base de registre oor Russies

base de registre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

реестр

[ рее́стр ]

naamwoord manlike

pour retirer l'entrée dans la base de registre.
для удаления записи в реестре, относящейся к этой службе.

Base de registre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Реестр Windows

voorbeelde

Oui, une enquête sur la base de registres;
Да, обследование на базе регистров;

Par «base de registres», on entend le système d’information dans lequel un registre est stocké.
Регистрационное бюро представляет собой информационную систему, в рамках которой ведется регистр.

Certains pays tels que Singapour, sont déjà passés aux recensements sur la base de registres.
Некоторые страны, например Сингапур, уже перешли к проведению переписей, основанных на регистрации.

«Base de registres d’informations géospatiales de l’OHI.
"Регистрационное бюро инфраструктуры геопространственной информации МГО.

pour retirer l'entrée dans la base de registre.
для удаления записи в реестре, относящейся к этой службе.

Sur la base de registres
На базе регистров

Par “base de registres”, on entend le système d’information dans lequel un registre est stocké.
Регистрационное бюро представляет собой информационную систему, в рамках которой ведется регистр.

Certains pays tels que Singapour, sont déjà passés aux recensements sur la base de registres
Некоторые страны, например Сингапур, уже перешли к проведению переписей, основанных на регистрации

Sur la base de registres;
На основе регистров;

Globalement, six caractéristiques subsidiaires ne sont pas couvertes dans les programmes de recensement réalisés sur la base de registres.
В общей сложности шесть дополнительных признаков не были включены в программу переписи ни одной страны, использующей регистровый метод.

C'est ce processus intelligent de transposition qu'il nous faudra reproduire pour établir les statistiques d'entreprises sur la base de registres.
Таким образом, это вмешательство сотрудников в процесс обработки данных необходимо учитывать при организации статистики предприятий на основе регистров.

C'est ce processus intelligent de transposition qu'il nous faudra reproduire pour établir les statistiques d'entreprises sur la base de registres
Таким образом, это вмешательство сотрудников в процесс обработки данных необходимо учитывать при организации статистики предприятий на основе регистров

En ce qui concerne la norme S-100, l’OHI dispose d’une base de registres qui permet de stocker différents registres d’informations hydrographiques.
В случае S-100 МГО обслуживает регистрационное бюро, обеспечивающее возможности для хранения различных регистров, содержащих соответствующую гидрографическую информацию.

En ce qui concerne la norme S-100, l’OHI dispose d’une base de registres qui permet de stocker différents registres d’informations hydrographiques.».
В случае S-100 МГО обслуживает регистрационное бюро, обеспечивающее возможности для хранения различных регистров, содержащих соответствующую гидрографическую информацию".

En cas de dénombrement effectué sur la base de registres, veuillez indiquer les critères adoptés par les autorités chargées de ces registres.
В отношении категорий, опирающихся на регистры населения, просьба указать критерии, принятые регистровыми органами.

Domaine de la base de registres d’informations géospatiales de l’OHI dans lequel sont regroupées les rubriques relatives aux cartes électroniques de navigation intérieure.
Домен в Регистрационном бюро инфраструктуры геопространственной информации МГО, выделенный для относящихся к ЭНК ВС элементов описания

Établir des liens étroits avec les utilisateurs pouvait aider à évaluer la qualité des données dérivées des recensements effectués sur la base de registres
Тесные контакты с пользователями позволяют оценить качество данных, полученных в ходе переписей на основе регистров

Établir des liens étroits avec les utilisateurs pouvait aider à évaluer la qualité des données dérivées des recensements effectués sur la base de registres.
Тесные контакты с пользователями позволяют оценить качество данных, полученных в ходе переписей на основе регистров.

L’INFOPEN «gestion» est une base de registres détaillés et individuels sur la population pénitentiaire et les procédures de l’administration des établissements pénitentiaires dans chaque État.
Административный модуль ИНФОПЕН служит основой подробных индивидуальных реестров данных о заключенных и о процедурах управления исправительными учреждениями в компетенции каждого штата.

Elle envisage d’associer une collecte classique de données sur le terrain à un recensement effectué sur la base de registres (renseignements complémentaires fournis par les communes).
Она планирует использовать традиционный сбор данных счетчиками в совокупности с проведением переписи на основе регистров (дополнительная информация от муниципалитетов).

Recensements sur la base de registres de la population, des ménages et des habitations de l'an # en Slovénie: organisation et traitement des données en prévision de l'externalisation
Реестровая перепись населения, домашних хозяйств и жилищного фонда в Словении # года: привлечение внешнего подрядчика для организации и обработки данных

· Confidentialité des données statistiques recueillies aux fins des recensements de la population et des logements effectués selon des méthodes classiques, sur la base de registres et de façon continue;
· аспекты обеспечения конфиденциальности статистических данных при переписях населения и жилья с учетом специфики классических переписей, переписей, основанных на регистрах, и непрерывных переписей;

· Confidentialité des données statistiques dans le cadre des recensements de la population et de l’habitation effectués selon des méthodes classiques, sur la base de registres et de façon continue;
· аспекты конфиденциальности статистических данных в ходе проведения переписей населения и жилищ с использованием классической методики, методики на основе регистров и методики непрерывных переписей;

Deux réunions du Groupe d’experts des recensements sur la base de registres (8) consacrées à l’élaboration de recommandations concernant les recensements sur la base de registres, en collaboration avec Eurostat.
Два совещания Группы экспертов по регистровым переписям (8) с целью разработки рекомендаций по проведению регистровых переписей в сотрудничестве с Евростатом.