avance chargement oor Russies

avance chargement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ход транспортера загрузки вперед

voorbeelde

Autres avances, charges comptabilisées d’avance et intérêts courus
Прочие авансовые выплаты, отсроченные выплаты и начисленные проценты

L'établissement d'un groupe d'experts des pays les moins avancés, chargés d'apporter leur concours dans le cadre des programmes d'action nationaux pour l'adaptation.
созданию группы экспертов НРС с целью оказания помощи в деле осуществления национальных программ действий в области адаптации.

(Augmentation)/diminution des avances et charges comptabilisées d’avance
(Увеличение)/уменьшение суммы авансов и предоплат

Avances et charges comptabilisées d’avance
Авансы и предоплаты

(Augmentation)/diminution des avances et charges comptabilisées à l’avance
(Увеличение)/уменьшение суммы авансов и предоплат

Solde net des avances aux agents d’exécution, versements effectués au nom d’autres institutions spécialisées des Nations Unies et autres avances, charges comptabilisées d’avance et intérêts courus
Чистый остаток авансовых платежей учреждениям-исполнителям и выплаты от имени других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и прочие авансовые выплаты, отсроченные выплаты и начисленные проценты

Sur cette question, je félicite le Secrétaire général d’avoir créé un groupe de personnalités éminentes sur les pays les moins avancés chargé de fournir des conseils à l’appui des PMA.
В этой связи я выражаю признательность Генеральному секретарю за создание группы видных деятелей по вопросам наименее развитых стран, которая сможет давать рекомендации по вопросу поддержки НРС.

2.26 Les avances et les charges comptabilisées d’avance sont comptabilisées à leur valeur nominale.
2.26 Авансы и предоплаты учитываются по их балансовой стоимости.

Avant le déploiement des forces principales dans la zone d'opérations, un groupe opérationnel du Commandement unifié, des représentants des organes de contrôle et des sections (groupes) avancées chargées des fournitures seront dépêchés sur place
Перед переброской главных сил в район операции направляются оперативная группа Объединенного командования, представители органов управления и передовые подразделения (группы) всестороннего обеспечения

Avant le déploiement des forces principales dans la zone d’opérations, un groupe opérationnel du Commandement unifié, des représentants des organes de contrôle et des sections (groupes) avancées chargées des fournitures seront dépêchés sur place.
Перед переброской главных сил в район операции направляются оперативная группа Объединенного командования, представители органов управления и передовые подразделения (группы) всестороннего обеспечения.

Autres créances hors avances et charges reportées
Прочая дебиторская задолженность, за исключением авансов и отсроченных платежей

Autres actifs (hors avances et charges reportées)
Прочие активы (исключая авансы и отложенные платежи)

Des avances pour charges courantes peuvent être consenties aux fonctionnaires désignés par le Contrôleur.
Правило 111.9: Должностным лицам, указанным Контролером, могут выдаваться авансы мелких сумм наличными.

Troisièmement, à mesure que la préparation du jugement avance, la charge de travail est plus importante que prévu.
В-третьих, по мере подготовки судебного решения требуемый объем работы оказался больше, чем предполагалось.

Cartes avancées des charges critiques de cadmium et de plomb (CAR)
Современные карты критических нагрузок Сd и Pb (MAP)

Autres éléments d’actif (à l’exclusion des avances consenties aux fonctionnaires et charges comptabilisées d’avance)
Прочие активы (за исключением авансов сотрудникам и предоплаты)

e Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés est chargé de l'exécution du sous-programme
За осуществление данной подпрограммы отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам

Un groupe consultatif pour l’adaptation issu du Groupe d’experts des pays les moins avancés chargé de définir de grandes orientations en vue de l’élaboration des stratégies nationales d’adaptation et de fournir un appui aux pays particulièrement vulnérables dans l’élaboration de ces stratégies.
Консультативную группу по адаптации, созданную на основе Группы экспертов по наименее развитым странам, для разработки широких руководящих указаний по подготовке национальных стратегий в области адаптации и оказания поддержки особо уязвимым странам в подготовке этих стратегий.

Par sa décision # la Conférence des Parties a créé le Groupe d'experts des pays les moins avancés, chargé de donner des avis sur l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation (PANA) et a adopté son mandat
Конференция Сторон (КС) в своем решении # СР # учредила Группу экспертов по наименее развитым странам (ГЭН) для консультирования по вопросам подготовки и осуществления стратегии для национальных программ действий в области адаптации (НПДА) и приняла круг ведения ГЭН

Il avait payé six mois d’avance et chargé la vieille de meubler la chambre et le cabinet comme on a vu.
Уплатив за шесть месяцев вперед, он поручил старухе обставить комнату и чулан так, как мы уже видели.

Le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés est chargé de l’exécution du sous-programme 1.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам.

Un groupe consultatif pour l’adaptation issu du Groupe d’experts des pays les moins avancés chargé de définir de grandes orientations en vue de l’élaboration des stratégies nationales d’adaptation et de fournir un appui aux pays en développement particulièrement vulnérables pour l’élaboration de ces stratégies.
Консультативная группа по адаптации, созданная на основе Группы экспертов по наименее развитым странам для разработки руководящих указаний по подготовке национальных стратегий и оказанию поддержки особо уязвимым странам в подготовке этих стратегий.