autorité de certification racine oor Russies

autorité de certification racine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

корневой центр сертификации

Soortgelyke frases

Autorités de certification racines de confiance
доверенные корневые центры сертификации

voorbeelde

Autrement dit, l'autorité de certification racine NE DOIT PAS émettre directement de certificats d'entité de fin.
НЕДОПУСТИМО, чтобы корневой ЦС выдавал сертификаты непосредственно конечным субъектам.

· Séances de signature de l’Autorité de certification racine européenne pour les certificats nationaux initiaux ou leur renouvellement;
· сессии ЕГСО для подписания начальных или обновленных национальных сертификатов;

· Les autorités de certification racine pour les Parties contractantes à l’AETR non membres de l’Union européenne;
· выбрать корневые центры сертификации для стран − участниц ЕСТР, не являющихся членами ЕС;

Services fournis par l’Autorité de certification racine européenne
Описание предоставляемых ЕГСО услуг

L’Autorité de certification racine européenne fournit notamment les services suivants:
Предоставляемые ЕГСО услуги включают:

Pour le résoudre, vous devez vérifier que vos certificats de confiance comprennent la bonne autorité de certification racine.
Чтобы устранить эту проблему, убедитесь, что в доверенных сертификатах указан правильный корневой центр сертификации.

Trois pays pourraient encore approuver la politique de l’Autorité de certification racine européenne (Ouzbékistan, Géorgie et Turkménistan).
Судя по всему, соответствующие национальные положения, отвечающие требованиям ЕГСО, необходимо будет утвердить для трех стран (Узбекистана, Грузии и Туркменистана).

a) Sont responsables de l'Autorité de certification racine européenne chargée de gérer le système cryptographique du tachygraphe numérique (ERCA
a) отвечают за работу Европейского главного сертифицирующего органа (ЕГСО) в области создания инфраструктуры управления криптографическим ключом, которая необходима для внедрения системы цифрового тахографа

Par exemple, vous pouvez importer des autorités de certification racine (CA) non conformes aux consignes de sécurité par défaut les plus strictes.
Например, вы вправе загрузить корневые центры сертификации, которые не соответствуют правилам безопасности, заданным по умолчанию.

Si l'autorité de certification sécurisée Equifax n'apparaît pas dans le certificat réseau, il manque l'autorité de certification racine nécessaire à l'exécution de GSPS.
Если в сетевом сертификате не указано Equifax Secure Certificate Authority, значит у вас нет корневого центра сертификации, который нужен для запуска GSPS.

Informe les Parties contractantes à l’AETR non membres de l’Union européenne de la nécessité de ne créer qu’une seule Autorité de certification racine de l’AETR;
информирует Договаривающиеся стороны ЕСТР, не являющиеся членами ЕС, о необходимости создания единого главного сертифицирующего органа ЕСТР (ГСО);

Le Centre commun de recherche (CCR) de l’Union européenne préserve l’interopérabilité technique du tachygraphe numérique et fait office d’autorité de certification racine en Europe pour les pays parties à l’AETR.
Совместный исследовательский центр Европейского союза (СИЦЕС), выступая в качестве главного европейского сертифицирующего органа стран – участниц ЕСТР, гарантирует техническую эксплуатационную совместимость цифровых тахографов и функций.

Sont responsables jusqu’au 30 juin 2012 de l’Autorité de certification racine européenne de l’AETR (AETR ERCA) (en appliquant les mêmes conditions que celles appliquées aux 27 pays de l’Union européenne);
несут ответственность за работу ЕСТР-ГСО (в том же режиме, который действует для 27 стран-членов ЕС) до 30 июня 2012 года;

La CEE reconnaît le CCR comme Autorité de certification racine de l’AETR et Autorité de l’AETR chargée de la certification d’interopérabilité pour les Parties contractantes de l’AETR non membres de l’UE.
ЕЭК ООН признает ОИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

La CEE reconnaît le CCR comme Autorité de certification racine de l'AETR et Autorité de l'AETR chargée de la certification d'interopérabilité pour les Parties contractantes de l'AETR non membres de l'UE
ЕЭК ООН признает ОИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС

Google établit, à sa seule discrétion, une liste d'autorités de certification de confiance et se réserve le droit de retirer de cette liste des autorités de certification racine, avec ou sans motif.
Компания Google по собственному усмотрению решает, какие ЦС считать доверенными, и оставляет за собой право удалять сертификаты из этого списка в любое время без объяснения причин.

Google établit, à sa seule discrétion, une liste d'autorités de certification de confiance et se réserve le droit de retirer de cette liste des autorités de certification racine, avec ou sans motif.
Компания Google по собственному усмотрению решает, какие центры сертификации (ЦС) считать доверенными, и оставляет за собой право удалять сертификаты из этого списка в любое время без объяснения причин.

En vertu du Mémorandum d’accord, la CEE reconnaît au Centre commun de recherche le statut d’Autorité de certification racine et de certification d’interopérabilité AETR pour les Parties contractantes à l’AETR non membres de l’Union européenne.
В соответствии с МоВ ЕЭК ООН признает ОИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

Il peut incomber à l’autorité de certification ou à l’autorité racine de veiller à ce que ses prescriptions soient systématiquement respectées.
На сертификационный орган или базовый орган может быть возложена обязанность обеспечивать, чтобы его требования в отношении надлежащих действий выполнялись на постоянной основе.

Afin de respecter le niveau de sécurité exigé, les responsables de la gestion du système de tachygraphes numériques doivent se conformer à la définition qui en est donnée dans la politique de l’Autorité de certification racine européenne (ERCA).
Для обеспечения соблюдения необходимого уровня безопасности лица, занимающиеся вопросами управления системой цифрового тахографа, должны действовать в соответствии с определением политики ЕГСО.

Notez que les autorités de certification sont approuvées à la seule discrétion de Google, et que Google se réserve le droit de supprimer des autorités de certification racines à tout moment, quelle qu'en soit la raison (ou sans raison particulière).
Обратите внимание, что компания Google по собственному усмотрению решает, какие ЦС считать доверенными, и оставляет за собой право в любое время удалять сертификаты из этого списка без объяснения причин.

· Les procédures à appliquer pour désigner les autorités nationales dans les Parties contractantes à l’AETR non membres de l’Union européenne, pour approuver la politique de l’Autorité de certification racine européenne (ERCA) à l’échelle nationale et pour effectuer des audits à intervalles réguliers.
· установить процедуры для выбора компетентных национальных органов в странах − участницах ЕСТР, не являющихся членами ЕС, и последующего утверждения национальных положений Европейским главным сертифицирующим органом (ЕГСО), а также для проведения регулярных проверок.

Une fois signé par les Parties, le Mémorandum d’accord représente la reconnaissance officielle, par la CEE, du CCR comme Autorité de certification racine de l’AETR et Autorité de l’AETR chargée de la certification d’interopérabilité pour les Parties contractantes à l’AETR non membres de l’UE.
По его подписании участвующими сторонами, этот меморандум о взаимопонимании станет свидетельством официального признания со стороны ЕЭК ООН Объединенного исследовательского центра (ОИЦ) в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

i) Informe officiellement chaque Partie contractante de la nécessité − pour que le tachygraphe numérique puisse être mis en œuvre d'ici à la fin de la période transitoire − de ne créer qu'une seule Autorité de certification racine de l'AETR, en l'occurrence l'ERCA (CE-DG CCR
i) официально информирует каждую Договаривающуюся сторону о необходимости- с учетом того, что система цифрового тахографа должна быть внедрена к концу переходного периода,- создания единого главного сертифицирующего органа ЕСТР (ЕСТР-ГСО), которым станет ЕГСО-ЕС (ЕК- ГД ОИЦ