé d'attentat à la pudeur.
Его обвиняли в непристойном обнажении.

Elle m’a dit qu’il y en avait une soixantaine ; des types arrêtés pour attentat à la pudeur.
Сказала, что тогда было шестьдесят или семьдесят задержаний за непристойное поведение.

Article 141 l’attentat à la pudeur (peine maximale de cinq ans d’emprisonnement);
ст. 141 – нападение, сопряженное с совершением развратных действий, – максимальное наказание в виде пяти лет лишения свободы;

Attentat à la pudeur commis sur un mineur de moins de 15 ans sans son consentement
Развратные действия в отношении несовершеннолетнего лица моложе 15 лет, совершенное без его согласия

Attentat à la pudeur: 4
непристойные посягательства: 4;

Depuis quand les attentats à la pudeur sont-ils passibles de prison ?
С каких пор непристойное поведение наказывалось тюремным заключением?

L'attentat à la pudeur par la force englobe les actes autres que la pénétration anale ou vaginale
Под насильственным посягательством на целомудрие понимаются действия, не включающие проникновения анальным или вагинальным путем

Les attentats à la pudeur;
Развратные действия

a torture comme une circonstance aggravante de l'attentat à la pudeur ou du viol
Пытка как отягчающее обстоятельство при совершении развратных действий или изнасиловании

Attentat à la pudeur sur la personne d'une femme ou d'une fille (art
Непристойное нападение на женщин (статья

Enfin, elle a recommandé un châtiment sévère pour toute personne coupable d’attentat à la pudeur.
Наконец, Правовая комиссия рекомендовала за совращение предусматривать строгое уголовное наказание.

Cas de viols, de viols de mineurs et de d’attentats à la pudeur
Случаи насилия, изнасилования и развратных действий

L'ancienne qualification d'attentat à la pudeur a été reprise dans cette nouvelle qualification
В новом законодательстве Эквадора прежнее определение непристойного посягательства было включено в новое определение сексуального надругательства

Le chiffre correspond à la somme des viols et des attentats à la pudeur.
В этот показатель включены данные о числе изнасилований и случаев посягательств на половую свободу.

Les actes de harcèlement sexuel et les attentats à la pudeur ne sont toujours pas suffisamment signalés.
Государство-участник предлагает Комитету принять к сведению тот факт, что преступления, заключающиеся в сексуальных домогательствах и непристойных нападениях, по‐прежнему в недостаточной степени доводятся до его сведения.

x) Maltraitance des enfants, toxicomanies, inceste, viol, attentats à la pudeur, violence familiale et sodomie
x) грубое обращение с детьми, наркоманы, инцест, изнасилования, растление, бытовое насилие и содомия ( # годы

L’auteur a été inculpé d’«attentat à la pudeur sur un garçon âgé de 12 à 16 ans».
Автору было предъявлено обвинение в правонарушении, заключающемся в "непристойных действиях по отношению к мальчику в возрасте от 12 до 16 лет".

· L’article 227 et suivant (attentat à la pudeur);
· Статья 227 (развратные действия);

Attentat à la pudeur sur une femme
Нападение на лицо женского пола

Par ailleurs, l’infraction d’attentat à la pudeur également réprimé par le Code pénal (art. 359).
Кроме того, Уголовным кодексом предусмотрено наказание за развратные действия (статья 359).

Attentat à la pudeur qualifié
Непристойное нападение при отягчающих обстоятельствах

Attentat à la pudeur commis sur les femmes.
Развратные действия в отношении женщин

Attentat à la pudeur
• непристойное нападение

L’attentat à la pudeur.
непристойное нападение и непристойное действие.