autorité d'homologation de type oor Russies

autorité d'homologation de type

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа

voorbeelde

L’autorité d’homologation de type peut procéder à tout essai prescrit dans le présent Règlement.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любое испытание, предписываемое настоящими Правилами.

Ces cas doivent être identifiés par le constructeur et notifiés à l’autorité d’homologation de type.
Эти случаи должны определяться заводом-изготовителем и доводиться до сведения компетентного органа, выдающего официальное утверждение по типу конструкции.

Le constructeur choisit, en accord avec l’autorité d’homologation de type, les conditions de l’essai;
изготовитель по согласованию с органом по официальному утверждению типа выбирает условия проведения испытания;

La famille de moteurs doit être agréée par l’autorité d’homologation de type.
Семейство двигателей подлежит утверждению компетентным органом по официальному утверждению типа.

Toute autre méthode assurant un niveau de protection équivalent pourra être homologuée par les autorités d’homologation de type.
Орган по официальному утверждению типа может официально одобрить альтернативные методы, позволяющие обеспечить адекватный уровень соответствующей защиты.

Ces informations permettront à l’autorité d’homologation de type de disposer des données d’efficacité en service.
Наличие такой информации обеспечивает получение органами, предоставляющими официальное утверждение типа, данных эксплуатационной эффективности.

Cette exception doit être justifiée par le constructeur et doit être approuvée par l’autorité d’homologation de type.
Такое отступление подкрепляется изготовителем документально и подлежит утверждению органом по официальному утверждению типа.

Une autre méthode peut être choisie par accord entre le constructeur et l’autorité d’homologation de type.
Любой другой метод, согласованный с заводом-изготовителем и с органом, ответственным за выдачу официального утверждения типа.

Les systèmes utilisés pour les essais de corrélation doivent être soumis à l’agrément de l’autorité d’homologation de type.
Используемые системы корреляции результатов испытания подлежат утверждению органом по официальному утверждению типа.

1.1 La documentation suivante sera communiquée à l’autorité d’homologation de type et au service technique :
1.1 Органу по официальному утверждению типа и технической службе представляют следующую документацию:

Le constructeur doit fournir à l’autorité d’homologation de type une liste des défauts potentiels.
Изготовитель представляет органу по официальному утверждению типа перечень таких потенциальных неисправностей.

et des autorités d’homologation de type 24
для официального утверждения, и органов по официальному утверждению типа 28

Les systèmes utilisés pour les essais de corrélation doivent être soumis à l’agrément de l’autorité d’homologation de type.
Используемые системы корреляции результатов испытаний утверждаются органом по официальному утверждению типа или по сертификации.

Les autorités d’homologation de type peuvent effectuer tous les essais prescrits dans le présent Règlement.
Органы по официальному утверждению типа могут проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами.

L’autorité d’homologation de type peut effectuer tous les essais prescrits dans le présent Règlement.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предусмотренные в настоящих Правилах.

Les systèmes utilisés pour les essais de corrélation doivent être soumis à l’agrément de l’autorité d’homologation de type.
Используемые системы корреляции результатов испытания подлежат утверждению компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа.

L’autorité d’homologation de type peut alors:
Орган по официальному утверждению типа может:

Les systèmes utilisés pour les essais de corrélation doivent être soumis à l’agrément de l’autorité d’homologation de type.
Используемые системы корреляции результатов испытаний должны утверждаться компетентным органом, выдающим официальное утверждение по типу конструкции.

Ces cas doivent être relevés par le constructeur et notifiés à l’autorité d’homologation de type.
Эти случаи должны определяться изготовителем и доводиться до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение.

L’endroit «le plus défavorable» de la commande de direction, au choix de l’autorité d’homologation de type.
точка, определяемая с согласия органа по официальному утверждению типа и соответствующая "наихудшему положению" рулевого колеса.

Le constructeur fournit à cet égard la documentation technique appropriée aux autorités d’homologation de type.
Изготовитель передает органам, отвечающим за официальное утверждение типа, надлежащую техническую документацию в данном отношении.

L’autorité d’homologation de type s’efforce d’obtenir une fréquence d’une inspection par période de deux ans.
Орган по официальному утверждению типа стремится обеспечить проведение проверок с периодичностью один раз в два года.

L’autorité d’homologation de type peut procéder à tout essai prescrit dans le présent Règlement.
Орган по официальному утверждению типа может проводить любые испытания, предусмотренные в настоящих Правилах.

Le constructeur doit fournir à cet égard la documentation technique appropriée aux autorités d’homologation de type.
Изготовитель передает органам по официальному утверждению типа надлежащую техническую документацию в данном отношении.

Toute modification du type de feu doit être notifiée à l’autorité d’homologation de type qui l’a homologué.
Любое изменение типа дневного ходового огня доводят до сведения органа по официальному утверждению типа, который предоставил официальное утверждение по типу огня.