aviation d'affaires oor Russies

aviation d'affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Административный самолёт

voorbeelde

Il est le premier aéroport d'aviation d'affaires en Europe.
Первая австрийская авиакомпания, работающей в сфере деловой авиации.

Le Global Express allie luxe et intimité à une technologie d'avant-garde en matière d'aviation d'affaires.
Модель Global Express сочетает в себе оптимальную максимальную комфортабельность и уют с технологией качественно новой деловой авиации.

Les différentes versions du King Air se sont imposées dans le monde de l'aviation d'affaires, bénéficiant d'une longévité de production supérieure à celle de tous leurs autres concurrents.
Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов.

Ministère de la défense et de l’aviation/Service des affaires des forces interarmées
Министерство обороны и авиации/Управление по вопросам объединенных вооруженных сил

Ministère de la défense et de l’aviation/Service des affaires
Министерство обороны и авиации/Управление

Ministère de la défense et de l’aviation/Service des affaires des forces interarmées
Министерство обороны и авиации/Управление по делам объединенных вооруженных сил

Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au Ministère de la défense et de l'aviation/Service des affaires des forces interarmées
На основе своих заключений по претензиям министерства обороны и авиации/Управление по вопросам объединенных вооруженных сил Группа рекомендует не присуждать компенсации

Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande de n’accorder aucune indemnité au Ministère de la défense et de l’aviation/Service des affaires des forces interarmées.
На основе своих заключений по претензиям министерства обороны и авиации/Управление по вопросам объединенных вооруженных сил Группа рекомендует не присуждать компенсации.

Le procès de # personnes impliquées dans l'affaire Orao Aviation, qui devait commencer le # juillet # en Republika Srpska, a été reporté au # septembre
В Республике Сербской заседание суда над # ответчиками по делу «ОРАО Эвиэйшн Бюро», которое первоначально планировалось открыть # июля # года, было перенесено на # сентября # года

Juste après cette affaire du Tonkin, l’aviation américaine commença à bombarder le Nord-Vietnam.
Сразу после инцидента в Тонкинском заливе американские военные самолеты начали бомбардировку Северного Вьетнама.

Il a fait valoir que les territoires comprenaient bien qu’il était nécessaire d’appliquer des normes internationales dans des domaines tels que l’aviation et les affaires maritimes, mais qu’aucune norme précise ne s’appliquait aux services financiers.
Ответственный за вопросы государственного управления отметил, что территории признают необходимость применения единых стандартов в таких областях, как авиация и морское судоходство, но в секторе финансовых услуг четких стандартов не существует.

� Voir Dornier Aviation [DANA], le nom complet de l’affaire sera fourni ultérieurement.
� См. дело "Dornier Aviation [DANA]", надлежащая цитата будет включена позднее.

Voir Dornier Aviation [DANA], le nom complet de l'affaire sera fourni ultérieurement
См. дело "Dornier Aviation [DANA]", надлежащая цитата будет включена позднее

Le procès de 18 personnes impliquées dans l’affaire Orao Aviation, qui devait commencer le 28 juillet 2003 en Republika Srpska, a été reporté au 15 septembre 2003.
В Республике Сербской заседание суда над 18 ответчиками по делу «ОРАО Эвиэйшн Бюро», которое первоначально планировалось открыть 28 июля 2003 года, было перенесено на 15 сентября 2003 года.

Le Ministère de la défense et de l'aviation/Service des affaires des forces interarmées (réclamation n° # ) demande une indemnité d'un montant de # au titre de paiements consentis ou de secours accordés à des réfugiés en provenance d'Iraq
вооруженных сил (претензия ККООН No # ) испрашивает компенсацию в сумме # риялов в отношении выплат или помощи беженцам из Ирака

Gouvernement : Représentants spéciaux du Bureau du Président, Ministère des affaires étrangères, Direction de l’aviation civile, Bureau des douanes et de l’immigration
Группа не получила от правительств Уганды и Демократической Республики Конго никакой информации относительно того, какое содействие было ему оказано при совершении поездки из Демократической Республики Конго в Европу через Уганду.

onseiller juridique au Département des affaires étrangères (URSS), Ministère de l'aviation civile
годы: юрисконсульт отдела внешних сношений министерства гражданской авиации СССР

Gouvernement: Représentants spéciaux du Bureau du Président, Ministère des affaires étrangères, Direction de l'aviation civile, Bureau des douanes et de l'immigration
Правительство: министерство финансов Соединенных Штатов, Государственный департамент

1959‐1963 : Conseiller juridique au Département des affaires étrangères (URSS), Ministère de l'aviation civile.
1959-1963 годы: юрисконсульт отдела внешних сношений министерства гражданской авиации СССР

E. James Victor Gbeho, Ministre des affaires étrangères, représentant le capitaine d’aviation Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana.
Его Превосходительство Джеймс Виктор Гбехо, Министр иностранных дел, представляющий лейтенанта Джерри Джона Ролингса, Президента Республики Ганы.

En vue d’achever la réorganisation administrative du territoire, l’État français et le Gouvernement de Nouvelle-Calédonie devront encore signer sept conventions portant notamment sur l’administration de l’aviation civile, l’agriculture, les affaires maritimes et la protection judiciaire des jeunes.
Пока еще не подписаны семь конвенций с участием Французского Государства и правительства Новой Каледонии, охватывающие, в частности, вопросы управления в области гражданской авиации, сельское хозяйство, морские вопросы и судебную защиту молодежи, которые необходимы для завершения административной реорганизации территории.

En vue d'achever la réorganisation administrative du territoire, l'État français et le Gouvernement de Nouvelle-Calédonie devront encore signer sept conventions portant notamment sur l'administration de l'aviation civile, l'agriculture, les affaires maritimes et la protection judiciaire des jeunes
Пока еще не подписаны семь конвенций с участием Французского Государства и правительства Новой Каледонии, охватывающие, в частности, вопросы управления в области гражданской авиации, сельское хозяйство, морские вопросы и судебную защиту молодежи, которые необходимы для завершения административной реорганизации территории

• S. E. James Victor Gbeho, Ministre des affaires étrangères, représentant le capitaine d'aviation Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana
• Его Превосходительство Джеймс Виктор Гбехо, Министр иностранных дел, представляющий лейтенанта Джерри Джона Ролингса, Президента Республики Ганы

Le Bureau des affaires spatiales, en tant que secrétariat exécutif du Comité, a participé et contribué au deuxième Colloque aérospatial Organisation de l’aviation civile internationale/Bureau des affaires spatiales, tenu à Abou Dhabi du 15 au 17 mars 2016.
Управление по вопросам космического пространства в качестве исполнительного секретариата МКГ приняло участие в проведении и внесло вклад в работу второго Международного аэрокосмического симпозиума Международной организации гражданской авиации/Управления по вопросам космического пространства, который состоялся 1517 марта 2016 года в Абу-Даби.

Latécoère se positionne sur tous les segments de l'aéronautique : avions commerciaux avec Airbus et Boeing, avions régionaux avec Embraer et Bombardier, avions d'affaires avec Dassault Aviation, avions militaires avec Dassault et Airbus.
Groupe Latécoère совместно с другими компаниями участвует в производстве различных типов авиатехники: коммерческой авиации (с Airbus и Boeing), региональных самолётов (с Embraer и Bombardier), бизнес-джетов с Dassault Aviation, и военных (с Dassault и Airbus).